Altyazılı kurslar arıyorsanız bu kursları nasıl bulabileceğiniz ve kursların içerdiği altyazı türlerini nasıl görebileceğiniz bu makalede açıklanmaktadır. Altyazıların büyük bölümü kursun konuşulan dilinde mevcuttur ancak bazı kurslarda birden çok dilde altyazı sunulur.
Altyazı Türleri
Dünyanın dört bir yanındaki öğrencilerin kurs içeriğine daha kolay erişebilmesine yardımcı olmak için Udemy, İngilizce eğitim verilen video derslere yönelik otomatik oluşturulan, İngilizce altyazılar sağlar. Otomatik oluşturulan altyazılar, konuşma tanıma teknolojisi kullanılarak oluşturulur. Bir kursa otomatik oluşturulan altyazı sağlanıyorsa altyazılar simgesinin yanında "otomatik oluşturuldu" ifadesi görüntülenir.
Lütfen unutmayın: Udemy gelecek aylarda İspanyolca ve Portekizce dillerinde eğitim verilen kurslar için bu dillerde otomatik oluşturulan altyazılar ekleyecektir.
Udemy platformunda yer alan altyazıların kalitesini artırmak için sürekli olarak çalıştığımızı lütfen unutmayın. Altyazılarla ilgili sorularınız veya endişeleriniz varsa lütfen Destek birimi ile iletişime geçin.
Bir kursa otomatik oluşturulan altyazı sağlandığında, kurs açılış sayfasında yer alan altyazılar simgesinin yanında "otomatik oluşturuldu" ifadesi görüntülenir.
Bununla birlikte, eğitmen kursa kendi altyazılarını yüklemişse bu altyazılar "CC" simgesiyle ve eklenen altyazıların diliyle birlikte görüntülenir.
Altyazılı Kursları Arama
Platformda ders videolarında altyazı olan kursları bulmak için lütfen aşağıdaki adımları uygulayın.
1. Arama çubuğunda bir kurs konusu arayın
2. Sağdaki Tüm Filtreler simgesine tıklayın ve Özellikler altından Altyazılar'ı seçin
3. Sonuçları filtrelemek için Uygula'ya tıklayın. Altyazılı kurslar aşağıda görünür
Altyazılar filtresine aşağıdaki adımları uygulayarak da ulaşabilirsiniz:
- Sayfanın sol üst kısmında bir kurs kategorisi seçin
- Tüm Kurslar seçeneğine tıklayın
- Özellikler seçeneğinin altında Altyazılar filtresini seçin
Kurs için Altyazı Talep Etme
Yukarıda belirtildiği gibi, Udemy önümüzdeki aylarda tüm İngilizce video dersler için otomatik oluşturulan İngilizce altyazılar sağlayacaktır. Görüntülediğiniz İngilizce kursta altyazı bulunmuyorsa ve bu kursta İngilizce altyazı olmasını istiyorsanız lütfen otomatik oluşturulan altyazıların durumunu kontrol etmek için Udemy Destek ile iletişime geçin.
Bununla birlikte, İngilizce dışında bir dilde sunulan bir kurs görüntülüyor ve bu kursta altyazı olmasını istiyorsanız lütfen talebinizi doğrudan eğitmene gönderin.
İşitme engeliniz varsa veya işitme güçlüğü çekiyorsanız ve kursa katılmak için altyazıya ihtiyaç duyuyorsanız lütfen Udemy Destek ile iletişime geçin. Bu istekleri yerine getirmek için elimizden geleni yapacağız.
Kayıtlı olduğunuz ve altyazısı bulunan kurslarda altyazıları nasıl açacağınızı öğrenmek için lütfen buraya tıklayın.