• Uso de la herramienta de edición de subtítulos

    Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, Udemy ofrece subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas. Si deseas mejorar y editar los subtítulos generados automáticamente para tu curso, puedes hacerlo con la herramienta de edición de subtítulos de Udemy. Además, también puedes utilizar la herramienta para editar subtítulos que hayas creado y subido tú.

    Ten en cuenta que la herramienta de edición de subtítulos no se puede utilizar para crear nuevos subtítulos para tu curso. Si quieres ver los pasos para crear nuevos subtítulos para tus clases en vídeo, haz clic aquí.

    Para obtener más información sobre nuestro programa de subtítulos generados automáticamente, consulta este artículo.

    Cómo utilizar la herramienta de edición de subtítulos

    Si deseas utilizar la herramienta de edición de subtítulos para mejorar los que se han añadido a tu curso, sigue las siguientes instrucciones:

    1) Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

    2) En la página de subtítulos, haz clic en Editar a la derecha de la clase cuyos subtítulos quieras editar. Se te dirigirá a la herramienta de edición de subtítulos.

    edit_captions.png

    3) Navega entre las líneas de subtítulos haciendo clic en el texto en la columna derecha de la herramienta de edición o en la barra de progreso del reproductor de vídeo que corresponde con las marcas de tiempo.

    captions_editor.png

    4) Mientras ves la clase en vídeo, puedes editar los subtítulos de cada línea segmentada por marcas de tiempo haciendo clic en ella y escribiendo el cambio. A medida que introduzcas los cambios en el subtítulo a la derecha, podrás verlos también en la pantalla del reproductor.

    5) Una vez que hayas terminado de editar los subtítulos, haz clic en Guardar y publicar en la esquina superior derecha de la página.

    save_publish_captions.png

    Nota: después de hacer clic en Guardar y publicar, los cambios en los subtítulos del curso quedarán publicados en tu curso para todo el mundo. Si sales de la herramienta de edición de subtítulos sin publicar los cambios que hayas hecho, quedarán descartados.

    Restablecer los títulos

    Si decides que prefieres restablecer todos los cambios que hubieras realizado en los subtítulos generados automáticamente con la herramienta de edición de subtítulos, puedes hacerlo mediante la función de restablecer.

    Nota: esta acción restaurará los títulos generados automáticamente a su estado original, tal como estaban cuando los cargó en primer lugar Udemy.

    1) Haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo de la página Gestión del curso.

    2) En la página de subtítulos, haz clic en los puntos suspensivos situados en el lateral derecho de la clase para restablecer sus subtítulos

    reset_captions.png

    3) Haz clic en Restablecer. Los subtítulos volverán a ser los del texto generado automáticamente original.

    Eliminación de subtítulos

    Si deseas eliminar un archivo de subtítulos que creaste y subiste a una clase, haz clic en los puntos suspensivos en el lado derecho y selecciona Eliminar. Nota: esta acción no se puede deshacer.

    delete_captions.png

    Los archivos de subtítulos generados automáticamente no se pueden eliminar. Pueden editarse, siguiendo los pasos descritos anteriormente, sustituirse por un archivo de subtítulos que hayas creado y cargado, o desactivarse en lote haciendo clic en el botón "Desactivar" de tu panel de subtítulos.

    Leer el artículo
  • Preguntas más frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente

    Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas.

    Los subtítulos facilitan la comprensión del curso cuando este no se imparte en el idioma nativo del estudiante. Los subtítulos también refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

    En este artículo encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes que recibimos sobre el programa de subtítulos generados automáticamente.

    ¿Cómo se crean los subtítulos automáticos?

    Los subtítulos se generan automáticamente mediante tecnología de reconocimiento de voz.

    ¿Cuándo se añadirán subtítulos generados automáticamente a los cursos nuevos?

    Los subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente se añadirán a los nuevos cursos en estos idiomas una vez que el curso se haya enviado a nuestro equipo de revisión para su aprobación, pero antes de publicarlo y de que esté disponible para las inscripciones en la tienda virtual.

    Una vez se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a mi curso, si publico una nueva clase en vídeo, ¿obtendrá también subtítulos?

    Sí. Los nuevos vídeos en inglés, español o portugués publicados en tus cursos obtendrán subtítulos generados automáticamente.  

    ¿Se me notificará cuando a mi curso se le añadan subtítulos generados automáticamente?

    Sí. Una vez se hayan añadido subtítulos generados automáticamente a tu curso, recibirás una notificación en la página Subtítulos y en la campana de notificaciones.  

    captions_notification.png

    ¿Cómo se indicarán los subtítulos generados automáticamente en la página de inicio del curso?

    Si se han añadido subtítulos generados automáticamente a un curso, aparecerá el mensaje "Generados automáticamente" junto al icono de los subtítulos en la página de inicio del curso. Sin embargo, si hay una cantidad significativa de subtítulos generados automáticamente editados por el instructor, el mensaje "Generados automáticamente" se eliminará del icono de subtítulos.

    Los pasos para editar los títulos generados automáticamente se muestran a continuación.

    autogenerated_caps.png

    ¿Puedo pedir que se añadan subtítulos generados automáticamente en otros idiomas a mi curso?

    Actualmente, el programa de subtitulado solo puede crear subtítulos para contenido en inglés, español o portugués. Los instructores pueden añadir subtítulos en otros idiomas a sus cursos si lo desean. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, haz clic aquí.

    ¿Puedo editar los subtítulos generados automáticamente?

