• Normas oficiales del Desafío Black Friday de creación de cursos

    NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR EN ESTE DESAFÍO. UNA COMPRA O UN PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY O REGLAMENTO.

    AL PARTICIPAR EN EL DESAFÍO, USTED ACEPTA ESTAS NORMAS OFICIALES, QUE CONSTITUYEN UN CONTRATO. CON SUJECIÓN A LAS LEYES APLICABLES, EL PRESENTE CONTRATO INCLUYE OBLIGACIONES DE EXONERACIÓN POR SU PARTE Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.

    ELEGIBILIDAD: El Desafío Black Friday de creación de cursos (el “Desafío”) está únicamente abierto a instructores de Udemy que tengan una cuenta válida en el momento de finalización del plazo, el día 15 de octubre de 2017 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico (“Participante”). Las personas en las siguientes categorías NO son elegibles: (a) directores, miembros, socios, filiales de marketing, empleados, consultores o agentes del Promotor o el Administrador y sus respectivas filiales, y cada una de sus respectivas empresas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, (b) proveedores de bienes o servicios en relación con el Desafío, incluidos particulares que participen en el desarrollo, producción o distribución de materiales para el Desafío; y (c) personas que (i) sean familiares directos de cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes (incluidos madre, padre, hermana, hermano, hija, hijo, cónyuge, abuela, abuelo, hijos o nietos), con independencia de dónde vivan, o (ii) residan en el mismo hogar, tanto si son familiares como si no lo son, como cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes. Toda elegibilidad está sujeta a todas las leyes y reglamentos nacionales, municipales, territoriales, federales, estatales y locales. Debe solicitar su inclusión en la lista de recepción de correos electrónicos y programas promocionales de marketing de Udemy para participar en el Desafío. Para los correos electrónicos promocionales: usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento tras recibir su primer correo electrónico de Udemy, pero le rogamos tenga en cuenta que para poder participar en el Desafío, deberá seguir incluido en la lista de recepción durante el Desafío. Para los programas promocionales, usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento después del 30 de noviembre de 2017. El curso debe cumplir los estándares de revisión de calidad de Udemy, que pueden consultarse en https://s3.amazonaws.com/udemy-images/support/Course+Quality+Checklist+ES.pdf. Al participar en el Desafío, usted acepta y acuerda de manera incondicional cumplir y respetar estas Normas oficiales (“Normas oficiales”) y las decisiones de Udemy Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA (“Promotor” y el “Administrador”), cuyas decisiones serán definitivas y jurídicamente vinculantes en todos los aspectos.

    CÓMO PARTICIPAR: Para ser apto para participar, usted debe: 1) enviar a udemy.com para su revisión un curso o cursos que no haya(n) sido publicado(s) anteriormente (“Curso”), antes del 15 de octubre de 2017 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico; 2) enviar una participación a través de la página de inicio disponible en https://email.udemy.com/pub/sf/FormLink?_ri_=X0Gzc2X%3DYQpglLjHJlYQGswBIYmzda1qE9fshLhocdTssqtedbgjWTmcTMzaIBkzf4XmChYNWK7VXMtX%3DYQpglLjHJlYQGgzanvei4zaXnrJTzetLGzfEMbOdvkuMhi7rcpHowzbCnXrRc0zf4JFSzgdVXyjLNpLOfhKLX%3DrhkLJoHNpHghxohluHptQJhu&_ei_=EqPjbXJbwlQ9kzQyPizO7_92KOsIrRnatxcQ4BKQJLdSLmHH11AfvdjoIi4TxIl8ZNfp; 3) aceptar incluirse en la lista de recepción de correos electrónicos promocionales; y 4) participar en los programas de Udemy Deals y Udemy Marketing Boost iniciando sesión en su cuenta de instructor e incluyéndose en dichos programas seleccionando las correspondientes casillas. Tenga en cuenta que solo recibirá la Recompensa del Desafío por cursos que no hubiesen sido publicados con anterioridad. No recibirá Recompensa del Desafío por ningún curso que actualmente esté publicado en Udemy. Los participantes recibirán un correo electrónico de confirmación tras la presentación correcta de una solicitud a través de la página de inicio.

    RETIRADA DEL CURSO: Si el curso se elimina de udemy.com por cualquier motivo desde el 5 de septiembre de 2017 a las 12:01 a. m., hora del Pacífico, hasta el 6 de diciembre de 2017 a las 11:59 p. m. hora del Pacífico, no tendrá derecho a la Recompensa del Desafío.

    RECOMPENSA DEL DESAFÍO: Los participantes que envíen un Curso que cumpla con los estándares de cualificación de estas Normas recibirán recursos formativos para la creación de cursos y verán sus candidaturas incluidas en el Concurso Black Friday de creación de cursos de Udemy, cuyas normas oficiales pueden consultarse a continuación (“Recompensa del Desafío”). Los participantes en el Concurso Black Friday de creación de cursos quizá tengan que satisfacer criterios adicionales, en función de lo que indiquen las Normas oficiales del Concurso Black Friday de Creación de cursos.

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD; CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:

    • Transmisión de información. El Promotor, el Administrador y cada uno de sus respectivos consejeros, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios (todos conjuntamente las “Partes exoneradas”) no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, tanto si es causada por usted como si no, errores de impresión, tipográficos o de otro tipo, o por cualquier otro equipo o programa relacionado o utilizado en el Desafío; (2) los fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones, o desconexiones en líneas de teléfono o en el hardware de red o en el software; (3) la intervención humana sin autorización en cualquier parte del proceso de registro en el Desafío; (4) el error e impresión, tipográfico, técnico, informático, de red o humano que pueda ocurrir en (a) la administración del Desafío, (b) la carga, procesamiento, o la selección de solicitudes de participación, (c) el anuncio de los ganadores o potencial ganador, o (d) los premios o cualesquiera materiales relacionados con el Desafío; (5) las solicitudes de participación o los correos electrónicos tardíos, distorsionados, enviados erróneamente, no entregables, dañados o robados; (6) los costes asociados a la reclamación o el canje de premios; o (7) las pérdidas o daños resultantes de la conexión a internet de un Participante a través de los sitios web mencionados en el presente. Las Partes exoneradas no son responsables de (a) las solicitudes de participación o las transmisiones por correo electrónico incorrectas, transcritas erróneamente, enviadas erróneamente o no entregables, (b) anuncios incorrectos, (c) los problemas técnicos, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento de los sistemas informáticos, los servidores, los proveedores o de cualquier hardware/software, (d) la pérdida de conexión a la red o la no disponibilidad de esta o la transmisión informática fallida, incompleta, distorsionada o tardía, o (e) una combinación de cualquiera de los anteriores. El Promotor no asume responsabilidad alguna por (i) las solicitudes de participación tardías, perdidas, inexactas o dañadas, (ii) los correos electrónicos no entregables que resulten de cualquier tipo de filtro de correo electrónico activo o pasivo por parte de un proveedor de servicios de internet o un cliente de correo electrónico, o (iii) el espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del usuario para recibir correos electrónicos. El Promotor no será responsable de ningún daño (bien material, bien inmaterial) causado a sus equipos informáticos o a los datos que se almacenan en dichos equipos, o a sus actividades personales, profesionales o comerciales. La prueba de la presentación de solicitudes de participación no se considerará como prueba de recepción por parte del Promotor o el Administrador.
    • Fraude; Reserva de derechos. El Promotor se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar este Desafío, o cualquier parte del mismo, si cualesquiera fraude, fallos técnicos o cualesquiera otros factores afectasen a la integridad o el buen funcionamiento del Desafío, según determine el Promotor a su sola discreción. De terminarse, el Promotor, a su sola discreción, podrá determinar los ganadores de entre todas las solicitudes de participación elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción o como se considere de otro modo justo y apropiado por el Promotor. El Administrador, a su sola discreción, se reserva el derecho a descalificar cualquier persona de la que tenga conocimiento que (a) está manipulando el proceso de solicitud de participación o el funcionamiento del Desafío, (b) actúa violando las Normas oficiales de esta promoción o cualquier otra, o (c) actúa de manera deshonesta, fraudulenta, antideportiva o perjudicial, y a anular todas las solicitudes de participación relacionadas. El recurso anterior de ningún modo impide al Promotor que pueda tomar las medidas legales u otras acciones contra aquellos particulares para proteger sus derechos. La no ejecución por parte del Promotor de cualquier disposición de estas Normas oficiales en una circunstancia determinada no constituye la renuncia a dicha disposición.
    • Exoneración e indemnidad. Al participar, exonera usted por el presente a las Partes exoneradas, y acuerda defender y responder frente a dichas Partes exoneradas y las demás personas y entidades implicadas en el desarrollo, producción o la administración del Desafío, de toda responsabilidad por pérdidas, daños, perjuicios, lesiones, costes, honorarios y gastos, incluidos entre otros, los daños a la propiedad, lesiones personales (incluida la angustia emocional) o la muerte, derivados de la participación en el Desafío, cualquier actividad relacionada con el Desafío, o la aceptación, recepción, posesión o el uso/mal uso de cualquier premio, y de cualesquiera reclamaciones o causas de acción basadas en derechos de publicidad, la difamación, la invasión de la privacidad o la entrega de mercancía.

    FUERZA MAYOR: Si, por cualquier motivo, no se pudiese realizar el Desafío (o cualquier parte del mismo) como se planeó por razón de un virus informático, error, mal funcionamiento del sistema, manipulación, intervención no autorizada, fallos técnicos, incendio, inundación, tormenta u otro cataclismo natural, disturbio, huelga, acción terrorista, conmoción civil, regulación gubernamental, o cualesquiera otras causas fuera del control del Promotor que, a su exclusivo criterio, corrompen o afectan a la administración, seguridad, equidad, integridad o la buena ejecución del Desafío (o cualquier parte del mismo), el Promotor se reserva el derecho a su sola discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Desafío, o ejecutar posteriormente el Desafío seleccionando los ganadores de premios para el Desafío afectado sorteando de entre todas las solicitudes de participación elegibles recibidas para dicho Desafío afectado previamente a la acción emprendida por el Promotor o de otro modo de una manera justa, equitativa y de acuerdo con estas Normas oficiales, según determine el Promotor a su sola discreción.

