Suchst du Kurse, die Untertitel enthalten? In diesem Artikel wird erklärt, wie du solche Kurse findest und siehst, welche Art von Untertiteln sie enthalten. Die meisten Untertitel sind in der gesprochenen Sprache des Kurses verfügbar, bei einigen Kursen werden die Untertitel aber in mehreren Sprachen angeboten.
Arten von Untertiteln
Da wir Teilnehmern aus aller Welt eine größere Auswahl für sie verständlicher Kurse anbieten möchten, versehen wir englischsprachige Videolektionen mit automatisch erzeugten englischen Untertiteln. Diese automatisch erzeugten Untertitel werden mithilfe von Spracherkennungstechnologie erstellt. Wenn ein Kurs mit automatisch erzeugten Untertiteln versehen wurde, dann wird neben dem Untertitelsymbol der Hinweis „automatisch erzeugt“ angezeigt.
Hinweis: Udemy wird in den kommenden Monaten auch automatisch erzeugte Untertitel auf Spanisch und Portugiesisch für Kurse hinzufügen, die in diesen Sprachen unterrichtet werden.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Qualität der Untertitel auf Udemy zu verbessern. Wenn du Fragen oder andere Anliegen bezüglich der Untertitel hast, dann wende dich bitte an den Support.
Wenn ein Kurs mit automatisch erzeugten Untertiteln versehen wurde, dann wird neben dem Untertitelsymbol auf der Kurs-Landing-Page „automatisch erzeugt“ angezeigt.
Wenn der Dozent eigene Untertitel hinzugefügt hat, dann werden bei diesen Untertiteln das Symbol „CC“ und die Sprache der hinzugefügten Untertitel angezeigt.
Kurse mit Untertiteln suchen
Du kannst auf Udemy ganz einfach Kurse finden, deren Videolektionen Untertitel enthalten:
1. Suche in der Suchleiste nach einem Kursthema.
2. Klicke rechts auf das Symbol „Alle Filter“ und wähle dann unter „Funktionen“ die Option „Untertitel“ aus.
3. Klicke auf „Anwenden“, um die Ergebnisse zu filtern. Daraufhin werden die Kurse angezeigt, die Untertitel enthalten.
Den Filter für Untertitel kannst du auch wie folgt aufrufen:
- Wähle links oben auf der Seite eine Kurskategorie aus.
- Klicke auf Alle Kurse.
- Wähle unter Funktionen den Filter Untertitel aus.
Anfrage für Untertitel stellen
Wie bereits erwähnt, werden in den kommenden Monaten automatisch erzeugte englische Untertitel für alle englischsprachigen Videolektionen erstellt. Wenn ein englischsprachiger Kurs keine Untertitel hat und du dir englische Untertitel für diesen Kurs wünschst, dann frage bitte beim Udemy-Support nach dem Stand der automatisch erzeugten Untertitel.
Wenn der Kurs in einer anderen Sprache als Englisch angeboten wird und du gern Untertitel für diesen Kurs hättest, dann musst du dich direkt an den Dozenten wenden.
Wenn du gehörlos oder schwerhörig bist und Untertitel unbedingt benötigst, um den Kurs belegen zu können, dann wende dich bitte an den Udemy-Support. Wir werden uns bestmöglich bemühen, diesen Anfragen nachzukommen.
Wenn du wissen möchtest, wie du Untertitel für Kurse aktivierst, bei denen du schon eingeschrieben bist und für die Untertitel verfügbar sind, dann klicke bitte hier.