    Sí. Si deseas mejorar y editar los subtítulos generados automáticamente para tu curso, puedes hacerlo con la herramienta de edición de subtítulos. Si quieres ver los pasos para usar la herramienta de edición, haz clic aquí.

    ¿Puedo cargar mis propios subtítulos a mi curso?

    Sí. Los instructores pueden cargar y utilizar los subtítulos que hayan creado para el curso en lugar de los títulos generados automáticamente. Para consultar los pasos necesarios para llevarlo a cabo, consulta este artículo.

    ¿Puedo desactivar los subtítulos yo mismo?

    Sí. Si deseas desactivar los subtítulos de tu curso, haz clic en Desactivar en la parte superior derecha de la página Subtítulos. Ten en cuenta que desactivar los subtítulos también desactivará las transcripciones del curso.

    disable_captions.png

    Recibo un mensaje que afirma que los subtítulos generados automáticamente se han desactivado debido a su “baja calidad”. ¿A qué se debe esto?

    Los subtítulos pueden recibir una calificación de baja calidad por diversas razones, entre las que se incluyen niveles de audio bajos en la clase en vídeo, ruido de fondo o palabras irreconocibles. En estos casos, los subtítulos automáticos se desactivarán. Sin embargo, los estudiantes que solicitaron los subtítulos específicamente debido a una discapacidad auditiva podrán seguir utilizándolos.

    Los instructores podrán volver a activar los subtítulos si descargan el archivo de subtítulos, lo editan con un editor de texto y vuelven a cargarlo a las clases correspondientes. Puedes consultar los pasos necesarios para hacerlo más arriba.

    Leer el artículo
  • Cómo crear tareas para tu curso

    La función de tareas proporciona a los instructores un completo método para que los los estudiantes apliquen los conocimientos y las habilidades adquiridos en el curso. Con las tareas, los instructores pueden crear varias preguntas sobre conceptos del curso para que los estudiantes las respondan. Además, los instructores pueden cargar instrucciones y soluciones en formato de vídeo, y proporcionar comentarios las tareas completadas que presenten los estudiantes.

    Una vez que los estudiantes completen la tarea, puede comparar su trabajo con las soluciones del instructor y recibir comentarios de sus compañeros si lo desean.

    Este artículo describe cómo puedes crear tareas para tu curso y, con ellas, vincular los nuevos conocimientos y habilidades de tus estudiantes con aplicaciones prácticas en el mundo real.

    Crear una tarea

    1. Desde las herramientas de gestión del curso, ve a la página Programa.

    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección donde deseas ubicar la tarea.

    3. Haz clic en el icono + que aparece y, a continuación, en Tarea.

    Add_assignment.png

    4. Escribe el título de la tarea y haz clic en Agregar tarea.

    Información básica

    Tras hacer clic en Agregar tarea, mueve el cursor al título de la tarea y haz clic en el icono del lápiz para introducir la información básica de la tarea.

    assignment_edit_icon.png

    La información básica incluye el título de la tarea, una descripción y el tiempo estimado que tardarán los estudiantes en completarla (en minutos). Una vez que hayas introducido la información básica de la tarea, haz clic en Guardar para continuar.

    Instrucciones

    En esta página introducirás las instrucciones para la tarea. Pueden estar en cualquier formato de texto o de vídeo. Si incluyes ambos, las instrucciones de texto aparecerán debajo del vídeo.

    Las instrucciones deben describir la actividad, el objetivo de la tarea, lo que los estudiantes necesitan hacer y la lista de los materiales necesarios para completarla. También puedes cargar cualquier recurso descargable que los estudiantes pueden utilizar para completar la tarea aquí.

    assignment_instructions.jpg

    Preguntas

    En esta página crearás las preguntas de la tarea. Cada tarea debe incluir al menos una pregunta. Puedes añadir tantas como quieras, pero ten en cuenta que los estudiantes escribirán las respuestas en un recuadro de texto junto a cada pregunta.

    Una vez que hayas terminado de introducir la pregunta, haz clic en Enviar. A continuación, para crear otra pregunta, haz clic en Añadir más.

    assignments_question.jpg

    Después de que hayas terminado de crear las preguntas de la tarea, haz clic en Soluciones en el lado izquierdo de la página.

    Soluciones

    En la página de Soluciones se pueden introducir respuestas para las preguntas que has creado y subir un vídeo para los estudiantes en donde hables de la solución de la tarea. Además puedes añadir recursos descargables a esta página.

    Para introducir respuestas de texto a las preguntas que has creado, haz clic en Agregar respuesta, que aparece debajo de la pregunta. Una vez que hayas introducido la solución, haz clic en Enviar.

    Vista previa y publicación de la tarea

    Puedes ver el aspecto que tendrá la tarea cuando la vean tus estudiantes en cualquier momento haciendo clic en Vista previa en la parte superior derecha de la página.

    Una vez que hayas introducido la información básica de la tarea, las instrucciones, las preguntas y las soluciones, puedes publicarla haciendo clic en Publicar a la izquierda del icono de Vista previa.

    Editar la tarea

    Si necesitas editar la tarea después de haberla publicado, puedes hacerlo en cualquier momento. En la página de Programa del curso, mueve el cursor sobre la tarea y, a continuación, haz clic en el icono de lápiz que aparece junto al título de la tarea.

