disabled
Volver a Udemy

Iniciar sesión
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 한국어 Polski Português Türkçe
  • Iniciar sesión
  • Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 한국어 Polski Português Türkçe
Buscar soluciones
Temas de estudiantes
Temas de instructores
Temas de Udemy Business
Leer artículo
Resultados combinados
¿Esto te sirve de ayuda?
¿Qué es esto?
Enviar una solicitud de acceso o eliminación de datos
Comentarios adicionales
No se han proporcionado comentarios.
Este correo electrónico no coincide con el correo electrónico asociado a tu cuenta de Udemy.
Comprueba que has introducido las direcciones de correo electrónico correctas.
Udemy for Business
¿Cómo podemos mejorar este artículo?
Ten en cuenta que este formulario de entrada es para comentarios sobre este artículo y no generará un ticket de asistencia. Si necesitas ayuda de nuestro equipo de asistencia, haz clic aquí.
Gracias. Se han registrado tus comentarios.
Introduce la URL del curso como www.udemy.com/curso/nombre_del_curso. Haz clic aquí para obtener ayuda.
Inicia sesión con el correo electrónico asociado con tu cuenta de Udemy para que podamos ayudarte mejor.
Soy...
Centro de soporte Udemy
Ayuda y asistencia
¿Alguno de estos artículos responde a tu pregunta?
Si lo hace, podemos cerrar tu solicitud.
Encontré mi respuesta. Cierra mi solicitud.
Aún necesito ayuda.
  1. Udemy
  2. Creación del curso
  3. Creación de contenido

Uso de la herramienta de edición de subtítulos

Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, Udemy ofrece subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas. Si deseas mejorar y editar los subtítulos generados automáticamente para tu curso, puedes hacerlo con la herramienta de edición de subtítulos de Udemy. Además, también puedes utilizar la herramienta para editar subtítulos que hayas creado y subido tú.

Ten en cuenta que no podrás utilizar la herramienta de edición de subtítulos para crear nuevos subtítulos para tu curso. Para saber cómo crear nuevos subtítulos para tus clases en vídeo, haz clic aquí.

Para obtener más información sobre el programa de subtítulos generados automáticamente, consulta este artículo.

Cómo utilizar la herramienta de edición de subtítulos

Si deseas utilizar la herramienta de edición de subtítulos para mejorar los que se han añadido a tu curso, sigue estos pasos:

1) Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

2) En la página de subtítulos, haz clic en Editar a la derecha de la clase cuyos subtítulos quieras editar. Se te dirigirá a la herramienta de edición de subtítulos.

edit_captions.png

3) Navega entre las líneas de subtítulos haciendo clic en el texto en la columna derecha de la herramienta de edición o en la barra de progreso del reproductor de vídeo que corresponde con las marcas de tiempo.

captions_editor.png

4) Mientras ves la clase en vídeo, puedes editar los subtítulos de cada línea segmentada por marcas de tiempo haciendo clic en ella y escribiendo el cambio. A medida que introduzcas los cambios en el subtítulo a la derecha, podrás verlos también en la pantalla del reproductor.

5) Una vez que hayas terminado de editar los subtítulos, haz clic en Guardar y publicar en la esquina superior derecha de la página.

save_publish_captions.png

Nota: después de hacer clic en Guardar y publicar, los cambios en los subtítulos del curso quedarán publicados en tu curso para todo el mundo. Si sales de la herramienta de edición de subtítulos sin publicar los cambios que hayas hecho, quedarán descartados.

Restableceer los subtítulos

Para restablecer los cambios que has realizado en los subtítulos generados automáticamente con la herramienta de edición, utiliza la función de restablecer.

Ten en cuenta que esta acción restaurará los subtítulos generados automáticamente a su estado original, tal y como estaban cuando Udemy los cargó por primera vez.

1) Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

2) En la página de subtítulos, haz clic en los puntos suspensivos a la derecha de la clase cuyos subtítulos quieras restablecer.

reset_captions.png

3) Haz clic en Restablecer. Los subtítulos volverán a ser los del texto generado automáticamente original.

Eliminación de subtítulos

Si deseas eliminar un archivo de subtítulos que creaste y subiste a una clase, haz clic en los puntos suspensivos en el lado derecho y selecciona Eliminar. Nota: esta acción no se puede deshacer.

delete_captions.png

Los archivos de subtítulos generados automáticamente no se pueden eliminar. Pueden editarse, siguiendo los pasos descritos anteriormente, sustituirse por un archivo de subtítulos que hayas creado y cargado, o desactivarse en lote haciendo clic en el botón "Desactivar" de tu panel de subtítulos.

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 34 de 50

Artículos relacionados

  • Adición de subtítulos a tus vídeos
  • Instructores: Preguntas frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente
  • Cómo usar los subtítulos y las transcripciones (en un navegador)
  • Enseñar en Udemy: preguntas frecuentes
  • Cómo descargar clases en un ordenador (cuando la opción están activada)
Ponte en contacto con nosotros

Artículos relacionados

  • Adición de subtítulos a tus vídeos
  • Instructores: Preguntas frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente
  • Cómo usar los subtítulos y las transcripciones (en un navegador)
  • Enseñar en Udemy: preguntas frecuentes
  • Cómo descargar clases en un ordenador (cuando la opción están activada)
Ponte en contacto con nosotros
'instructor','captions','closed captions','editing closed captions','edit captions','auto-generated captions','title:Using The Captions Editing Tool',
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 한국어 Polski Português Türkçe
  • Udemy for Business
  • Enseña en Udemy
  • Consigue la aplicación
  • ¿Quiénes somos?
  • Ponte en contacto con nosotros
  • Empleo
  • Blog
  • Afiliado
  • Inversores
  • Términos
  • Política de privacidad
  • Mapa del sitio
  • Declaración de accesibilidad
Udemy
© 2022 Udemy, Inc.