    DISPUTAS: Excepto cuando esté prohibido por ley; usted acuerda que: (a) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción derivadas de o relacionadas con el Desafío, o cualquier premio otorgado, deberán resolverse de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (b) todas las reclamaciones deberán resolverse en los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de California, EUA; (c) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y fallos se limitarán a los costes de bolsillo reales contraídos, incluidos los costes asociados a la participación del Desafío, pero en ningún caso están incluidos los honorarios de abogados; y (d) a menos que se prohíba de otro modo, bajo ninguna circunstancia tendrá usted permitido obtener recompensas, y por el presente renuncia usted a todos los derechos a una indemnización por daños indirectos, punitivos, incidentales y emergentes, o daños de cualquier tipo (que no sean los gastos de bolsillo reales), y a todos u cada uno de los derechos en multiplicar o de otro modo aumentar la indemnización por daños. Todos los asuntos y cuestiones relativos a la interpretación, validez y ejecutabilidad de estas Normas oficiales, o los derechos y obligaciones que le correspondan a usted y al Promotor en relación con el Desafío, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efecto a ninguna norma de elección de leyes o conflicto de leyes (bien del estado de California, bien de otra jurisdicción), que causarían la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta al estado de California, EUA.

    AVISO PARA LOS RESIDENTES EN LA UE: Sus datos personales serán transferidos a los Estados Unidos. De conformidad con la legislación de la UE sobre la recogida y el tratamiento de datos, como residente de la UE, usted tiene un derecho al acceso, modificación y eliminación de sus datos personales. Asimismo tiene derecho a oponerse a la recogida de los datos, en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, podrá dirigirse por escrito a: Udemy Legal Department, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA. El responsable del tratamiento de datos y el receptor de datos es el Promotor. Sus datos serán transferidos fuera de la Unión Europea. Para mayor información, puede consultar https://www.udemy.com/terms/privacy.

    Normas oficiales para el Concurso Black Friday de creación de cursos

    NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE CONCURSO. UNA COMPRA O UN PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY O REGLAMENTO.

    AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, USTED ACEPTA ESTAS NORMAS OFICIALES, QUE CONSTITUYEN UN CONTRATO. CON SUJECIÓN A LAS LEYES APLICABLES, EL PRESENTE CONTRATO INCLUYE OBLIGACIONES DE EXONERACIÓN POR SU PARTE Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.

    ELEGIBILIDAD: El Concurso Black Friday de creación de cursos (el “Concurso”) está organizado por Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA (“Promotor”) y está únicamente abierto a participantes que: (a) tengan como mínimo dieciocho (18) años de edad, o al menos la mayoría de edad legal en el país en que residan en el momento de enviar la candidatura y (b) sean instructores de Udemy que tengan una cuenta válida el momento de cierre del plazo, el día 15 de octubre de 2017 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico (“Participante”). Para poder optar al Gran Premio, las candidaturas deben estar en inglés, francés, alemán, japonés, polaco, portugués, español o turco (cada uno de ellos, un “Idioma seleccionado”). Las candidaturas en otras lenguas ajenas a los Idiomas seleccionados solo podrán optar al Premio de Finalista. El Concurso no está abierto a residentes en la provincia de Quebec, en Canadá, ni a residentes de Italia, Noruega, Suecia, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria, la Región de Crimea ni ningún otro país sancionado por los EE. UU., además de que carecerá de validez allá donde lo prohíba la legislación. Las personas en las siguientes categorías NO pueden optar a ganar un premio: (a) directores, miembros, socios, filiales de marketing, empleados, consultores o agentes del Promotor y sus respectivas filiales, y sus respectivas empresas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, (b) proveedores de bienes o servicios en relación con el Concurso, incluidos particulares que participen en el desarrollo, producción o distribución de materiales para el Concurso; y (c) personas que (i) sean familiares directos de cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes (incluidos madre, padre, hermana, hermano, hija, hijo, cónyuge, abuela, abuelo, hijos o nietos), con independencia de dónde vivan, o (ii) residan en el mismo hogar, tanto si son familiares como si no lo son, como cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes. Toda elegibilidad está sujeta a todas las leyes y reglamentos nacionales, municipales, territoriales, federales, estatales y locales. Debe solicitar su inclusión en la lista de recepción de correos electrónicos y programas promocionales de marketing de Udemy para participar en el Concurso. Para los correos electrónicos promocionales: usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento tras recibir su primer correo electrónico de Udemy, pero le rogamos tenga en cuenta que para poder participar en el Concurso, deberá seguir incluido en la lista de recepción durante la validez del Concurso. Para los programas promocionales, usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento después del 30 de noviembre de 2017. Al participar en el Concurso, usted acepta y acuerda de manera incondicional cumplir y respetar estas Normas oficiales (“Normas oficiales”) y las decisiones del Promotor, cuyas decisiones serán definitivas y jurídicamente vinculantes en todos los aspectos.

    PERÍODO DE INSCRIPCIÓN: El Concurso empieza el 5 de septiembre de 2017 a las 10:00:00 a. m., hora de verano del Pacífico (“PDT”, por sus siglas en inglés), y termina el 15 de octubre de 2017 a las 11:59:59 p. m. PDT (el “Período de inscripción”). Los ganadores serán seleccionados a partir de candidaturas enviadas correctamente y recibidas a tiempo durante el Período del Concurso.

    CÓMO PARTICIPAR: Para ser apto para participar, usted debe: 1) enviar a udemy.com para su revisión un curso que no haya sido publicado anteriormente y publicado durante el Período de inscripción (“Curso”), antes del 15 de octubre de 2017 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico; 2) enviar una participación a través de la página de inicio disponible en https://email.udemy.com/pub/sf/FormLink?_ri_=X0Gzc2X%3DYQpglLjHJlYQGswBIYmzda1qE9fshLhocdTssqtedbgjWTmcTMzaIBkzf4XmChYNWK7VXMtX%3DYQpglLjHJlYQGgzanvei4zaXnrJTzetLGzfEMbOdvkuMhi7rcpHowzbCnXrRc0zf4JFSzgdVXyjLNpLOfhKLX%3DrhkLJoHNpHghxohluHptQJhu&_ei_=EqPjbXJbwlQ9kzQyPizO7_92KOsIrRnatxcQ4BKQJLdSLmHH11AfvdjoIi4TxIl8ZNfp; 3) aceptar incluirse en la lista de recepción de correos electrónicos promocionales; y 4) participar en los programas de Udemy Deals y Udemy Marketing Boost iniciando sesión en su cuenta de instructor e incluyéndose en dichos programas seleccionando las correspondientes casillas. Tenga en cuenta que solo podrá optar a recibir un premio por cursos que no hayan sido previamente publicados; no podrá recibir ningún premio por cursos que ya estén publicados en Udemy. Los participantes recibirán un correo electrónico de confirmación tras la presentación correcta de una solicitud a través de la página de inicio. Todas las candidaturas enviadas serán propiedad del Promotor. La inscripción en el Concurso no constituye una candidatura para ninguna otra promoción, concurso o sorteo. Al participar en el Concurso, cada Participante acepta y acuerda de forma incondicional cumplir y respetar las presentes normas, las Normas oficiales y las decisiones del Promotor, cuyas decisiones serán definitivas y jurídicamente vinculantes en todos los aspectos, sin que estén sujetas a posterior revisión en ningún foro. Serán nulas las candidaturas que rebasen cualquier limitación indicada, así como las candidaturas generadas por script, macro y demás medios automatizados o medios que subviertan el proceso de inscripción. Será igualmente nulo todo intento de inscripción que no respete la forma aquí descrita. El Promotor determinará, a su exclusiva discreción, qué constituye una candidatura válida, y se reserva el derecho a rechazar cualesquiera inscripciones que, a su exclusiva discreción, estime que incumplen las políticas, estándares o prácticas del Promotor. Todos los materiales e inscripciones enviadas pasan a ser propiedad del Promotor y no serán devueltos ni reconocidos.

    RETIRADA DEL CURSO: Si el curso se elimina de udemy.com por cualquier motivo desde el 5 de septiembre de 2017 a las 10:01 a. m., hora del Pacífico, hasta el 6 de diciembre de 2017 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico, no tendrá opción a ganar un premio.

    SELECCIÓN DE GANADORES:

    • Se seleccionarán tres (3) ganadores de Grandes Premios para cada uno de los Idiomas seleccionados (inglés, francés, alemán, japonés, polaco, portugués, español y turco), que representa un total de veinticuatro (24) ganadores de Grandes Premios.
    • Se seleccionarán treinta y seis (36) ganadores Finalistas, con independencia de la lengua de instrucción.

    La selección de ganadores será llevada a cabo por un panel de expertos de marketing empleados por el Promotor o sus filiales, que se basarán en la calidad, la originalidad y el atractivo para el público que presente el curso. La selección tendrá lugar el 23 de octubre de 2017 o en torno a esa fecha. Los ganadores serán seleccionados a partir de candidaturas válidas recibidas durante el Período de inscripción. Los eventuales ganadores serán informados por correo electrónico a través de los datos de contacto que estos hayan facilitado en el momento de la candidatura. El Promotor no será responsable de notificaciones perdidas, interceptadas o no recibidas por la razón que fuere. El Promotor emitirá únicamente una (1) notificación por correo electrónico que incluirá el aviso de confirmación del ganador, datos sobre cómo reclamar el premio y una solicitud de una foto del ganador para su publicación en Udemy.com. Si algún eventual ganador resulta no ser apto para ello, o no ha cumplido con las Normas oficiales o no responde en un plazo de siete (7) días desde el intento de notificación, o bien declina el premio por algún motivo, dicho ganador eventual será descalificado y el premio se declarará nulo e inválido, quedando así desierto.