    Proporcionar y revisar comentarios

    Después de que un estudiante haya completado una tarea, recibirás una notificación. Puedes revisar sus respuestas y proporcionar comentarios con los siguientes pasos:

    1. Haz clic en el menú desplegable de notificación situado en la parte superior de la página o accede a las opciones de comentario haciendo clic en Comunicación y después en Tareas en la vista de instructor (más información aquí).

    assignments_feedback.png

    2. Las tareas terminadas que se hayan presentado aparecerán en esta página. Se pueden utilizar las distintas opciones de filtro en el lado izquierdo para buscar en las tareas completadas según el tipo de comentarios recibidos sobre la tarea (ninguno, de instructor, de estudiante o ambos), la preferencia para compartir que eligió el estudiante (solo para el instructor o público), o de más reciente a más antiguo y viceversa.  

    Assignment_Feedback_Filters.png

    3. Haz clic en la tarea para la que deseas proporcionar comentarios y escríbelos en la sección  Dejar comentarios. Una vez que hayas introducido tu respuesta, haz clic en Enviar.

    feedback_assignments.jpg

    Ten en cuenta que actualmente las tareas no son compatibles con la aplicación móvil de Udemy. Los estudiantes pueden realizar y completar tareas abriendo la clase en un ordenador de escritorio o portátil.

    Los instructores pueden crear hasta 100 tareas y 550 elementos de programa en total para un curso (los elementos de programa incluyen secciones, clases, cuestionarios, ejercicios de codificación, exámenes de prueba y tareas).

    Si tienes más preguntas sobre cómo crear tareas, ponte en contacto con el Centro de soporte Udemy.

    Leer el artículo
  • Cómo crear un examen de prueba

    Los exámenes de prueba permiten a los instructores crear modelos de examen más largos y completos que los estudiantes pueden utilizar para evaluar sus conocimientos sobre un tema concreto. Muy parecidos a los cuestionarios, los exámenes de prueba están compuestos por preguntas de respuesta múltiple o selección múltiple pero, a diferencia de los cuestionarios, los exámenes de prueba pueden constituir una herramienta de evaluación más completa.

    Son particularmente útiles cuando los estudiantes se están preparando para un examen final. Algunos ejemplos de este tipo de exámenes incluyen las pruebas de aptitud académica SAT, GMAT y ACT, o varios exámenes de certificación que se utilizan en diversas industrias profesionales, como TI, arquitectura, finanzas y negocios.

    Ten en cuenta que debido a la naturaleza única y con derechos de autor de muchos exámenes de práctica, sólo pueden añadirse a los cursos de pago. Los instructores pueden crear hasta 550 elementos de programa para un curso (secciones, clases, cuestionarios, ejercicios de codificación, exámenes de prueba y tareas).

    Además, los instructores pueden crear un nuevo curso, compuesto sólo de exámenes de prueba.

    Cómo añadir un examen de prueba a tu programa

    Sigue estos pasos para añadir un examen de prueba al programa del curso:

    1. Ve a la página Programa de tu curso.

    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección donde deseas ubicar el examen de prueba. Haz clic en el icono + que aparece y, a continuación, en Examen de prueba.

    practice_test_icon.png

    3. Introduce el título del examen de prueba, la descripción, el tiempo que tendrán los estudiantes para completar el examen y la puntuación mínima que deben conseguir para aprobar. Aquí también se puede activar la opción de elegir de forma aleatoria el orden de las preguntas y las respuestas en el examen.

    Una vez introducida esta información, haz clic en Añadir examen de prueba para continuar.

    practice_test.jpg

    El examen de prueba se añadirá a tu programa y ya podrás empezar a añadirle preguntas.

    Ten en cuenta que sólo se puede publicar un máximo de dos exámenes de prueba en un curso de Udemy habitual. No obstante, se puede añadir un máximo de 6 exámenes de prueba a los cursos que sólo contienen exámenes de prueba (sigue leyendo para obtener más información).

    Cómo añadir preguntas a un examen de prueba

    Una vez que hayas añadido el examen de prueba a tu programa, puedes añadir preguntas mediante las opciones Añadir una sola pregunta o Cargador masivo de preguntas.

    Cada examen de prueba puede incluir hasta 250 preguntas.

    Para comenzar, haz clic en Preguntas en la parte derecha del icono de examen de prueba. A continuación, se te pedirá que selecciones la opción Añadir una sola pregunta o la de Cargador masivo de preguntas.

    add_questions.png

    Con la opción Añadir una sola pregunta

    Con la opción Añadir una sola pregunta puedes crear y añadir las preguntas una a una al examen de prueba.

    Después de hacer clic en Añadir una sola pregunta, se te pedirá que crees una pregunta de respuesta múltiple o selección múltiple. Las preguntas en formato de respuesta múltiple solo tienen una respuesta correcta. No obstante, en una pregunta de selección múltiple, se puede seleccionar más de una respuesta correcta.

    Una vez que hayas seleccionado el tipo de pregunta que deseas crear, sigue estos pasos para completarla:

    1. Introduce la pregunta.
    2. Crea las posibles respuestas. Puedes escribir hasta un máximo de 15.
    3. Selecciona la respuesta o respuestas correctas haciendo clic en el círculo a la izquierda.
    4. Introduce una explicación que indique por qué esa es la respuesta correcta. Si estás creando una pregunta de selección múltiple, explica por qué cada respuesta es correcta.
    5. Añade un área de conocimiento (opcional). Si el examen de prueba incluye bloques de preguntas que se centran en ciertos subtemas, puedes crear áreas de conocimiento y añadirles preguntas. Una vez que los estudiantes completen el examen de prueba, verán su puntuación global, así como su puntuación en cada área de conocimiento.
    6. Haz clic en Guardar.

