Volver a Udemy

Iniciar sesión
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe
  • Iniciar sesión
  • Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe
Buscar soluciones
Temas de estudiantes
Temas de instructores
Temas de Udemy for Business
Leer el artículo
Resultados combinados
¿Esto te sirve de ayuda?
¿Qué es esto?
Enviar una solicitud de acceso o eliminación de datos
Comentarios adicionales
No se han proporcionado comentarios.
Este correo electrónico no coincide con el correo electrónico asociado a tu cuenta de Udemy.
Comprueba que has introducido las direcciones de correo electrónico correctas.
Udemy for business
En estos momentos estamos sufriendo un problema inesperado en el sitio de Udemy. Nuestro equipo de ingenieros está haciendo todo lo posible para recuperar el funcionamiento normal del sitio. Te pedimos disculpas por las molestias y agradecemos tu paciencia.
¿Cómo podemos mejorar este artículo?
Ten en cuenta que este formulario de entrada es para comentarios sobre este artículo y no generará un ticket de asistencia. Si necesitas ayuda de nuestro equipo de asistencia, haz clic aquí.
Gracias. Se han registrado tus comentarios.
Introduce la URL del curso como www.udemy.com/curso/nombre_del_curso. Haz clic aquí para obtener ayuda.
Inicia sesión con el correo electrónico asociado con tu cuenta de Udemy para que podamos ayudarte mejor.
Soy...
¿Alguno de estos artículos responde a tu pregunta?
Si lo hace, podemos cerrar tu solicitud.
Encontré mi respuesta. Cierra mi solicitud.
Aún necesito ayuda.
  1. Udemy
  2. Creación del curso
  3. Creación de contenido

Preguntas frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente

Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas.

Los subtítulos facilitan la comprensión del curso cuando este no se imparte en el idioma nativo del estudiante. Los subtítulos también refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

En este artículo encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes que recibimos sobre el programa de subtítulos generados automáticamente.

¿Cómo se crean los subtítulos automáticos?

Los subtítulos se generan automáticamente mediante tecnología de reconocimiento de voz.

¿Cuándo se añadirán subtítulos generados automáticamente a los cursos nuevos?

Los subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente se añadirán a los nuevos cursos en estos idiomas cuando el curso se haya enviado a nuestro equipo de revisión para su aprobación, antes de publicarlo y de que esté disponible para las inscripciones en la tienda virtual.

Si publico una nueva clase en vídeo después de que se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a mi curso, ¿la nueva clase obtendrá también subtítulos? 

Sí. Los nuevos vídeos en inglés, español o portugués publicados en tus cursos obtendrán subtítulos generados automáticamente. 

¿Recibiré una notificación cuando mi curso haya obtenido subtítulos generados automáticamente?

Sí. Cuando se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a tu curso, recibirás una notificación en la página Subtítulos y en la campana de notificaciones. 

captions_notification.png

¿Cómo se indicarán los subtítulos en la página de inicio del curso? 

Si se han añadido subtítulos generados automáticamente a un curso, aparecerá el mensaje "Generados automáticamente" junto al icono de subtítulos en la página de inicio del curso. Sin embargo, si el instructor edita una parte importante de los subtítulos , se eliminará "Generados automáticamente" del icono de subtítulos. 

Haz clic aquí para saber cómo utilizar la herramienta de edición de subtítulos.

Autogenerated_C_2020.png

¿Puedo pedir que añadan subtítulos generados automáticamente en otros idiomas a mi curso?

Actualmente, el programa de subtítulos sólo puede crear subtítulos para contenido en inglés, español o portugués. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, haz clic aquí. 

¿Puedo editar los subtítulos generados automáticamente por mi cuenta?

Sí. Si deseas mejorar y editar los subtítulos generados automáticamente para tu curso, puedes hacerlo con la herramienta de edición de subtítulos. Haz clic aquí para saber cómo utilizar la herramienta de edición de subtítulos.

¿Aún puedo cargar mis propios subtítulos a mi curso?

Sí. Los instructores aún pueden cargar y utilizar los subtítulos que crearon para el curso, de modo que se utilizarán estos subtítulos en lugar de los generados automáticamente. Consulta los pasos necesarios para llevarlo a cabo en este artículo.

¿Puedo desactivar los subtítulos por mi cuenta?

Sí. Si quieres desactivar los subtítulos de tu curso, haz clic en Desactivar en la parte superior derecha de la página Subtítulos. Ten en cuenta que desactivar los subtítulos desactivará también las transcripciones del curso.

disable_captions.png

Un mensaje dice que los subtítulos generados automáticamente se desactivaron debido a su “baja calidad”. ¿Cómo se determina?

Los subtítulos pueden recibir la calificación de baja calidad por diferentes motivos, entre los que se incluyen niveles de audio deficientes en la clase en vídeo, ruido de fondo o palabras irreconocibles. En estos casos, los subtítulos automáticos se desactivarán. No obstante, los estudiantes que hayan solicitado los subtítulos expresamente debido a una discapacidad auditiva, aún podrán utilizarlos.

Los instructores pueden reactivar los subtítulos descargando el archivo de subtítulos, editándolos en un editor de texto y volviendo a cargarlos en las clases pertinentes. A continuación explicamos los pasos para hacerlo.

Actualización 2 de enero de 2021 09:49
¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 69 de 96

Artículos relacionados

  • Adición de subtítulos a tus vídeos
  • Uso de la herramienta de edición de subtítulos
  • Subtítulos en Udemy
  • Política de promociones
  • Cómo reembolsar un curso
Ponte en contacto con nosotros

Artículos relacionados

  • Adición de subtítulos a tus vídeos
  • Uso de la herramienta de edición de subtítulos
  • Subtítulos en Udemy
  • Política de promociones
  • Cómo reembolsar un curso
Ponte en contacto con nosotros
'instructor','captions','closed captions','captioning','automatic','beta','automatic captions','auto-generated',

  • Udemy for business
  • Conviértete en instructor
  • Aplicaciones móviles
  • Acerca de nosotros
  • Empleo
  • Blog
  • Temas
  • Ayuda y asistencia
  • Afiliado
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe

Udemy
Copyright @ 2020 Udemy, Inc.
  • Términos
  • Política de Privacidad y Política de Cookies
  • Propiedad intelectual