    PREMIO/POSIBILIDADES DE GANAR EL PREMIO:

    En el Concurso solo se concederán los premios relacionados a continuación.

    • Veinticuatro (24) Grandes Premios: (1) un anuncio que publicite al curso ganador en un correo electrónico de promociones del “Black Friday” de Udemy, enviado a los estudiantes de Udemy que hayan seleccionado en su configuración de cuenta el Idioma seleccionado correspondiente y (2) un anuncio para el curso ganador en la página web de promociones “Black Friday” de cursos de Udemy, para ser publicitado en el sitio web de Udemy y a través de otros medios
    • Treinta y seis (36) Premios de Finalistas: un anuncio para el curso ganador en la página web de promociones “Black Friday” de cursos de Udemy, para ser publicitado en el sitio web de Udemy y a través de otros medios

    Valor comercial total aproximado de todos los premios: $550 USD. Las posibilidades de ganar dependen, en general, del número de inscripciones que se reciban durante el Período de inscripción.

    Los Premios se asignarán entre el 23 de octubre y el 30 de noviembre de 2017.

    En concepto de prerrequisito para recibir un premio, puede que los eventuales ganadores tengan que firmar: a) una Declaración jurada; b) un Acuerdo de publicidad (salvo donde esté prohibido); c) un descargo de responsabilidad; y d) devolver al Promotor cada uno de los documentos debidamente formalizados en un plazo de siete (7) días desde el intento de notificación. El ganador eventual que satisfaga todos los requisitos del Concurso, como, por ejemplo, los establecidos en este párrafo, será nombrado ganador oficial.

    El Promotor no sustituirá ningún premio que resulte robado, cortado o perdido. Los Premios no son transferibles ni reembolsables, y no se realizarán sustituciones, salvo según lo aquí dispuesto, y a discreción exclusiva del Promotor. Los Premios no son canjeables por efectivo. El Promotor se reserva el derecho a sustituir un premio en particular por otro de valor comparable o superior. Los ganadores son responsables por los correspondientes impuestos locales sobre la renta.

    AVISO LEGAL: Con sujeción a la legislación correspondiente, el Promotor no realiza ninguna garantía y por el presente renuncia a todas y cualesquiera garantías, expresas o implícitas, relativas a cualquier premio facilitado en relación con el Concurso. SIN LIMITAR EL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, Y CON SUJECIÓN A LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE, LOS PREMIOS SE OTORGAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, Y EL PROMOTOR RENUNCIA POR EL PRESENTE A TODA GARANTÍA, INCLUIDAS, A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y/O DE NO INCUMPLIMIENTO.

    REQUISITOS DEL GANADOR RESPECTO A LA PUBLICIDAD: La aceptación del premio constituirá el acuerdo y consentimiento del ganador a que el Promotor y las personas que este designe utilicen el nombre del ganador, su imagen, foto, avatar y/o información del premio (por ejemplo, la localidad, estado, provincia, territorio y país de residencia) en relación con este Concurso, con fines promocionales, publicitarios y de otro tipo, de cualquier manera posible, a escala mundial, en todos y cualesquier soportes, tanto los ahora conocidos como los que se ingenien en el futuro, incluido Internet, sin limitación y sin que medie mayor pago, notificación, permiso ni demás compensación.

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD; CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:

    • Transmisión de información. El Promotor y sus consejeros, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios (todos conjuntamente las “Partes exoneradas”) no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, tanto si es causada por un Participante como si no, errores de impresión, tipográficos o de otro tipo, o por cualquier otro equipo o programa relacionado o utilizado en el Concurso; (2) los fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones, o desconexiones en líneas de teléfono o en el hardware de red o en el software; (3) la intervención humana sin autorización en cualquier parte del proceso de registro en el Concurso; (4) el error e impresión, tipográfico, técnico, informático, de red o humano que pueda ocurrir en (a) la administración del Concurso, (b) la carga, procesamiento, o la selección de solicitudes de participación, (c) el anuncio de los ganadores o potencial ganador, o (d) los premios o cualesquiera materiales relacionados con el Concurso; (5) las solicitudes de participación o los correos electrónicos tardíos, distorsionados, enviados erróneamente, no entregables, dañados o robados; (6) los costes asociados a la reclamación o el canje de premios; o (7) las pérdidas o daños resultantes de la conexión a Internet de un Participante a través de los sitios web mencionados en el presente. Las Partes exoneradas no son responsables de (a) las solicitudes de participación o las transmisiones por correo electrónico incorrectas, transcritas erróneamente, enviadas erróneamente o no entregables, (b) anuncios incorrectos, (c) los problemas técnicos, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento de los sistemas informáticos, los servidores, los proveedores o de cualquier hardware/software, (d) la pérdida de conexión a la red o la no disponibilidad de esta o la transmisión informática fallida, incompleta, distorsionada o tardía, o (e) una combinación de cualquiera de los anteriores. El Promotor no asume responsabilidad alguna por (i) las solicitudes de participación tardías, perdidas, inexactas o dañadas, (ii) los correos electrónicos no entregables que resulten de cualquier tipo de filtro de correo electrónico activo o pasivo por parte de un proveedor de servicios de internet o un cliente de correo electrónico, o (iii) el espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del usuario para recibir correos electrónicos. El Promotor no será responsable de ningún daño (bien material, bien inmaterial) causado a sus equipos informáticos o a los datos que se almacenan en dichos equipos, o a sus actividades personales, profesionales o comerciales. La prueba de la presentación de solicitudes de participación no se considerará como prueba de recepción por parte del Promotor.
    • Fraude; Reserva de derechos. El Promotor se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar este Concurso, o cualquier parte del mismo, si cualesquiera fraude, fallos técnicos o cualesquiera otros factores afectasen a la integridad o el buen funcionamiento del Concurso, según determine el Promotor a su sola discreción. De terminarse, el Promotor, a su sola discreción, podrá determinar los ganadores de entre todas las solicitudes de participación elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción o como se considere de otro modo justo y apropiado por el Promotor. El Promotor, a su sola discreción, se reserva el derecho a descalificar cualquier persona de la que tenga conocimiento que (a) está manipulando el proceso de solicitud de participación o el funcionamiento del Concurso, (b) actúa violando las Normas oficiales de esta promoción o cualquier otra, o (c) actúa de manera deshonesta, fraudulenta, antideportiva o perjudicial, y a anular todas las solicitudes de participación relacionadas. El recurso anterior de ningún modo impide al Promotor que pueda tomar las medidas legales u otras acciones contra aquellos particulares para proteger sus derechos. La no ejecución por parte del Promotor de cualquier disposición de estas Normas oficiales en una circunstancia determinada no constituye la renuncia a dicha disposición.
    • Exoneración e indemnidad. Al participar, por el presente el Participante exonera a las Partes exoneradas, y acuerda defender y responder frente a dichas Partes exoneradas y las demás personas y entidades implicadas en el desarrollo, producción o la administración del Concurso, de toda responsabilidad por pérdidas, daños, perjuicios, lesiones, costes, honorarios y gastos, incluidos entre otros, los daños a la propiedad, lesiones personales (incluida la angustia emocional) o la muerte, derivados de la participación en el Concurso, cualquier actividad relacionada con el Concurso, o la aceptación, recepción, posesión o el uso/mal uso de cualquier premio, y de cualesquiera reclamaciones o causas de acción basadas en derechos de publicidad, la difamación, la invasión de la privacidad o la entrega de mercancía.

    FUERZA MAYOR: Si, por cualquier motivo, no se pudiese realizar el Concurso (o cualquier parte del mismo) como se planeó por razón de un virus informático, error, mal funcionamiento del sistema, manipulación, intervención no autorizada, fallos técnicos, incendio, inundación, tormenta u otro cataclismo natural, disturbio, huelga, acción terrorista, conmoción civil, regulación gubernamental, o cualesquiera otras causas fuera del control del Promotor que, a su exclusivo criterio, corrompen o afectan a la administración, seguridad, equidad, integridad o la buena ejecución del Concurso (o cualquier parte del mismo), el Promotor se reserva el derecho a su sola discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso, o ejecutar posteriormente el Concurso seleccionando los ganadores de premios para el Concurso afectado sorteando de entre todas las solicitudes de participación elegibles recibidas para dicho Concurso afectado previamente a la acción emprendida por el Promotor o de otro modo de una manera justa, equitativa y de acuerdo con estas Normas oficiales, según determine el Promotor a su sola discreción.

    DISPUTAS: Excepto cuando esté prohibido por ley; usted acuerda que: (a) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción derivadas de o relacionadas con el Concurso, o cualquier premio otorgado, deberán resolverse de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (b) todas las reclamaciones deberán resolverse en los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de California, EUA; (c) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y fallos se limitarán a los costes de bolsillo reales contraídos, incluidos los costes asociados a la participación del Concurso, pero en ningún caso están incluidos los honorarios de abogados; y (d) a menos que se prohíba de otro modo, bajo ninguna circunstancia tendrá el Participante permitido obtener recompensas, y por el presente el Participante renuncia a todos los derechos a una indemnización por daños indirectos, punitivos, incidentales y emergentes, o daños de cualquier tipo (que no sean los gastos de bolsillo reales), y a todos u cada uno de los derechos en multiplicar o de otro modo aumentar la indemnización por daños. Todos los asuntos y cuestiones relativos a la interpretación, validez y ejecutabilidad de estas Normas oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y el Promotor en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efecto a ninguna norma de elección de leyes o conflicto de leyes (bien del estado de California, bien de otra jurisdicción), que causarían la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta al estado de California, EUA.