    Una vez que hayas guardado la pregunta, puedes añadir las demás preguntas al examen repitiendo los pasos descritos anteriormente.

    questions_practice_test.jpg

    Con el Cargador masivo de preguntas

    El Cargador masivo de preguntas te permite cargar un conjunto de preguntas existente en un examen de prueba de Udemy. Para usar el cargador, descarga primero la plantilla de preguntas del examen de prueba de Udemy y dale formato a tus preguntas conforme al documento. Aparecerá un enlace para descargar la plantilla una vez que hagas clic en la opción Cargador masivo de preguntas.

    También puedes acceder a la plantilla haciendo clic aquí. La plantilla puede utilizarse tanto para las preguntas de respuesta múltiple como las de selección múltiple.

    Una vez que hayas completado la plantilla, vuelve a la opción Cargador masivo de preguntas del examen de prueba, y haz clic en Cargar archivo CSV.

    bulk_uploader_practice_test.jpg

    Vista previa del examen

    Una vez que hayas añadido las preguntas al examen de prueba, podrás comprobar cómo verán los estudiantes el examen haciendo clic en Vista previa.

    preview_test.png

    Publicar el examen de prueba

    Una vez que se haya creado el examen de prueba y se hayan añadido las preguntas, podrás publicarlo en el curso haciendo clic en Publicar examen de prueba.

    publish_practice_test.jpg

    Anular la publicación de un examen de prueba

    Si necesitas anular la publicación de un examen de prueba, puedes hacerlo navegando por el programa del curso y haciendo clic en el icono de anular la publicación en el lado derecho.

    Ten en cuenta: Una vez un examen de práctica se ha publicado para un curso no puede eliminarse. EL motivo es garantizar que los alumnos siempre podrán acceder a los resultados de su examen de prueba. Sin embargo, puedes anular la publicación de los exámenes de prueba , lo que impedirá que los nuevos estudiantes que se inscriban en tu curso puedan completarlo.

    Publicar un curso únicamente con exámenes de prueba

    Si deseas crear un curso que solo incluya exámenes de prueba, sigue estos pasos:

    1. Mueve el cursor hasta el menú desplegable Instructor en la parte superior derecha de la página.
    2. Haz clic en Crear un curso.
    3. Selecciona la opción Examen de prueba que aparece.
    4. Sigue los pasos descritos anteriormente para crear tus exámenes de prueba y publicar tu curso. 

    Ten en cuenta: Los cursos únicamente de exámenes de prueba deben tener un mínimo de dos exámenes de prueba para que puedan publicarse en la tienda virtual. Esto es para garantizar que los cursos únicamente de exámenes de prueba se diferencian de otros cursos en la tienda virtual. Puede añadirse un máximo de 6 exámenes de prueba a los cursos únicamente de exámenes de prueba.

    practice_test_only.png

    Preguntas más frecuentes sobre los exámenes de prueba

    ¿Tienen los estudiantes que terminar el examen una vez que lo han empezado? ¿O pueden hacer una pausa y retomar el examen de prueba más tarde?

    Si un estudiante necesita ausentarse durante el examen de prueba o desea trabajar en otra cosa y salir del examen, el temporizador se detendrá automáticamente. Cuando esté listo para volver al examen de prueba, el examen se reanudará donde lo dejó.

    ¿Pueden los estudiantes repasar sus respuestas y ver su puntuación final?

    Sí. Los estudiantes pueden repasar todas las respuestas que hayan enviado haciendo clic en "Repasar preguntas" después de haber completado el examen. Su puntuación final también se publicará tras haber completado el examen.

    ¿Pueden los estudiantes realizar el examen de prueba más de una vez?

    Sí. Al igual que con nuestra función de examen, los estudiantes podrán retroceder y repetir el examen de prueba tantas veces como deseen.

    ¿Tienen los estudiantes que aprobar el examen de prueba para poder recibir su certificado de finalización del curso?

    No. Siempre y cuando los estudiantes completen el examen de prueba y todos los elementos del programa del curso, recibirán un certificado de finalización, incluso si no aprueban el examen.

    ¿Ofrecen los cursos que sólo contienen exámenes de prueba certificados de finalización?

    No. Actualmente, los cursos que sólo incluyen exámenes de prueba y ningún otro elemento del programa, como clases, cuestionarios, etc., no ofrecen un certificado de finalización.

    ¿Pueden los estudiantes marcar manualmente el examen de prueba como completado?

    No. Los estudiantes deben completar cada pregunta del examen de prueba para que el sistema registre su examen como completado.

    ¿Cuántas preguntas puede añadir un instructor a un examen de prueba?

    Cada examen de prueba puede incluir hasta 250 preguntas.

     

    Leer el artículo
  • Cómo crear un ejercicio de codificación

    Los ejercicios de codificación son una herramienta interactiva que puedes añadir a tus cursos de programación para que los estudiantes adquieran experiencia práctica en programación. Los estudiantes pueden escribir código directamente en la página y ejecutar la función sin tener que alternar programas o pantallas. Los ejercicios también les proporcionan consejos cuando cometen un error, por lo que podrán corregirlo y continuar con la codificación.

    De momento, se pueden crear ejercicios de codificación en los siguientes lenguajes de programación: C++, C#, HTML, JavaScript ES6, Java, PHP 5, PHP 7, Python 3, Ruby, Swift 3.

