Untertitel sind eine hervorragende Möglichkeit, deine Lektionen leichter verständlich und für mehr Teilnehmer zugänglich zu machen.
Programm für automatische Untertitelung (Betaphase)
Wir haben im Rahmen eines Betatests eine begrenzte Anzahl von Kursen mit Untertiteln versehen, die mithilfe von Spracherkennungssoftware automatisch erzeugt wurden.
Weitere Informationen zu diesem Programm findest du hier.
Untertitel erstellen
Untertitel kannst du auf Webseiten wie Cielo24 erstellen. In der Udemy-Dozenten-Community wurde zudem berichtet, dass du Untertitel auch auf YouTube erstellen kannst. Lade deine Udemy-Lektion als privates Video hoch, befolge die Erstellungsanleitung für Untertitel bei YouTube, und lade dann die erstellte Untertiteldatei herunter. Bei Udemy kannst du ausschließlich VTT-Untertiteldateien verwenden. Solltest du SRT-Dateien erstellt haben, kannst du diese ganz einfach mit dem Konvertierungs-Tool „Simple SubRip to WebVTT“ in VTT-Dateien umwandeln.
Untertiteldateien dürfen höchstens 1,0 GB groß sein. Berücksichtige bitte, dass es sich bei den Untertiteln nicht nur um eine reine Abschrift bzw. das Skript deines Kurses handeln darf.
Untertitel in deinen Udemy-Kurs hochladen
- Navigiere zum Lehrplan und wähle dort das Video aus, für das du Untertitel erstellt hast.
- Klicke auf Untertitel hinzufügen.
- Wähle die Sprache deiner Untertitel aus und klicke auf VTT-Datei hochladen.
- Nachdem die Datei hochgeladen wurde, klicke auf Untertitel hinzufügen.
- Die Datei wird nun im Dropdown-Bereich der Lektion unter Untertitel angezeigt.