    USO DE LOS DATOS: El Promotor recogerá datos personales sobre los Participantes en línea, de acuerdo con su política de privacidad. Le rogamos que revise la política de privacidad del Promotor en https://www.udemy.com/terms/privacy. Al participar en el Concurso, los Participantes aceptan que el Promotor recoja y utilice sus datos personales y reconocen que han leído y aceptado la política de privacidad del Promotor.

    AVISO PARA LOS RESIDENTES EN LA UE: Sus datos personales se procesarán en los Estados Unidos. De conformidad con la legislación de la UE sobre la recogida y el tratamiento de datos, como residente de la UE, usted tiene un derecho al acceso, modificación y eliminación de sus datos personales. Asimismo tiene derecho a oponerse a la recogida de los datos, en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, podrá dirigirse por escrito a: Udemy Legal Department, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA. El responsable del tratamiento de datos y el receptor de datos es el Promotor. Para mayor información, puede consultar https://www.udemy.com/terms/privacy.

    AVISOS ESPECÍFICOS PARA CIERTOS PAÍSES:

    Si alguna disposición de estas Normas oficiales resultase nula con arreglo a la legislación, las normas o reglamentos correspondientes de un país en concreto, será solamente de aplicación en la medida de lo permitido. Además de las divulgaciones en materia de responsabilidad fiscal que figuran en estas Normas oficiales, los ganadores están sujetos al respeto de las normas y reglamentos de su país de residencia, entre ellos los requisitos referentes a la declaración de ingresos y, si procede, el pago de cualesquiera impuestos a pagar según lo dictado por la legislación. 

    • Para Alemania: Sin perjuicio de ningún elemento contrario en estas Normas oficiales, usted y las Partes exoneradas serán plenamente responsables por daños que atenten contra la vida, el físico y la salud, por negligencia grave y ocultación fraudulenta de defectos o por el incumplimiento relativo a cualquier calidad garantizada. En caso de negligencia leve, usted y las Partes exoneradas serán solo responsables por el incumplimiento de obligaciones contractuales sustanciales (obligaciones cardinales); una “obligación cardinal” es una obligación cuyo cumplimiento hace que la ejecución del presente contrato sea posible en primer lugar y que, por lo tanto, el socio contractual debe normalmente dar por sentado. En estos casos, la responsabilidad queda restringida a pérdidas o daños que fuesen previsibles, dentro de lo razonable, en el momento de entrada en vigor del presente contrato. No se verá afectada ninguna responsabilidad potencial por parte de las Partes exoneradas por garantías y reclamaciones que se fundamenten en la Ley alemana de Responsabilidad de producto. 
    • Para México: Al inscribirse, los participantes de México acuerdan y aceptan expresamente por el presente que este Concurso se organiza exclusivamente en los Estados Unidos y en cuanto a todo lo relativo a la interpretación, ejecución y aplicación de estas Normas oficiales, cada uno de ellos se somete expresamente a las leyes de los Estados Unidos de América y a la jurisdicción del los juzgados estatales y federales competentes en el Estado de California, EUA, renunciando expresamente a cualesquiera otras jurisdicciones que les pudieren corresponder en virtud de su domicilio presente o futuro o en virtud de otras causas. 
    • Para el Reino Unido: Sin perjuicio de ningún elemento contrario en estas Normas oficiales, no se verá limitada de ningún modo la responsabilidad de ninguna persona, ni física ni jurídica, por fallecimiento o por lesiones personales causadas por la negligencia de la misma, como tampoco se verá limitada su responsabilidad por fraude ni respecto a cualesquiera otro ámbito en el que la responsabilidad no pueda verse limitada o excluida por razón de derecho. 

    LISTA DE GANADORES: Para información sobre los ganadores, disponible a partir del 30 de octubre de 2017, visite https://teach.udemy.com/es/bfcontest.

    Leer el artículo
  • Preguntas más frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente

    Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés generados automáticamente para las clases en vídeo que estén en inglés. Si el inglés no es el idioma nativo de un estudiante, los subtítulos facilitan la comprensión de los cursos. Los subtítulos también aumentan la claridad, refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

    En este artículo encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes que recibimos sobre el programa de subtítulos generados automáticamente.

    ¿Cómo se crean los subtítulos automáticos?

    Los subtítulos se generan automáticamente mediante tecnología de reconocimiento de voz.

    ¿Cuándo se crearán subtítulos generados automáticamente para los cursos existentes?

    Los cursos en inglés existentes en la tienda virtual Udemy recibirán subtítulos generados automáticamente en inglés durante lo que queda de 2017. Si deseas que tu curso tenga prioridad para recibir subtítulos generados automáticamente, manda un correo electrónico a instructorsupport@udemy.com.

    ¿Cuándo se añadirán subtítulos generados automáticamente a los cursos nuevos?

    Los subtítulos en inglés generados automáticamente se añadirán a los nuevos cursos en inglés una vez que el curso se haya enviado a nuestro equipo de revisión para su aprobación, pero antes de publicarlo y de que esté disponible para inscripciones en la tienda virtual.

    Una vez se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a mi curso, si publico una nueva clase en vídeo, ¿obtendrá también subtítulos?

    Sí. Los nuevos vídeos en inglés publicados en tus cursos obtendrán subtítulos generados automáticamente.

    ¿Se me notificará cuando a mi curso se le añadan subtítulos generados automáticamente?

    Sí. Una vez se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a tu curso, recibirás una notificación en la página Subtítulos y en la campana de notificaciones.  

    captions_notification.png

    ¿Cómo se indicarán los subtítulos generados automáticamente en la página de inicio del curso?

    Si se han añadido subtítulos generados automáticamente a un curso, aparecerá el mensaje "Generados automáticamente" junto al icono de los subtítulos en la página de inicio del curso. Sin embargo, si hay una cantidad significativa de subtítulos generados automáticamente editados por el instructor, el mensaje "Generados automáticamente" se eliminará del icono de subtítulos.

    Los pasos para editar los títulos generados automáticamente se muestran a continuación.

    auto-generated_captions-1.png

    ¿Puedo pedir que se añadan subtítulos generados automáticamente en otros idiomas a mi curso?

    Actualmente, el programa de subtitulado solo puede crear subtítulos en inglés para contenido en inglés. Los instructores pueden añadir subtítulos en otros idiomas a sus cursos si lo desean. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, haz clic aquí.

    ¿Puedo editar los subtítulos generados automáticamente?

    Sí. Si deseas mejorar y editar los subtítulos generados automáticamente para tu curso, puedes hacerlo siguiendo estos pasos:

    1. Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

    2. En la página de subtítulos en inglés, haz clic en el icono de descarga situado en el lateral derecho de la clase para descargar el archivo de subtítulos .vtt.

    download_vtt_file.png

    3. Abre el archivo .vtt en un editor de texto en tu máquina y realiza los cambios necesarios en el texto del subtítulo (hay varios programas de edición de subtítulos disponibles en la web, tienes algunos ejemplos aquí). Guarda los cambios realizados, pero mantén el formato de archivo .vtt.

    4. Para cargar el archivo de subtítulos a la clase del curso correspondiente, haz clic en el icono de carga (consulta la sección "Cómo cargar subtítulos a tu curso Udemy" en este artículo de ayuda). Tu archivo de subtítulos revisado sustituirá automáticamente al archivo de subtítulos generados automáticamente adjunto a la clase.

    ¿Puedo cargar mis propios subtítulos a mi curso?

    Sí. Los instructores pueden cargar y utilizar los subtítulos que hayan creado para el curso en lugar de los títulos generados automáticamente. Para consultar los pasos necesarios para llevarlo a cabo, consulta este artículo.

    ¿Puedo desactivar los subtítulos yo mismo?

    Sí. Si deseas desactivar los subtítulos de tu curso, haz clic en Desactivar en la parte superior derecha de la página Subtítulos.

    disable_captions.png

    Recibo un mensaje que afirma que los subtítulos generados automáticamente se han desactivado debido a su “baja calidad”. ¿A qué se debe esto?

    Los subtítulos pueden recibir una calificación de baja calidad por diversas razones, entre las que se incluyen niveles de audio bajos en la clase en vídeo, ruido de fondo o palabras irreconocibles. En estos casos, los subtítulos automáticos se desactivarán. Sin embargo, los estudiantes que solicitaron los subtítulos específicamente debido a una discapacidad auditiva podrán seguir utilizándolos.

    Los instructores podrán volver a activar los subtítulos si descargan el archivo de subtítulos, lo editan con un editor de texto y vuelven a cargarlo a las clases correspondientes. Puedes consultar los pasos necesarios para hacerlo más arriba.

    Leer el artículo
  • Desafío del salto al éxito [Spring into Success Challenge] Normas oficiales

    NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR EN ESTE DESAFÍO. UNA COMPRA O UN PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY O REGLAMENTO.

    AL PARTICIPAR EN EL DESAFÍO, USTED ACEPTA ESTAS NORMAS OFICIALES, QUE CONSTITUYEN UN CONTRATO. CON SUJECIÓN A LAS LEYES APLICABLES, EL PRESENTE CONTRATO INCLUYE OBLIGACIONES DE EXONERACIÓN PARA EL PARTICIPANTE Y UNA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS Y RECURSOS DEL PARTICIPANTE.

