Los instructores tienen la posibilidad de agregar subtítulos a las clases en vídeo o usar los subtítulos de Udemy generados automáticamente en las clases en vídeo en inglés, creados mediante la tecnología de reconocimiento de voz. Si un curso contiene subtítulos, este artículo describe cómo activarlos o usar la función Transcripciones para leer en pantalla lo que dice el instructor.
Nota: Durante los próximos meses, Udemy también añadirá subtítulos generados automáticamente en español y portugués para los cursos impartidos en estos idiomas.
Para obtener más información acerca de los cursos con subtítulos y su disponibilidad, haz clic aquí.
Activación y desactivación de subtítulos
Si los subtítulos están disponibles para una clase, aparecerá un icono de subtítulo en la parte inferior derecha del reproductor del curso. Mueve el cursor al icono y selecciona el idioma de subtítulos que deseas ver. Para desactivar los subtítulos, sin embargo, debes seleccionar la opción Desactivado.
También puedes configurar el tamaño de fuente de los subtítulos y la opacidad del fondo haciendo clic en Ajustes de subtítulos. A continuación, haz clic en Tamaño de la fuente o en Opacidad del fondo para realizar los cambios que desees. La opción de introducir subtítulos aparece bajo el vídeo del curso, aunque también se puede acceder a ella en los ajustes de subtítulos.
Nota: Si el idioma de tu cuenta está establecido a cualquier otro idioma que no sea el inglés, aparecerán automáticamente los subtítulos en este idioma. No obstante, si los subtítulos del idioma de tu cuenta no están disponibles, los subtítulos en inglés aparecerán en su lugar.
Puedes desactivar los subtítulos en cualquier momento siguiendo los pasos descritos anteriormente en la sección Activación y desactivación de subtítulos. Ten en cuenta que esto desactiva los subtítulos en todos los cursos con subtítulos.
Para ver los pasos sobre cómo cambiar el idioma de tu cuenta, consulta este artículo de ayuda.
Transcripciones
La función Transcripciones es otra manera de leer el texto de lo que dicen los instructores mientras avanzas en el curso. Además, las transcripciones pueden facilitarte la búsqueda de contenido relevante, ya que puedes desplazarte con facilidad por el texto de lo que dice el instructor.
Puedes acceder rápidamente a la función Transcripciones haciendo clic en Transcripciones, en la parte inferior del reproductor del vídeo.
Cuando hagas clic en Transcripciones, el texto de lo que dice el instructor se abrirá en el panel de la parte derecha de la pantalla. Las transcripciones aparecen en el mismo idioma seleccionado para los subtítulos.
La frase actual se mostrará destacada y, a continuación, el texto se desplazará automáticamente mientras el instructor continúa hablando. Puedes avanzar o retroceder en cualquier momento de la clase. Para ello, haz clic en una frase concreta.
Si deseas compartir comentarios sobre las transcripciones, simplemente haz clic en Dejar comentarios en la parte superior.
Cómo informar de problemas con los subtítulos
Si tienes problemas con los subtítulos, ponte en contacto con nosotros mediante la opción Informar de un problema técnico, a la que puedes acceder haciendo clic en el icono del engranaje en la parte superior.