Alle Dozenten haben die Möglichkeit, ihren Videolektionen Untertitel hinzuzufügen oder für englischsprachige Videolektionen die von Udemy mithilfe von Spracherkennungstechnologie automatisch erzeugten Untertitel zu verwenden. In diesem Artikel wird beschrieben, wie du bei einem Kurs, der über Untertitel verfügt, die Untertitel aktivieren oder mithilfe des Transkripts den vom Dozenten gesprochenen Text lesen kannst.
Hinweis: Udemy wird in den kommenden Monaten auch automatisch erzeugte Untertitel auf Spanisch und Portugiesisch für Kurse hinzufügen, die in diesen Sprachen unterrichtet werden.
Hier findest du weitere Infos zu Kursen mit Untertiteln und deren Verfügbarkeit.
Untertitel ein- bzw. ausschalten
Wenn für eine Lektion Untertitel verfügbar sind, wird rechts unten im Kurs-Player ein Untertitelsymbol angezeigt. Führe den Mauszeiger auf dieses Symbol und wähle die Sprache aus, in der die Untertitel angezeigt werden sollen. Zum Ausschalten der Untertitel wählst du die Option Aus.
Du kannst auch die Schriftgröße und die Hintergrundtransparenz der Untertitel anpassen. Hierzu klickst du zunächst auf Einstellungen für Untertitel. Nun klickst du auf Schriftgröße oder Hintergrundtransparenz und nimmst die gewünschten Einstellungen vor. Du kannst auch einstellen, dass die Untertitel unterhalb des Kursvideos angezeigt werden sollen.
Wichtiger Hinweis: Wenn für dein Konto eine andere Sprache als Englisch eingestellt ist, werden automatisch Untertitel in dieser Sprache angezeigt, sofern vorhanden. Andernfalls werden automatisch englischsprachige Untertitel angezeigt.
Du kannst die Untertitel jederzeit ausschalten, wie weiter oben im Abschnitt Untertitel ein- bzw. ausschalten erklärt wird. Beachte bitte, dass du hiermit die Untertitel für sämtliche untertitelten Kurse ausschaltest.
In diesem Support-Artikel wird erklärt, wie du eine andere Sprache für dein Konto festlegen kannst.
Transkripte
Die Funktion Transkripte ist eine weitere Möglichkeit, den vom Dozenten im Kurs gesprochenen Text zu lesen. Außerdem kannst du in den Transkripten wichtige Stellen leichter wiederfinden, da du dich in dem vom Dozenten gesprochenen Text ganz einfach vor- und rückwärts bewegen kannst.
Die Transkriptfunktion rufst du auf, indem du unten im Kursplayer auf Transkript klickst.
Nach dem Klicken auf Transkript öffnet sich rechts im Bildschirm ein Fenster, in dem der vom Dozenten gesprochene Text angezeigt wird. Das Transkript wird in der gleichen Sprache angezeigt, die für die Untertitel ausgewählt wurde.
Der aktuelle Satz wird hervorgehoben und der Text scrollt automatisch nach unten, wenn der Dozent weiterspricht. Du kannst jederzeit in der Lektion vor- oder rückwärts springen, indem du auf den gewünschten Satz klickst.
Wenn du zu den Transkripten Feedback abgeben möchtest, klickst du einfach oben auf Feedback geben.
So meldest du Probleme mit Untertiteln
Falls Probleme mit den Untertiteln auftreten, teile uns dies bitte über die Option Technisches Problem melden mit, die du durch Klicken auf das rechts unten befindliche Zahnradsymbol aufrufen kannst.