    1. El Desafío del salto al éxito (el “Desafío”) solo está abierto a los instructores de Udemy que tienen una cuenta válida a las 11:59 p. m. hora del Pacífico el 5 de junio de 2017 (“Participante”). Las personas en las siguientes categorías NO son elegibles: (a) directores, miembros, socios, filiales de marketing, empleados, consultores o agentes del Promotor o el Administrador y sus respectivas filiales, y cada una de sus respectivas empresas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, (b) proveedores de bienes o servicios en relación con el Desafío, incluidos particulares que participen en el desarrollo, producción o distribución de materiales para el Desafío; y (c) personas que (i) sean familiares directos de cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes (incluidos madre, padre, hermana, hermano, hija, hijo, cónyuge, abuela, abuelo, hijos o nietos), con independencia de dónde vivan, o (ii) residan en el mismo hogar, tanto si son familiares como si no lo son, como cualquier persona en cualquiera de las categorías precedentes. Toda elegibilidad está sujeta a todas las leyes y reglamentos nacionales, municipales, territoriales, federales, estatales y locales. (d) Deben solicitar su inclusión en la lista de recepción de correos electrónicos y programas promocionales de marketing de Udemy para participar en el Desafío. Para los correos electrónicos promocionales: usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento tras recibir su primer correo electrónico de Udemy, pero le rogamos tenga en cuenta que para poder participar en el Desafío, deberá seguir incluido en la lista de recepción durante la validez del Desafío. Para los programas promocionales, usted podrá excluirse de la lista de recepción en cualquier momento después del 31 de agosto. El curso deberá cumplir los estándares de revisión de calidad de Udemy que se encuentran disponibles aquí. Al participar en el Desafío, cada Participante acepta y acuerda de manera incondicional cumplir y respetar estas Normas oficiales (“Normas oficiales”) y las decisiones de Udemy Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA (“Promotor” y el “Administrador”), cuyas decisiones serán definitivas y jurídicamente vinculantes en todos los aspectos.

    2. Los cursos que cumplan los estándares de cualificación de estas Normas recibirán un 5 por ciento adicional de los Ingresos del Instructor según se define aquí: https://www.udemy.com/terms/instructor/ de los Ingresos netos recibidos por los programas de Ofertas especiales de Udemy y de Fomento al marketing de Udemy, cuyas normas se encuentran disponibles aquí: https://support.udemy.com/hc/es/articles/229232607?flash_digest=8f6a5ddec14474650ad502ff860d78f3cbac637f (“Ingresos del Desafío”).

    3. Eliminación de un curso. Si el curso se elimina de udemy.com por cualquier motivo desde las 12:01 a. m. hora del Pacífico del 18 de julio hasta las 11:59 p. m. hora del Pacífico del 31 de agosto, no tendrá derecho a los Ingresos del Desafío.

    4. Cómo participar: Para poder participar, deberá 1) presentar un curso (o cursos) que no se haya publicado con anterioridad (“Curso”) para su revisión en udemy.com como máximo a las 11:59 p. m. hora del Pacífico del 18 de julio de 2017, 2) presentar una solicitud en la página de inicio aquí: ENLACE 3) estar incluido en la lista de recepción de correos electrónicos promocionales y 4) participar en los programas promocionales Ofertas especiales de Udemy y Fomento de marketing de Udemy, mediante el registro en su cuenta de instructor e incluyéndose en la lista de recepción marcando las correspondientes casillas de los programas “Ofertas especiales de Udemy” y “Fomento al marketing de Udemy”. Tenga en cuenta que solo recibirá los Ingresos del Desafío por cursos que no hubiesen sido publicados con anterioridad. No recibirá Ingresos del Desafío por ningún curso que actualmente esté publicado en Udemy.

    5. ¿Cómo sabré si se me incluye en el Desafío? Los instructores recibirán un correo electrónico de confirmación tras la presentación de la solicitud en la página de inicio.

    6. Descargo de responsabilidad / Condiciones de participación.

    A.Transmisión de Información. El Promotor, el Administrador y cada uno de sus respectivos consejeros, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios (todos conjuntamente las “Partes exoneradas”) no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, tanto si es causada por un Participante como si no, errores de impresión, tipográficos o de otro tipo, o por cualquier otro equipo o programa relacionado o utilizado en el Desafío; (2) los fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones, o desconexiones en líneas de teléfono o en el hardware de red o en el software; (3) la intervención humana sin autorización en cualquier parte del proceso de registro en el Desafío; (4) el error e impresión, tipográfico, técnico, informático, de red o humano que pueda ocurrir en (a) la administración del Desafío, (b) la carga, procesamiento, o la selección de solicitudes de participación, (c) el anuncio de los ganadores o potencial ganador, o (d) los premios do cualesquiera materiales relacionados con el Desafío; (5) las solicitudes de participación o los correos electrónicos tardíos, distorsionados, enviados erróneamente, no entregables, dañados o robados; (6) los costes asociados a la reclamación o el canje de premios; o (7) las pérdidas o daños resultantes de la conexión a Internet de un Participante a través de los sitios web mencionados en el presente. Las Partes exoneradas no son responsables de (a) las solicitudes de participación o las transmisiones por correo electrónico incorrectas, transcritas erróneamente, enviadas erróneamente o no entregables, (b) anuncios incorrectos, (c) los problemas técnicos, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento de los sistemas informáticos, los servidores, los proveedores o de cualquier hardware/software, (d) la pérdida de conexión a la red o la no disponibilidad de esta o la transmisión informática fallida, incompleta, distorsionada o tardía, o (e) una combinación de cualquiera de los anteriores. El Promotor no asume responsabilidad alguna por (i) las solicitudes de participación tardías, perdidas, inexactas o dañadas, (ii) los correos electrónicos no entregables que resulten de cualquier tipo de filtro de correo electrónico activo o pasivo por parte de un proveedor de servicios de Internet o un cliente de correo electrónico, o (iii) el espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del usuario para recibir correos electrónicos. El Promotor no será responsable de ningún daño (bien material, bien inmaterial) causado a los equipos informáticos o del Participante o a los datos que se almacenan en dichos equipos, o a las actividades personales, profesionales o comerciales del Participante. La prueba de la presentación de solicitudes de participación no se considerará como prueba de recepción por parte del Promotor o el Administrador.

    B. Fraude; Reserva de derechos. El Promotor se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar este Desafío, o cualquier parte del mismo, si cualesquiera fraude, fallos técnicos o cualesquiera otros factores afectasen a la integridad o el buen funcionamiento del Desafío, según determine el Promotor a su sola discreción. Si es terminado, el Promotor, a su sola discreción, podrá determinar los ganadores de entre todas las solicitudes de participación elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción o como se considere de otro modo justo y apropiado por el Promotor. El Administrador, a su sola discreción, se reserva el derecho a descalificar cualquier persona del que tenga conocimiento que (a) está manipulando el proceso de solicitud de participación o el funcionamiento del Desafío, (b) actúa violando las Normas oficiales de esta promoción o cualquier otra, o (c) actúa de manera deshonesta, fraudulenta, antideportiva o perjudicial, y a anular todas las solicitudes de participación relacionadas. El recurso anterior de ningún modo impide al Promotor que pueda tomar las medidas legales u otras acciones contra aquellos particulares para proteger sus derechos. La no ejecución por parte del Promotor de cualquier disposición de estas Normas oficiales en una circunstancia determinada no constituye la renuncia a dicha disposición.

    C. Exoneración e indemnidad. Al participar, por el presente el Participante exonera a las Partes exoneradas, y acuerda defender y responder frente a dichas Partes Exoneradas y las demás personas y entidades implicadas en el desarrollo, producción o la administración del Desafío, de toda responsabilidad por pérdidas, daños, perjuicios, lesiones, costes, honorarios y gastos, incluidos entre otros, los daños a la propiedad, lesiones personales (incluida la angustia emocional) o la muerte, derivados de la participación en el Desafío, cualquier actividad relacionada con el Desafío, o la aceptación, recepción, posesión o el uso/mal uso de cualquier premio, y de cualesquiera reclamaciones o causas de acción basadas en derechos de publicidad, la difamación, la invasión de la privacidad o la entrega de mercancía.

    9. FUERZA MAYOR. Si, por cualquier motivo, el Desafío (o cualquier parte del mismo) no fuese posible como previsto por razón de un virus informático, error, mal funcionamiento del sistema, manipulación, intervención no autorizada, fallos técnicos, incendio, inundación, tormenta u otro cataclismo natural, disturbio, huelga, acción terrorista, conmoción civil, regulación gubernamental, o cualesquiera otras causas fuera del control del Promotor que, a su exclusivo criterio, corrompen o afectan a la administración, seguridad, equidad, integridad o la buena ejecución del Desafío (o cualquier parte del mismo), el Promotor se reserva el derecho a su sola discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Desafío, o ejecutar posteriormente el Desafío seleccionando los ganadores de premios para el Desafío afectado sorteando de entre todas las solicitudes de participación elegibles recibidas para dicho Desafío afectado previamente a la acción emprendida por el Promotor o de otro modo de una manera justa, equitativa y de acuerdo con estas Normas oficiales, según determine el Promotor a su sola discreción.

    10. Disputas. Excepto que esté prohibido por la ley; el Participante acuerda que: (a) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción derivadas de o relacionadas con el Desafío, o cualquier premio otorgado, deberán resolverse de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (b) todas las reclamaciones deberán resolverse en los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de California, EUA; (c) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y fallos se limitarán a los costes de bolsillo reales contraídos, incluidos los costes asociados a la participación del Desafío, pero en ningún caso están incluidos los honorarios de abogados; y (d) a menos que se prohíba de otro modo, bajo ninguna circunstancia tendrá el Participante permitido obtener recompensas, y por el presente el Participante renuncia a todos los derechos a una indemnización por daños indirectos, punitivos, incidentales y emergentes, o daños de cualquier tipo (que no sean los gastos de bolsillo reales), y a todos u cada uno de los derechos en multiplicar o de otro modo aumentar la indemnización por daños. Todos los asuntos y cuestiones relativos a la interpretación, validez y ejecutabilidad de estas Normas oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y el Promotor en relación con el Desafío, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efecto a ninguna norma de elección de leyes o conflicto de leyes (bien del estado de California, bien de otra jurisdicción), que causarían la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta al estado de California, EUA.

    Aviso para los residentes en la UE: Sus datos personales serán transferidos a los Estados Unidos. De conformidad con la legislación de la UE sobre la recogida y el tratamiento de datos, como residente de la UE, usted tiene un derecho al acceso, modificación y eliminación de sus datos personales. Asimismo tiene derecho a oponerse a la recogida de los datos, en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, podrá dirigirse por escrito a: Departamento Jurídico de Udemy, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 EUA. El responsable del tratamiento de datos y el receptor de datos es el Promotor. Sus datos serán transferidos fuera de la Unión Europea.

    Leer el artículo
  • Cómo crear tareas para tu curso

    La función de tareas proporciona a los instructores un completo método para que los los estudiantes apliquen los conocimientos y las habilidades adquiridos en el curso. Con las tareas, los instructores pueden crear varias preguntas sobre conceptos del curso para que los estudiantes las respondan. Además, los instructores pueden cargar instrucciones y soluciones en formato de vídeo, y proporcionar comentarios las tareas completadas que presenten los estudiantes.

    Una vez que los estudiantes completen la tarea, puede comparar su trabajo con las soluciones del instructor y recibir comentarios de sus compañeros si lo desean.

    Este artículo describe cómo puedes crear tareas para tu curso y, con ellas, vincular los nuevos conocimientos y habilidades de tus estudiantes con aplicaciones prácticas en el mundo real.

    Crear una tarea

    Para crear una tarea, ve a la página de programa de tu curso y, a continuación, desplázate hasta la parte inferior. Haz clic en Agregar tarea para comenzar su creación.

    add_assignment.png

    Información básica

    Después de que hagas clic en Agregar tarea, se te pedirá que rellenes la información básica de la misma. Esto incluye el título de la tarea, una descripción y el tiempo estimado que tardarán los estudiantes en completarla (en minutos).

    Una vez que hayas introducido la información básica de la tarea, haz clic enGuardar para continuar.

    Instrucciones

    En esta página introducirás las instrucciones para la tarea. Pueden estar en cualquier formato de texto o de vídeo. Si incluyes ambos, las instrucciones de texto aparecerán debajo del vídeo.

    Las instrucciones deben describir la actividad, el objetivo de la tarea, lo que los estudiantes necesitan hacer y la lista de los materiales necesarios para completarla. También puedes cargar cualquier recurso descargable que los estudiantes pueden utilizar para completar la tarea aquí.

    assignment_instructions.png

    Preguntas

    En esta página crearás las preguntas de la tarea. Cada tarea debe incluir al menos una pregunta. Puedes añadir tantas como quieras, pero ten en cuenta que los estudiantes escribirán las respuestas en un recuadro de texto junto a cada pregunta.

    Una vez que hayas terminado de introducir la pregunta, haz clic en Enviar. A continuación, para crear otra pregunta, haz clic en Añadir más.

    assignment_question.png

    Después de que hayas terminado de crear las preguntas de la tarea, haz clic en Soluciones en el lado izquierdo de la página.

    Soluciones

    En la página de Soluciones se pueden introducir respuestas para las preguntas que has creado y subir un vídeo para los estudiantes en donde hables de la solución de la tarea. Además puedes añadir recursos descargables a esta página.

    Para introducir respuestas de texto a las preguntas que has creado, haz clic en Agregar respuesta, que aparece debajo de la pregunta. Una vez que hayas introducido la solución, haz clic en Enviar.

    Vista previa y publicación de la tarea

    Puedes ver el aspecto que tendrá la tarea cuando la vean tus estudiantes en cualquier momento haciendo clic en Vista previa en la parte superior derecha de la página.

    Una vez que hayas introducido la información básica de la tarea, las instrucciones, las preguntas y las soluciones, puedes publicarla haciendo clic en Publicar a la izquierda del icono de Vista previa.

    Editar la tarea

    Si necesitas editar la tarea después de haberla publicado, puedes hacerlo en cualquier momento. En la página de Programa del curso, mueve el cursor sobre la tarea y, a continuación, haz clic en el icono de lápiz que aparece junto al título de la tarea.

    Proporcionar y revisar comentarios

    Después de que un estudiante haya completado una tarea, recibirás una notificación. Puedes revisar sus respuestas y proporcionar comentarios con los siguientes pasos:

    1. Ve a tu Panel del instructor.
    2. Haz clic en la pestaña Tareas.
    3. Las tareas terminadas que se hayan presentado aparecerán en esta página. Se pueden utilizar varias opciones de filtro en el lado izquierdo para buscar en las tareas.

    assignments_dashboard.png

    1. Haz clic en la tarea para la que deseas proporcionar comentarios y escríbelos en la sección Dejar comentarios. Una vez que hayas introducido tu respuesta, haz clic en Enviar.

    assignments_feedback.png

    Si tienes más preguntas sobre cómo crear tareas, ponte en contacto con elCentro de soporte Udemy.

    Leer el artículo
  • Cómo crear un examen de prueba

    Los exámenes de prueba permiten a los instructores crear modelos de examen más largos y completos que los estudiantes pueden utilizar para evaluar sus conocimientos sobre un tema concreto. Muy parecidos a los cuestionarios, los exámenes de prueba están compuestos por preguntas de respuesta múltiple o selección múltiple pero, a diferencia de los cuestionarios, los exámenes de prueba pueden constituir una herramienta de evaluación más completa.

    Aunque los exámenes de prueba pueden añadirse a cualquier curso estándar de Udemy, resultan especialmente útiles para los estudiantes que se estén preparando para el examen final de una materia concreta. Algunos ejemplos de este tipo de exámenes incluyen las pruebas de aptitud académica SAT, GMAT y ACT, o varios exámenes de certificación que se utilizan en diversas industrias profesionales, como TI, arquitectura, finanzas y negocios.

    Además de añadir exámenes de prueba a los cursos estándar de Udemy, los instructores pueden crear un nuevo curso, compuesto únicamente por exámenes de prueba.

    Este artículo describe la forma en que los instructores pueden crear y añadir exámenes de prueba a sus cursos.

    Cómo añadir un examen de prueba a tu programa

    Sigue estos pasos para añadir un examen de prueba al programa del curso:

    1. Ve a la página del programa del curso, desplázate hasta la parte inferior de la página y haz clic en Añadir examen de prueba.

    add_practice_test.png

    2. Introduce el título del examen de prueba, la descripción, el tiempo que tendrán los estudiantes para completar el examen y la puntuación mínima que deben conseguir para aprobar. Aquí también se puede activar la opción de elegir de forma aleatoria el orden de las preguntas y las respuestas en el examen.

    Una vez introducida esta información, haz clic en Añadir examen de prueba para continuar.

    practice_test_info.png

    El examen de prueba se añadirá a tu programa y ya podrás empezar a añadirle preguntas.

    Cómo añadir preguntas a un examen de prueba

    Una vez que hayas añadido el examen de prueba a tu programa, puedes añadir preguntas mediante las opciones Añadir una sola pregunta o Cargador masivo de preguntas.

    add_questions.png

    Para comenzar, haz clic en Añadir preguntas en la parte derecha del icono de examen de prueba. A continuación, se te pedirá que selecciones la opción Añadir una sola pregunta o la de Cargador masivo de preguntas.

    Con la opción Añadir una sola pregunta

    Con la opción Añadir una sola pregunta puedes crear y añadir las preguntas una a una al examen de prueba.

    Después de hacer clic en Añadir una sola pregunta, se te pedirá que crees una pregunta de respuesta múltiple o selección múltiple. Las preguntas en formato de respuesta múltiple solo tienen una respuesta correcta. No obstante, en una pregunta de selección múltiple, se puede seleccionar más de una respuesta correcta.

    Una vez que hayas seleccionado el tipo de pregunta que deseas crear, sigue estos pasos para completarla:

    1. Introduce la pregunta.
    2. Crea las posibles respuestas. Puedes escribir hasta un máximo de 15.
    3. Selecciona la respuesta o respuestas correctas haciendo clic en el círculo a la izquierda.
    4. Introduce una explicación que indique por qué esa es la respuesta correcta. Si estás creando una pregunta de selección múltiple, explica por qué cada respuesta es correcta.
    5. Añade un área de conocimiento (opcional). Si el examen de prueba incluye bloques de preguntas que se centran en ciertos subtemas, puedes crear áreas de conocimiento y añadirles preguntas. Una vez que los estudiantes completen el examen de prueba, verán su puntuación global, así como su puntuación en cada área de conocimiento.
    6. Haz clic en Guardar.

    Una vez que hayas guardado la pregunta, puedes añadir las demás preguntas al examen repitiendo los pasos descritos anteriormente.

    Question_Options.png

    Con el Cargador masivo de preguntas

    El Cargador masivo de preguntas te permite cargar un conjunto de preguntas existente en un examen de prueba de Udemy. Para usar el cargador, descarga primero la plantilla de preguntas del examen de prueba de Udemy y dale formato a tus preguntas conforme al documento. Aparecerá un enlace para descargar la plantilla una vez que hagas clic en la opción Cargador masivo de preguntas.

    También puedes acceder a la plantilla haciendo clic aquí. La plantilla puede utilizarse tanto para las preguntas de respuesta múltiple como las de selección múltiple.

