すべての講師は、ビデオレクチャーに字幕を追加することができます。英語のビデオレクチャーの場合は、Udemyの自動生成字幕を使用することもできます。自動生成字幕は音声認識技術によって生成されます。この記事では、字幕付きのコースで字幕をオンにする方法と、転写テキスト機能を使って講師の話している内容をテキストで読む方法について説明します。
ご注意: 今後数か月以内に、スペイン語とポルトガル語を使用しているコースでも各言語の自動生成の字幕を追加します。
字幕付きのコースの確認・検索方法の詳細については、こちらをご覧ください。
字幕をオン/オフにする
字幕を利用できるレクチャーは、コースプレーヤーの右下に字幕アイコンが表示されます。カーソルをアイコンに移動して、表示する字幕の言語を選択します。字幕をオフにするには、オフを選択します。
字幕のフォントサイズや背景の透明度を変更するには、字幕設定をクリックしてください。次にフォントサイズまたは背景の透明度をクリックして、好みの状態に調整します。「字幕設定」では、字幕の表示位置を、コースビデオの下側に設定することも可能です。
注：アカウントの言語が英語以外の言語に設定されている場合は、その言語の字幕が自動的に表示されます。アカウントの言語の字幕が利用できない場合は、代わりに英語字幕が表示されます。
上記の字幕をオン/オフにするセクションの手順に従えば、いつでも字幕をオフにすることができます。この操作を行った場合は、すべての字幕付きコースで字幕がオフになります。
アカウントの言語を変更する手順については、このサポート記事を参照してください。
トランスクリプション
トランスクリプション機能を使うことにより、コースを視聴しながら講師の話している内容を文字で読むこともできます。さらに、講師が話している内容にざっと目を通して、視聴したい箇所を探し出すのも簡単です。
トランスクリプション機能を利用するには、コースプレーヤー下部のトランスクリプションをクリックしてください。
トランスクリプションをクリックすると、画面の右側にパネルが開き、講師の話している内容が、字幕用に選択している言語と同じ言語で表示されます。
現在話している箇所が強調表示され、レクチャーの進行に合わせてテキストが自動スクロールします。テキストの任意の箇所をクリックすれば、その箇所までレクチャーを早送りしたり、巻き戻したりできます。
トランスクリプションに関するフィードバックを行いたい場合は、パネル上部のフィードバックをするをクリックしてください。
字幕の問題を報告する
字幕に問題がある場合は、技術的な問題を報告オプションからお知らせください。このオプションは、ビデオプレーヤー右下の歯車のアイコンをクリックすると表示されます。