    Sigue estos pasos para añadir un ejercicio de codificación al programa del curso:

    1. Ve a la página Programa de tu curso.
    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección donde deseas ubicar el ejercicio. Haz clic en el icono + que aparece y, a continuación, en Ejercicio de codificación.

    coding_exercise_icon.png3. Escribe el título del ejercicio y, a continuación, haz clic en Agregar ejercicio de codificación.
    4. Mueve el cursor al título de la tarea y haz clic en el icono del lápiz que aparece para seleccionar el lenguaje de programación que usarán los estudiantes.

    coding_exercise_edit.png5. Introduce el ejercicio para que los estudiantes lo resuelvan. Para obtener información detallada sobre cómo crear ejercicios en cada idioma, haz clic aquí.
    6. Comprueba la solución del ejercicio haciendo clic en Comprobar en la parte inferior derecha de la página.
    7. Si la solución es correcta, haz clic en Guardar en la parte superior derecha de la página. También puedes previsualizar la codificación haciendo clic en Vista previa.

    coding_exercise.png

    Nota: los ejercicios de codificación sólo aparecerán publicados en el programa de los cursos publicados.

    coding_curriculum.png

    Si el curso no está publicado, entonces no aparecerá una marca de verificación junto al ejercicio de codificación cuando se haya añadido al plan de estudios.

    Los instructores pueden crear hasta 550 elementos de programa para un curso (secciones, clases, cuestionarios, ejercicios de codificación, exámenes de prueba y tareas).

    Leer el artículo
  • Cómo utilizar bloques de código y código incrustado

    Udemy ahora admite el resaltado de sintaxis para los bloques de código y el código incrustado dentro de las preguntas y respuestas, los cuestionarios y los artículos.

    Cómo agregar código incrustado

    El código incrustado es muy útil cuando quieres resaltar un fragmento corto de código (por ejemplo: la definición de una función o el nombre de una variable) dentro de un párrafo.

    1. Dirígete a la casilla de la pregunta o respuesta a la que quieras agregar tu código. Si quieres adjuntar tu código a una pregunta, escribe primero la pregunta.
    2. A continuación, haz clic en Hacer otra pregunta.
    3. Escribe lo que quieres decir.
    4. Resalta la parte que deseas cambiar en el código incrustado.
    5. Haz clic en el icono de código incrustado en la barra de herramientas.
    6. Haz clic en Publicar pregunta o Añadir una respuesta.

    Cómo agregar bloques de código

    Los bloques de código son fantásticos si quieres resaltar múltiples líneas de código.

    1. Dirígete a la casilla de la pregunta o respuesta a la que quieras agregar tu bloque de código.
    2. Si quieres adjuntar tu código a una pregunta, escribe primero la pregunta.
    3. Introduce el bloque de código que deseas incluir y resáltalo.
    4. Haz clic en el icono de código incrustado en la barra de herramientas.
    5. A continuación, haz clic en Publicar pregunta o Añadir una respuesta.
    6. Tu código incrustado debería quedar perfectamente resaltado.

    code_q_a.png

    Dónde utilizar bloques de código y código incrustado

    Preguntas y respuestas - Al resaltar tu código en las preguntas y respuestas facilitas y agilizas la lectura y los comentarios de los estudiantes.

    Cuestionarios - Resalta tu código en las preguntas de un cuestionario y en las respuestas. Esto permite a los instructores hacer preguntas como "¿Cuál es la manera correcta de resolver este problema?" y da pie a que los estudiantes elijan la respuesta correcta entre un grupo de implementaciones diferentes.

    Artículos - Resalta tu código en los artículos para que los estudiantes puedan leerlos fácilmente y aprender de ellos.

    code_finalized.png

    Leer el artículo
  • Elección del formato de la clase adecuado

    El formato de la clase tiene un gran impacto en la forma en que los estudiantes procesan la información. Los cursos más eficaces utilizan una mezcla de diferentes formatos para transmitir cada mensaje de la manera más atractiva. Los tres formatos de alto nivel son archivo de vídeo, artículo de texto y examen. Y dentro del formato de vídeo, puedes elegir crear un instructor en primer plano, un screencast o una presentación de diapositivas.

    En función del contenido que se está enseñando en una clase individual, debes elegir el formato de clase que proporcione el mejor acompañamiento visual a tu mensaje. A continuación encontrarás una lista con todos los posibles formatos y consejos sobre cuáles son las mejores situaciones para utilizarlos. ¡No tienes que usar todos los tipos, pero mezclarlos proporciona variación a estudiantes, lo cual ayuda a proteger contra el aburrimiento y ayuda a centrar la atención!

    En primer plano

    talking_head.png

    Propósito: Generar confianza y credibilidad, demostrar apoyo o empatía a los estudiantes, aportar variedad

    Usar para: Vídeo de introducción, introducción o resumen de la sección, al compartir una historia o tu perspectiva, al permanecer en la misma diapositiva/página de la pantalla durante más tiempo (más de 30 segundos)

    Diapositivas

    Slides1.png

    Propósito: Centrar la atención en los puntos clave, visualizar modelos mentales complicados, asegurarse de que se conoce la ortografía

    Usar para: Conceptos de varios pasos, destacar puntos clave, definir el vocabulario específico, visualizar los modelos No olvides que también puedes incluir imágenes en las diapositivas.

    Consejo: Utiliza una fuente grande para los estudiantes que ven el curso en el móvil

    Screencast

    screencast1.png

    Propósito: Conocer los procesos de varios pasos

    Usar para: Describir cómo utilizar software o encontrar ejemplos relevantes en Internet, hacer que los estudiantes sigan estos procesos, mostrar cómo utilizar programas o lenguajes de programación concretos.

    Consejo: Amplifica la imagen para los estudiantes que ven el curso en el móvil

    Clase de artículo

    article1.png

    Propósito: Aporta variedad, aprendizaje autoguiado, una manera fácil de combinar texto e imágenes

    Usar para: Conceptos/guías paso a paso que los estudiantes pueden consultar por su cuenta, materiales que deben consultarse por escrito, introducción o resumen de la sección, material complementario, presentación de una actividad.

    Examen

    quiz1.png

    Propósito: Comprobar conocimientos, proporcionar variación, involucrar a los estudiantes

    Usar para: Oportunidad para que los estudiantes puedan evaluar si entienden y recuerdan el contenido, cierre de sección, comprobación previa de conocimientos sobre un tema, introducción de sección

    Leer el artículo
  • Cómo añadir secciones, clases y contenido de vídeo a tu curso

    La estructura de los cursos de Udemy se basa en secciones de aprendizaje. Cada sección contiene elementos del programa como clases, cuestionarios, ejercicios de codificación, exámenes de prueba y tareas.

    Esta guía describe cómo añadir secciones, clases y contenido de vídeo a tu curso.

    ¿Cómo añado una sección a mi curso?

    Con el fin de ayudar a los estudiantes a comprender mejor cómo se organizan los cursos de Udemy, todas las clases de un curso estarán agrupadas en una sección. Sigue estos pasos para añadir una sección a tu curso:

    1. Desde las herramientas de gestión del curso, ve a la página Programa.

    2. Si aún no has creado una sección en tu curso, haz clic en el icono + que aparece.

    add_section_icon.png

    Si tu curso ya contiene una sección, sitúa el cursor sobre el espacio en blanco debajo o encima de la sección y haz clic en el icono + que aparece.

    new_section_icon.png

    3. Escribe el título de la sección en el espacio en blanco destinado para ello y, como paso opcional, añade un objetivo de aprendizaje que los estudiantes puedan lograr al completar la sección (en el espacio en blanco debajo de "¿Qué conseguirá o será capaz de hacer el estudiante al final de esta sección?").

    4. Haz clic en Agregar sección.

    New_section.png

    Si necesitas mover la sección a un lugar diferente en el currículum del curso, sólo tienes que hacer clic en la sección y arrastrarla a la nueva ubicación. Ten en cuenta que cualquier clase presente en la sección deberá moverse por separado.

    ¿Cómo añado una clase a mi curso?

    1. Desde las herramientas de gestión del curso, ve a la página Programa.

    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección, donde deseas ubicar la clase. Haz clic en el icono + que aparece.

    _new_lecture_in_section.png

    3. Después, selecciona el tipo de elemento del programa que deseas agregar. En este caso, selecciona Clase.

    Nota: Aquí también verás otros elementos del programa como Examen, Examen de prueba, Ejercicio de codificación y Tarea, pero este artículo está dedicado específicamente al formato de Clase.

    add_lecture_-_item_options.png

    4. Escribe un título para la clase.

    5. Haz clic en Agregar clase.

    Si necesitas mover la clase a un lugar diferente en el currículum del curso, sólo tienes que hacer clic en la clase y arrastrarla a la nueva ubicación. Si tienes una clase fuera de una sección, muévela a la sección ya existente o crea una nueva sección más adecuada para esa clase.

    Para más información sobre cómo eliminar una clase de un curso, haz clic aquí.

    ¿Cómo añado contenido a mi clase?

    En un curso nuevo, las clases agregadas deben tener contenido antes de enviar el curso a revisión y publicación. Para agregar contenido a una clase, sigue estos pasos:

    1. Haz clic en el botón +Contenido que aparece en el elemento de la clase

    2. Selecciona el tipo de contenido que deseas agregar a la clase. Las clases de Artículo sólo tienen texto introducido con un editor de texto enriquecido. Las clases "mashup" son combinaciones sincronizadas de PDF y vídeo (más información aquí). Los siguientes pasos abarcan el tipo de contenido de clase más común en Udemy: Vídeo.

    add_video.png

    3. Tras seleccionar Vídeo, haz clic en Subir para seleccionar el archivo de vídeo en tu ordenador (son compatibles los archivos .mp4, .mov, o .wmv; los archivos de vídeo deberían ser al menos de 720p y tener un tamaño inferior a 4 GB). Si has usado el Cargador masivo para agregar archivos, puedes seleccionar la pestaña que indica Agrega de tu biblioteca.

    upload_video_options.png

    4. Si el curso sigue siendo un borrador, la clase se publicará automáticamente al enviar el curso para su revisión. No obstante, si agregas una clase a un curso ya publicado, haz clic en Publicar a la derecha del elemento de la clase.

    Puedes ver los pasos para agregar recursos a las clases del curso en este artículo.

    Leer el artículo
  • Adición de subtítulos a tus vídeos

    Añadir subtítulos a tus clases es una manera estupenda de aumentar la accesibilidad y la participación de los estudiantes en tus cursos. En este artículo se describe cómo añadir subtítulos a tu curso.

    Programa de subtítulos generados automáticamente

    Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas. Los subtítulos facilitan la comprensión, refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

    Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí.

    Creación de subtítulos

    Existen varias formas de crear subtítulos para los cursos. Udemy utiliza archivos .vtt para cargar los subtítulos, por lo que cualquier método que uses tendrá que crear un archivo .vtt (ten en cuenta que los subtítulos no son una simple transcripción o un guion del curso, sino que deben estar en ese formato de archivo específico).

    Puedes crear archivos .vtt desde cero con un editor de texto sencillo (para obtener más información, haz clic aquí) o puedes utilizar software de subtitulado gratis como Aegisub (enlace aquí). También puedes utilizar servicios de pago como Cielo24 (enlace aquí).

    Udemy también ha empezado a proporcionar subtítulos generados automáticamente, los cuales podrás descargar, editar y añadir a tu curso (consulta la sección "Cómo editar subtítulos" más abajo).

    Cómo cargar subtítulos a tu curso Udemy

    Una vez que hayas preparado los archivos de subtítulos .vtt, puedes cargarlos a tu clases del curso mediante los pasos descritos a continuación:

    1. Ve a la página Gestión del curso y haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo.

    2. En la parte superior de la página Subtítulos, selecciona el idioma de los subtítulos que estás cargando.

    captions_language.png

    3. Mueve el cursos a la clase en vídeo para la que has creado subtítulos y haz clic en el icono de carga.

    upload_captions.png

    4. Cuando los subtítulos se hayan cargado correctamente, el archivo de subtítulos .vtt será visible.

    captions_uploaded.png

    Cómo editar subtítulos generados automáticamente

    Como ya hemos señalado, Udemy ofrece subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para los cursos que se impartan en estos idiomas. Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí.

    Si deseas utilizar la herramienta de edición de subtítulos para mejorar los que se han añadido a tu curso, sigue las instrucciones de este artículo.

    Cómo eliminar un archivo de subtítulos

    Jeżeli chcesz usunąć dodany do wykładu własny plik z napisami, kliknij wielokropek po prawej stronie i wybierz Usuń. Pamiętaj, że usuniętego pliku z napisami nie da się przywrócić.

    delete_captions.png

    Cómo activar o desactivar los subtítulos

    Si necesitas desactivar todos los subtítulos existentes en un idioma determinado, puedes hacerlo rápidamente mediante los siguiente pasos:

    1. Ve a la página Subtítulos.

    2. Selecciona el idioma de los subtítulos que deseas desactivar.

    3. Haz clic en Desactivar en el lateral derecho. 

    disable_captions.png

    Para activar los archivos de subtítulos, solo tienes que seguir los pasos anteriores y hacer clic en Activar. Ten en cuenta que para activar el icono Activar (verde), todas las clases de la página Subtítulos deben contar con un archivo .vtt cargado.

    enable_captions.png

    Si tienes más preguntas, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia.

    Leer el artículo
  • Adición de descripciones de las clases

    Una vez que hayas agregado una clase a tu esquema del curso, podrás agregar una descripción. En la descripción de la clase se describe lo que los estudiantes van a aprender en la clase.

    Adición de una descripción

    1. Navega a la página del curso (haz clic aquí para consultar cómo).

    2. A la izquierda del mapa de ruta del curso, haz clic en Programa.

    3. Si la clase ya está publicada, haz clic en la flecha blanca hacia la derecha para ver los detalles.

    4. Haz clic en Agregar descripción.

    lecture_description.jpg

    5. Escribe una descripción y haz clic en Guardar.

    entering_description.jpg

    Ten en cuenta: La descripción de la clase es visible para los estudiantes potenciales en la página de inicio del curso y no se mostrará a los estudiantes inscritos en la página del panel del curso. 

    Leer el artículo
  • Conversión de una presentación de Powerpoint en una clase en vídeo

    Si has creado tu clase en PowerPoint y deseas convertir el archivo en un vídeo con narración, puedes hacerlo sin ningún software adicional. Esta función está disponible en PowerPoint 2010 y versiones posteriores.

    Grabación de una narración

    En la pestaña Presentación de diapositivas, selecciona "Grabar presentación de diapositivas". De esta forma se iniciará la presentación y se grabará la narración a través del micrófono que establezcas como predeterminado en tu equipo (asegúrate de comprobar que los micrófonos externos graban ese audio). Realiza la presentación con normalidad y se grabará toda la sesión. Ten en cuenta que, en el mismo menú desplegable "Grabar presentación de diapositivas", puedes grabar sobre diapositivas individuales si has cometido un error.

    Guardar como un vídeo

    Después de grabar la presentación, haz clic en Archivo > Guardar como > Guardar como tipo. Verás una opción llamada "Vídeo de Windows Media" o .wmv, que permitirá guardar la presentación como un vídeo. Asegúrate de guardar el archivo como un archivo de PowerPoint y un archivo multimedia de Windows, para que puedas volver y editar la presentación de PowerPoint más tarde.

    Leer el artículo
  • Creación de un examen de respuesta múltiple

    Al agregar un examen de respuesta múltiple a tu curso, los estudiantes podrán evaluarse a sí mismos a medida que aprenden el material del curso. Puedes agregar un examen al programa del curso directamente y aparecerá en el esquema del curso, donde los posibles estudiantes pueden verlo.

    Creación de un examen

    1. Ve a la página Programa de tu curso.
    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección donde deseas ubicar el examen. Haz clic en el icono + que aparece y, a continuación, en Examen.

    add_quiz_icon.png3. Asigna un nombre al examen, agrega una descripción y haz clic en Agregar examen de nuevo.

    add_quiz.jpg
    Adición de preguntas

    Después de crear un nuevo examen, es hora de agregar preguntas de respuesta múltiple.

    1. Haz clic en Preguntas y selecciona Respuesta múltiple.

    quiz_questions.png

    2. Escribe la pregunta que deseas formular. Incluso puedes agregar una imagen.

    quiz.jpg

    3. Escribe las respuestas posibles. Puedes agregar hasta 15 opciones.

    4. Indica la respuesta correcta pulsando la burbuja que aparece junto a una de las respuestas múltiples.

    5. Recomendación: Explica por qué esta es o no la mejor respuesta.

    6. Haz clic en Guardar.

    7. Para agregar otra pregunta al examen, haz clic en Nueva pregunta y repite los mismos pasos descritos anteriormente.

    new_question.jpg

    Clases relacionadas

    Para ayudar aún más a los estudiantes, puedes enlazar un examen a una clase específica. Con una clase relacionada, un estudiante puede volver a una clase anterior y revisar el material. Agrega una clase relacionada haciendo clic en el menú desplegable de Clase relacionada. La clase relacionada solo aparecerá después de que un estudiante haya enviado su respuesta.
     
    Edición de un examen

    Los exámenes se pueden editar en cualquier momento.

    1. Sitúa el puntero sobre una pregunta. Aparecerá un icono:
      • Editar: al hacer clic en el lápiz podrás modificar las preguntas del examen.
      • Eliminar: la papelera borrará de forma permanente una pregunta del examen.
      • Mover: las tres líneas te permitirán arrastrar y soltar preguntas.

    Previsualización y publicación del examen

    Cuando hayas terminado de escribir el examen, haz clic en Publicar para agregarlo a tu curso. También puedes previsualizar el examen como estudiante. No podrás enviar las respuestas, pero podrás ver el aspecto que tendrá el examen visualmente cuando los estudiantes estén tomando el curso.

    Puedes crear hasta 550 elementos de programa para un curso (secciones, clases, cuestionarios, ejercicios de codificación, exámenes de prueba y tareas).

    Leer el artículo
  • Creación de una clase "mashup" con vídeo y PDF

    Una clase "mashup" incluye vídeos y diapositivas en PDF, y permite a los estudiantes visualizar fácilmente los recursos de texto y vídeos al mismo tiempo. Este artículo describe la forma en que los instructores pueden crear y agregar este tipo de clases dinámicas a sus cursos.

    Cómo agregar una clase "mashup" al programa del curso

    1. Desde las herramientas de gestión del curso, ve a la página Programa.

    2. En el lateral, sitúa el cursor sobre el espacio gris de una sección donde deseas ubicar la clase mashup. Haz clic en el icono + que aparece.

    _new_lecture_in_section.png

    3. Selecciona Clase, escribe un título y haz clic en Agregar clase.
    4. Después, haz clic en el botón +Contenido que aparece en el elemento de la clase
    5. Selecciona Mashup

    mashup.png

    Cargar contenido de la clase

    Después de agregar el marcador de posición "mashup" al programa, es hora de agregar el contenido de la clase. Las clases "mashup" se crean con un archivo de vídeo y un documento PDF (ten en cuenta que las cargas de archivos están limitadas a 1,0 GB).

    Puedes seguir los pasos que se muestran a continuación para agregar diapositivas en PDF y un vídeo a tu clase "mashup":

    1. Agrega un vídeo y PDF a la clase haciendo clic en Subir vídeo y Subir archivo PDF (ten en cuenta que actualmente solo se pueden agregar vídeos y archivos a las clases "mashup" mediante el cargador del navegador, pero no con el cargador de archivos masivo). Una vez que se hayan cargado los archivos, se empezarán a procesar. En función de tu conexión de Internet, el proceso tardará unos cinco minutos.

    Nota: Para que el vídeo y las diapositivas terminen de procesarse, la página del programa debe mantenerse abierta en el navegador.

    mashup_2.png

    2. Una vez que los archivos se han terminado de cargar, selecciona las diapositivas que deseas utilizar, haz clic en la flechas o los guiones de la diapositiva que aparecen debajo.

    use_presentation.png

     

    3. A continuación, haz clic en Usar este vídeo y Utiliza esta presentación cuando estés listo para continuar.

    Sincronizar el vídeo y las diapositivas en PDF

    Una vez que hayas cargado el vídeo y las diapositivas en PDF, puedes sincronizar la clase "mashup" con el Editor de texto. Agrega la diapositiva y la hora en el formato del número de diapositiva junto con el momento en el que deseas que aparezca en el vídeo. Ten en cuenta que la primera dispositiva debe aparecer al principio de la clase. Por lo tanto, debes introducir 1, 0 en la primera dispositiva del PDF. Por ejemplo, si deseas que la segunda diapositiva aparezca en la marca de 20 segundos, tendrías que especificar 2, 20. Si introduces 6, 420, la sexta diapositiva de la presentación aparecerá en la marca de 8 minutos (420 segundos).

    También puedes utilizar el formato hh:mm:ss (2:05) para especificar la hora de la aparición de las diapositivas. 

    synchronize.png

    Cuando hayas terminado la sincronización de las diapositivas con el vídeo, haz clic en Continua y Previsualiza. Si estás satisfecho con el resultado, haz clic en Guardar y continuar. Si estás agregando la clase a un curso publicado, entonces deberás hacer clic en Publicar en el programa del curso para publicarla.

    A continuación se muestra un ejemplo de cómo aparecerá una clase "mashup" finalizada cuando se seleccione el vídeo para el primer plano.

    mashup_lecture.png

    Si un estudiante hace clic sobre la imagen de la diapositiva en la parte inferior derecha, la diapositiva se intercambiará con el vídeo y aparecerá en primer plano.

    mashup_lecture_2.png

    Ten en cuenta: las clases "mashup" con vídeo y PDF no son compatibles con la función de vista previa. Por tanto, recomendamos a los instructores que no las seleccionen para la vista previa gratuita de un curso.

    Si tienes más preguntas, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia.

    Leer el artículo