    Una vez que hayas completado la plantilla, vuelve a la opción Cargador masivo de preguntas del examen de prueba, y haz clic en Cargar archivo CSV.

    upload_csv_file.png

    Vista previa del examen

    Una vez que hayas añadido las preguntas al examen de prueba, podrás comprobar cómo verán los estudiantes el examen haciendo clic en Vista previa.

    preview_practice_test.png

    Publicar el examen de prueba

    Una vez que se haya creado el examen de prueba y se hayan añadido las preguntas, podrás publicarlo en el curso haciendo clic en Publicar examen de prueba.

    publish.png

    Publicar un curso únicamente con exámenes de prueba

    Si deseas crear un curso que solo incluya exámenes de prueba, sigue estos pasos:

    1. Mueve el cursor hasta el menú desplegable Instructor en la parte superior derecha de la página.
    2. Haz clic en Crear un curso.
    3. Selecciona la opción Este es un curso únicamente de exámenes de prueba que aparece bajo la opción de título del trabajo.
    4. Sigue los pasos descritos anteriormente para crear tus exámenes de prueba y publicar tu curso.

    create_a_new_course.png

    Preguntas más frecuentes sobre los exámenes de prueba

    ¿Tienen los estudiantes que terminar el examen una vez que lo han empezado? ¿O pueden hacer una pausa y retomar el examen de prueba más tarde?

    Si un estudiante necesita ausentarse durante el examen de prueba o desea trabajar en otra cosa y salir del examen, el temporizador se detendrá automáticamente. Cuando esté listo para volver al examen de prueba, el examen se reanudará donde lo dejó.

    ¿Pueden los estudiantes repasar sus respuestas y ver su puntuación final?

    Sí. Los estudiantes pueden repasar todas las respuestas que hayan enviado haciendo clic en "Repasar preguntas" después de haber completado el examen. Su puntuación final también se publicará tras haber completado el examen.

    ¿Pueden los estudiantes realizar el examen de prueba más de una vez?

    Sí. Al igual que con nuestra función de examen, los estudiantes podrán retroceder y repetir el examen de prueba tantas veces como deseen.

    ¿Tienen los estudiantes que aprobar el examen de prueba para poder recibir su certificado de finalización del curso?

    No. Siempre y cuando los estudiantes completen el examen de prueba y todos los elementos del programa del curso, recibirán un certificado de finalización, incluso si no aprueban el examen.

    ¿Pueden los estudiantes marcar manualmente el examen de prueba como completado?

    No. Los estudiantes deben completar cada pregunta del examen de prueba para que el sistema registre su examen como completado.

    Leer el artículo
  • Cómo crear un ejercicio de codificación

    Los ejercicios de codificación son una herramienta interactiva que puedes añadir a tus cursos de programación para que los estudiantes adquieran experiencia práctica en programación. Los estudiantes pueden escribir código directamente en la página y ejecutar la función sin tener que alternar programas o pantallas. Los ejercicios también les proporcionan consejos cuando cometen un error, por lo que podrán corregirlo y continuar con la codificación.

    De momento, se pueden crear ejercicios de codificación en los siguientes lenguajes de programación: C++, C#, HTML, JavaScript ES6, Java, PHP 5, PHP 7, Python 3, Ruby, Swift 3.

    Sigue estos pasos para añadir un ejercicio de codificación al programa del curso:

    1. Ve a la página Programa de tu curso
    2. Baja hasta la parte inferior de la página Programa y haz clic en Añadir ejercicio de codificación
    3. Elige el lenguaje de programación que quieras que usen los estudiantes para el ejercicio
    4. Introduce un ejercicio para que lo resuelvan. Para obtener información detallada sobre cómo crear ejercicios en cada idioma, haz clic aquí.
    5. Comprueba la solución del ejercicio haciendo clic en Comprobar en la parte inferior derecha de la página
    6. Si la solución es correcta, haz clic en Guardar en la parte superior derecha de la página. También puedes previsualizar la codificación haciendo clic en Vista previa

    Leer el artículo
  • Elección del formato de la clase adecuado

    El formato de la clase tiene un gran impacto en la forma en que los estudiantes procesan la información. Los cursos más eficaces utilizan una mezcla de diferentes formatos para transmitir cada mensaje de la manera más atractiva. Los tres formatos de alto nivel son archivo de vídeo, artículo de texto y examen. Y dentro del formato de vídeo, puedes elegir crear un instructor en primer plano, un screencast o una presentación de diapositivas.

    En función del contenido que se está enseñando en una clase individual, debes elegir el formato de clase que proporcione el mejor acompañamiento visual a tu mensaje. A continuación encontrarás una lista con todos los posibles formatos y consejos sobre cuáles son las mejores situaciones para utilizarlos. ¡No tienes que usar todos los tipos, pero mezclarlos proporciona variación a estudiantes, lo cual ayuda a proteger contra el aburrimiento y ayuda a centrar la atención!

    En primer plano

    talking_head.png

    Propósito: Generar confianza y credibilidad, demostrar apoyo o empatía a los estudiantes, aportar variedad

    Usar para: Vídeo de introducción, introducción o resumen de la sección, al compartir una historia o tu perspectiva, al permanecer en la misma diapositiva/página de la pantalla durante más tiempo (más de 30 segundos)

    Diapositivas

    Slides1.png

    Propósito: Centrar la atención en los puntos clave, visualizar modelos mentales complicados, asegurarse de que se conoce la ortografía

    Usar para: Conceptos de varios pasos, destacar puntos clave, definir el vocabulario específico, visualizar los modelos No olvides que también puedes incluir imágenes en las diapositivas.

    Consejo: Utiliza una fuente grande para los estudiantes que ven el curso en el móvil

    Screencast

    screencast1.png

    Propósito: Conocer los procesos de varios pasos

    Usar para: Describir cómo utilizar software o encontrar ejemplos relevantes en Internet, hacer que los estudiantes sigan estos procesos, mostrar cómo utilizar programas o lenguajes de programación concretos.

    Consejo: Amplifica la imagen para los estudiantes que ven el curso en el móvil

    Clase de artículo

    article1.png

    Propósito: Aporta variedad, aprendizaje autoguiado, una manera fácil de combinar texto e imágenes

    Usar para: Conceptos/guías paso a paso que los estudiantes pueden consultar por su cuenta, materiales que deben consultarse por escrito, introducción o resumen de la sección, material complementario, presentación de una actividad.

    Examen

    quiz1.png

    Propósito: Comprobar conocimientos, proporcionar variación, involucrar a los estudiantes

    Usar para: Oportunidad para que los estudiantes puedan evaluar si entienden y recuerdan el contenido, cierre de sección, comprobación previa de conocimientos sobre un tema, introducción de sección

    Leer el artículo
  • Cómo agregar una clase nueva

    Puedes agregar nuevas clases y cargar contenido al curso siguiendo unos pasos sencillos.

    Adición de una clase nueva

    1. En el panel del instructor, selecciona el curso que deseas editar.

    2. Haz clic en Programa en el lado izquierdo del panel.

    3. Desplázate hasta la parte inferior del programa y haz clic en Agregar clase.

    4. Introduce el título de la clase y haz clic en Agregar clase.

    add_lecture.png

    5. Para cargar el contenido o los vídeos en el curso, haz clic en Agregar contenido y selecciona el tipo de archivo que deseas agregar.

    add_content.png

    6. El cargador acepta tres tipos diferentes de archivos:​ Vídeo (.mp4, .mov, .wmv), "mashup" de vídeo y diapositivas (sincronización conjunta de vídeos y archivos de presentación), Artículo (editor de texto enriquecido)

    content_options.png

    7. Haz clic en Cargar para seleccionar el archivo correspondiente del equipo. Si utilizas el cargador masivo, puedes elegir la pestaña que indica Agrega de tu biblioteca.

    upload_video.png

    8. Haz clic en Guardar en la parte inferior derecha de la clase.

    9. Haz clic en Agregar descripción para agregar una descripción breve de la clase.

    10. Si el curso sigue siendo un borrador, la clase se publicará automáticamente al enviar el curso para su revisión. Si el curso se publica, haz clic en Publicar en el lado derecho.

    publish_lecture.png

    Leer el artículo
  • Adición de subtítulos a tus vídeos

    Añadir subtítulos a tus clases es una manera estupenda de aumentar la accesibilidad y la participación de los estudiantes en tus cursos. En este artículo se describe cómo añadir subtítulos a tu curso.

    Programa de subtítulos generados automáticamente

    Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés generados automáticamente para las clases en vídeo que estén en inglés. Si el inglés no es el idioma nativo de un estudiante, los subtítulos facilitan la comprensión de los cursos. Los subtítulos también aumentan la claridad, refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

    Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí.

    Creación de subtítulos

    Existen varias formas de crear subtítulos para los cursos. Udemy utiliza archivos .vtt para cargar los subtítulos, por lo que cualquier método que uses tendrá que crear un archivo .vtt (ten en cuenta que los subtítulos no son una simple transcripción o un guion del curso, sino que deben estar en ese formato de archivo específico).

    Puedes crear archivos .vtt desde cero con un editor de texto sencillo (para obtener más información, haz clic aquí) o puedes utilizar software de subtitulado gratis como Aegisub (enlace aquí). También puedes utilizar servicios de pago como Cielo24 (enlace aquí).

    Udemy también ha empezado a proporcionar subtítulos generados automáticamente, los cuales podrás descargar, editar y añadir a tu curso (consulta la sección "Cómo editar subtítulos" más abajo).

    Cómo cargar subtítulos a tu curso Udemy

    Una vez que hayas preparado los archivos de subtítulos .vtt, puedes cargarlos a tu clases del curso mediante los pasos descritos a continuación:

    1. Ve a la página Gestión del curso y haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo.

    2. En la parte superior de la página Subtítulos, selecciona el idioma de los subtítulos que estás cargando.

    language_captions.png

    3. Mueve el cursos a la clase en vídeo para la que has creado subtítulos y haz clic en el icono de carga.

    captions_upload.png

    4. Cuando los subtítulos se hayan cargado correctamente, el archivo de subtítulos .vtt será visible.

    uploaded_caption_file.png

    Cómo editar subtítulos generados automáticamente

    Como hemos mencionado anteriormente, Udemy proporciona subtítulos en inglés generados automáticamente para los cursos en inglés. Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí. Si deseas mejorar y editar los subtítulos para tu curso, sigue estos pasos:

    1. Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

    2. En la página de subtítulos, haz clic en el icono de descarga situado en el lateral derecho de la clase para descargar el archivo de subtítulos .vtt.

