In diesem Artikel werden die Fehlermeldungen, die beim Hochladen von Untertiteln zu Kurslektionen möglicherweise angezeigt werden, und deren Behebung erläutert.
Hier wird ausführlich erklärt, wie du deinen Kursvideos Untertitel hinzufügst.
Falsch formatierte Zeitangaben
Wenn dein Untertiteleintrag Zeitangaben umfasst, die nicht gelesen werden können, wird gemeldet, dass mindestens ein Untertiteleintrag falsch formatierte Zeitangaben enthält.
Damit der VTT-Untertiteleintrag akzeptiert wird, muss er wie folgt formatiert sein:
00:00:00 (HH:MM:SS)
00:00 (MM:SS)
00 (SS)
00:00:00.000 (HH:MM:SS.mmm)
00:00.000 (MM:SS.mmm)
00.000 (SS.mmm)
Wichtiger Hinweis: Das „m“ steht für Mikrosekunden.
Außerdem muss die Startzeit eines Untertiteleintrags vor der eingegebenen Endzeit enden, damit er hochgeladen werden kann, und die Startzeit eines Untertiteleintrags muss zudem nach der Startzeit des vorherigen Eintrags liegen.
Wenn in einer Fehlermeldung angezeigt wird, dass dies nicht der Fall ist, musst du die Zeitangaben des Eintrags bearbeiten.
Fehlende Zeitangaben
Wenn die VTT-Datei einen korrekten Header, aber keine Zeitangaben enthält oder wenn die Zeitangaben aufgrund falscher Formatierung nicht gelesen werden können, wird eine Fehlermeldung angezeigt, dass mindestens ein Untertiteleintrag nur Text und keine Zeitangaben enthält.
Die korrekte Formatierung für Zeitangaben lautet „00:03:00.000 --> 00:05:00.00“. Wichtiger Hinweis: Neben dem Pfeil zwischen der Start- und der Endzeit müssen auf jeder Seite ein oder zwei Leerzeichen bzw. Tabstoppzeichen stehen.
Fehlender WEBVTT-Header
Wenn der Untertiteleintrag keinen WEBVTT-Header enthält, der für eine VTT-Datei zwingend erforderlich ist, wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Füge dann bitte „WEBVTT“ in die erste Zeile der Datei ein, um das Problem zu beheben, wie hier gezeigt:
Fehlender Track-Text
Wenn ein Untertiteleintrag Zeitangaben ohne Text enthält, wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Jeder Eintrag muss eine Startzeit, eine Endzeit und Text im folgenden Format enthalten:
Keine Untertiteleinträge
Jeder Untertiteleintrag muss eine Startzeit, eine Endzeit und Text enthalten und die einzelnen Untertiteleinträge müssen durch mindestens zwei Zeilenumbrüche voneinander getrennt sein. Andernfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt, dass die Datei keine erkennbaren Untertiteleinträge enthält.
Die Untertiteleinträge müssen im folgenden Format erstellt werden:
