Tutti gli insegnanti hanno la possibilità di aggiungere sottotitoli alle lezioni video oppure di utilizzare i sottotitoli di Udemy generati automaticamente per le lezioni video in inglese, che vengono creati usando la tecnologia di riconoscimento vocale. Se un corso dispone di sottotitoli, questo articolo indica come attivarli o utilizzare la funzione delle trascrizioni per leggere ciò che sta dicendo l'insegnante.
Tieni presente che nei prossimi mesi Udemy aggiungerà sottotitoli generati automaticamente in spagnolo e portoghese per i corsi insegnati in queste rispettive lingue.
Per maggiori informazioni sui corsi con sottotitoli e la loro disponibilità, fai clic qui.
Attivare e disattivare i sottotitoli
Se una lezione dispone di sottotitoli, l'icona corrispondente verrà visualizzata in basso a destra del riproduttore del corso. Sposta il cursore sull'icona e seleziona la lingua desiderata per i sottotitoli. Per disattivare i sottotitoli seleziona l'opzione Off.
Puoi anche modificare la dimensione dei caratteri e l'opacità dello sfondo dei sottotitoli facendo clic su Impostazioni dei sottotitoli. Quindi, fai clic su Dimensione dei caratteri o Opacità dello sfondo per effettuare le modifiche desiderate. Su Impostazioni dei sottotitoli avrai anche la possibilità di scegliere se far apparire o meno i sottotitoli sotto il video del corso.
Nota: se la lingua del tuo account è diversa dall'inglese, i sottotitoli vengono visualizzati automaticamente in quella lingua. Tuttavia, se i sottotitoli non sono disponibili nella lingua dell'account, verranno visualizzati in inglese.
Puoi disattivare i sottotitoli in qualsiasi momento seguendo la procedura riportata sopra nella sezione Attivare o disattivare i sottotitoli. Tieni presente che la disattivazione si applica a tutti i corsi sottotitolati.
Per istruzioni su come modificare la lingua dell'account, fai clic su questo articolo del supporto.
Trascrizioni
La funzione Trascrizioni ti permette di leggere il testo di ciò che stanno dicendo gli insegnanti mentre segui il corso. Inoltre, le trascrizioni ti aiutano a trovare più facilmente contenuti rilevanti, poiché ti consentono di navigare in modo semplice nel testo di quanto detto dall'insegnante.
Puoi accedere rapidamente alla funzione delle trascrizioni facendo clic su Trascrizioni in fondo al riproduttore dei corsi.
Dopo aver fatto clic su Trascrizioni, il testo di ciò che dicono gli insegnanti si aprirà sul pannello a destra dello schermo. Le trascrizioni saranno nella stessa lingua selezionata per i sottotitoli.
La frase pronunciata al momento verrà evidenziata, quindi il testo scorrerà automaticamente mentre l'insegnante continua a parlare. Puoi andare avanti o tornare indietro in qualsiasi punto della lezione facendo clic su una frase specifica.
Se desideri condividere un feedback sulle trascrizioni, è sufficiente fare clic su Fornisci un feedback in alto.
Come segnalare problemi con i sottotitoli
Se riscontri dei problemi con i sottotitoli, comunicacelo mediante l'opzione Segnala un problema tecnico a cui puoi accedere facendo clic sull'icona a forma di ingranaggio in basso a destra.