    3. Abre el archivo .vtt en un editor de texto en tu máquina y realiza los cambios necesarios en el texto del subtítulo (hay varios programas de edición de subtítulos disponibles en la web, tienes algunos ejemplos aquí). Guarda los cambios realizados, pero mantén el formato de archivo .vtt.

    4. Haz clic en el icono de carga para cargar el archivo de subtítulos a la clase del curso correspondiente. Tu archivo de subtítulos revisado sustituirá automáticamente al archivo de subtítulos generados automáticamente adjunto a la clase.

    Cómo eliminar un archivo de subtítulos

    Si necesitas eliminar el archivo de subtítulos de una clase, solo tienes que hacer clic en el icono de la papelera que aparece a la derecha. Ten en cuenta que no podrás recuperar el archivo .vtt una vez eliminado.

    delete_captions.png

    Cómo activar o desactivar los subtítulos

    Si necesitas desactivar todos los subtítulos existentes en un idioma determinado, puedes hacerlo rápidamente mediante los siguiente pasos:

    1. Ve a la página Subtítulos.

    2. Selecciona el idioma de los subtítulos que deseas desactivar.

    3. Haz clic en Desactivar en el lateral derecho. 

    disable_captions.png

    Para activar los archivos de subtítulos, solo tienes que seguir los pasos anteriores y hacer clic en Activar. Ten en cuenta que para activar el icono Activar (verde), todas las clases de la página Subtítulos deben contar con un archivo .vtt cargado.

    enable_captions.png

    Leer el artículo
  • Adición de descripciones de las clases

    Una vez que hayas agregado una clase a tu esquema del curso, podrás agregar una descripción. En la descripción de la clase se describe lo que los estudiantes van a aprender en la clase.

    Adición de una descripción

    1. En el panel del instructor, selecciona el curso que deseas editar.

    2. A la izquierda del mapa de ruta del curso, haz clic en Programa.

    3. Si la clase ya está publicada, haz clic en la flecha blanca hacia la derecha para ver los detalles.

    4. Haz clic en Agregar descripción.

    add_description.png

    5. Escribe una descripción y haz clic en Guardar.

    lecture_description.png

    Ten en cuenta: La descripción de la clase es visible para los estudiantes potenciales en la página de inicio del curso y no se mostrará a los estudiantes inscritos en la página del panel del curso. 

    Leer el artículo
  • Conversión de una presentación de Powerpoint en una clase en vídeo

    Si has creado tu clase en PowerPoint y deseas convertir el archivo en un vídeo con narración, puedes hacerlo sin ningún software adicional. Esta función está disponible en PowerPoint 2010 y versiones posteriores.

    Grabación de una narración

    En la pestaña Presentación de diapositivas, selecciona "Grabar presentación de diapositivas". De esta forma se iniciará la presentación y se grabará la narración a través del micrófono que establezcas como predeterminado en tu equipo (asegúrate de comprobar que los micrófonos externos graban ese audio). Realiza la presentación con normalidad y se grabará toda la sesión. Ten en cuenta que, en el mismo menú desplegable "Grabar presentación de diapositivas", puedes grabar sobre diapositivas individuales si has cometido un error.

    Guardar como un vídeo

    Después de grabar la presentación, haz clic en Archivo > Guardar como > Guardar como tipo. Verás una opción llamada "Vídeo de Windows Media" o .wmv, que permitirá guardar la presentación como un vídeo. Asegúrate de guardar el archivo como un archivo de PowerPoint y un archivo multimedia de Windows, para que puedas volver y editar la presentación de PowerPoint más tarde.

    Leer el artículo
  • ¿Puedo cargar archivos Prezi?

    Prezi es una estupenda herramienta de presentación y, si se usa correctamente, puede ser una forma fantástica de presentar tu información en un curso. Lamentablemente, un archivo Prezi solo funciona a través de su propio software. Afortunadamente, tienes varias opciones.

    Guardar como un PDF

    Puedes guardar tu Prezi como un PDF y luego cargarlo directamente en Udemy. De esta forma se crearía una vista paginada de tu Prezi. Recuerda que tienes que seguir ciertos parámetros para poder exportar tu Prezi como un PDF.

    Aquí tienes un artículo sobre cómo convertir tu Prezi en un PDF

    Crear una película Prezi

    Para poder guardar tu Prezi como una película (mp4, wmv, etc.), necesitarás usar un software de grabación de pantalla como Camtasia para grabar tu pantalla mientras navegas a través de tu Prezi. Esto también te permitirá agregar una narración de audio durante la presentación.

    Aprende a convertir un Prezi en un vídeo

    Leer el artículo
  • Creación de un examen de respuesta múltiple

    Al agregar un examen de respuesta múltiple a tu curso, los estudiantes podrán evaluarse a sí mismos a medida que aprenden el material del curso. Puedes agregar un examen al programa del curso directamente y aparecerá en el esquema del curso, donde los posibles estudiantes pueden verlo.

    Creación de un examen

    1. En Panel del instructor, ve al mapa de ruta del curso.
    2. En el lado izquierdo de la página, en Contenido del curso, haz clic en Programa.
    3. Desplázate hasta la parte inferior del programa y haz clic en Agregar examen.
    4. Asigna un nombre al examen, agrega una descripción y haz clic en Agregar examen de nuevo.




    Adición de preguntas

    Después de crear un nuevo examen, es hora de agregar preguntas de respuesta múltiple.

    1. Haz clic en Agregar preguntas y selecciona Selección múltiple.
    2. Escribe la pregunta que deseas formular. Incluso puedes agregar una imagen.
    3. Introduce las opciones. Puedes agregar hasta 15 opciones.
    4. Indica la respuesta correcta pulsando la burbuja que aparece junto a una de las respuestas múltiples.
    5. Recomendación: Agrega más explicaciones a tus respuestas.


    Clases relacionadas

    Para ayudar aún más a los estudiantes, puedes enlazar un examen a una clase específica. Con una clase relacionada, un estudiante puede volver a una clase anterior y revisar el material. Agrega una clase relacionada haciendo clic en el menú desplegable de Clase relacionada. La clase relacionada solo aparecerá después de que un estudiante haya enviado su respuesta.
    Edición de un examen

    Los exámenes se pueden editar en cualquier momento.

    1. Sitúa el puntero sobre una pregunta. Aparecerá un icono:
      • Editar: al hacer clic en el lápiz podrás modificar las preguntas del examen.
      • Eliminar: la papelera borrará de forma permanente una pregunta del examen.
      • Mover: las tres líneas te permitirán arrastrar y soltar preguntas.

    Previsualización y publicación del examen

    Cuando hayas terminado de escribir el examen, haz clic en Publicar para agregarlo a tu curso. También puedes previsualizar el examen como estudiante. No podrás enviar las respuestas, pero podrás ver el aspecto que tendrá el examen visualmente cuando los estudiantes estén tomando el curso.

    Leer el artículo
  • Creación de una clase "mashup" con vídeo y PDF

    Una clase "mashup" muestra un vídeo y un documento PDF, uno al lado del otro, para que los estudiantes pueden seguirla más fácilmente mientras ven un vídeo.

    Cómo agregar una clase "mashup" al programa del curso

    1. En la página Mis cursos, selecciona tu curso.
    2. En la parte izquierda de la página, haz clic en Programa.
    3. Desplázate al final de la página. Haz clic en Agregar clase.
    4. Proporciona un nombre a la clase y haz clic en Agregar clase de nuevo.
    5. Haz clic en Agregar Contenido.
    6. Selecciona Mashup.

    mashup_option.png

    Cómo cargar contenido de la clase

    Después de agregar "mashup" al programa, es hora de agregar el contenido. Las clases "mashup" se crean con un archivo de vídeo y un documento PDF. La carga de archivos está limitada a 1 GB.

    Una vez que se hayan cargado los archivos, se empezarán a procesar. En función de tu conexión de Internet, el proceso tardará unos cinco minutos.

    1. Agrega un vídeo y PDF a la clase haciendo clic en Subir vídeo y Subir archivo PDF. (Ten en cuenta que actualmente solo se pueden agregar archivos "mashup" a las clases "mashup" mediante el cargador del navegador, pero no con el cargador de archivos masivo).
    2. Cuando ambos archivos hayan terminado de cargarse, podrás obtener una vista previa del vídeo y el PDF.
    3. Haz clic en Utiliza este vídeo y Utiliza esta presentación cuando estés listo para continuar.

    Sincronización mediante el editor de texto

    Una vez que hayas cargado el vídeo y las diapositivas en PDF, puedes sincronizar la clase "mashup" con el Editor de texto. Agrega la diapositiva y la hora en el formato de la diapositiva (número), hora (en segundos). Por ejemplo, 1,0 quiere decir que la primera diapositiva de la presentación aparecerá cuando se inicie el vídeo. Otro ejemplo: 6,420 quiere decir que la sexta diapositiva de la presentación aparecerá al cabo de 8 minutos (420 segundos) desde el inicio del vídeo.



    Cuando hayas terminado la sincronización de las diapositivas con el vídeo, haz clic en Continua y Previsualiza. Si estás satisfecho con el resultado, haz clic en Guardar y continuar. Cuando estés preparado para que aparezca la clase en tu curso, haz clic en Publicar.

    Leer el artículo