Se cerchi corsi con i sottotitoli, in questo articolo troverai informazioni su come trovarli e capire che tipi di sottotitoli includono. La maggior parte dei sottotitoli è disponibile nella lingua del corso, ma esistono anche corsi con sottotitoli in più lingue.
Tipi di sottotitoli
Per rendere i contenuti dei corsi più accessibili agli studenti di tutto il mondo, Udemy crea sottotitoli in inglese generati automaticamente per le lezioni video tenute in inglese. I sottotitoli generati automaticamente vengono creati utilizzando una tecnologia di riconoscimento vocale. Se per un corso sono disponibili sottotitoli generati automaticamente, accanto all'icona dei sottotitoli apparirà il testo "generati automaticamente".
Tieni presente che nei prossimi mesi Udemy aggiungerà sottotitoli generati automaticamente in spagnolo e portoghese per i corsi insegnati in queste rispettive lingue.
Tieni presente che Udemy è costantemente impegnata nel miglioramento della qualità dei sottotitoli forniti. Per eventuali domande o dubbi sui sottotitoli, contatta il Supporto.
Se per un corso sono stati aggiunti sottotitoli generati automaticamente, accanto all'icona dei sottotitoli nella pagina di destinazione del corso apparirà il testo "generati automaticamente".
Se l'insegnante ha caricato i propri sottotitoli nel corso, tuttavia, verranno visualizzati l'icona "CC" e la lingua dei sottotitoli che sono stati aggiunti.
Cercare corsi con sottotitoli
Per trovare nel marketplace corsi con i sottotitoli aggiunti alle lezioni video, segui questa procedura.
1. Cerca un argomento del corso qualsiasi nella barra di ricerca
2. Fai clic sull'icona Tutti i filtri sulla destra, quindi seleziona Sottotitoli nella sezione Caratteristiche
3. Fai clic su Applica per filtrare i risultati. I corsi disponibili con i sottotitoli verranno visualizzati sotto
Puoi accedere al filtro Sottotitoli anche seguendo questa procedura:
- Seleziona una categoria di corso in alto a sinistra nella pagina.
- Fai clic su Tutti i Corsi.
- Seleziona il filtro Sottotitoli in Caratteristiche.
Richiedere i sottotitoli per un corso
Come indicato in precedenza, nel corso dei prossimi mesi Udemy fornirà sottotitoli in inglese generati automaticamente per tutte le lezioni video in inglese. Se stai vedendo un corso in inglese che non ha sottotitoli e desideri che vengano aggiunti i sottotitoli in inglese per il corso, contatta il Supporto Udemy per chiedere informazioni sullo stato dei sottotitoli generati automaticamente.
Se invece stai vedendo un corso in una lingua diversa dall'inglese e desideri che vengano aggiunti i sottotitoli per il corso, invia la tua richiesta direttamente all'insegnante.
Se sei non udente o ipoudente e hai bisogno dei sottotitoli per poter seguire il corso, contatta il Supporto Udemy. Faremo del nostro meglio per soddisfare queste richieste.
Per informazioni su come attivare i sottotitoli nei corsi a cui sei già iscritto e per i quali i sottotitoli sono disponibili, fai clic qui.