Volver a Udemy

Iniciar sesión
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe
  • Iniciar sesión
  • Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe
Buscar soluciones
Temas de estudiantes
Temas de instructores
Temas de Udemy for Business
Leer el artículo
Resultados combinados
¿Esto te sirve de ayuda?
¿Qué es esto?
Enviar una solicitud de acceso o eliminación de datos
Comentarios adicionales
No se han proporcionado comentarios.
Este correo electrónico no coincide con el correo electrónico asociado a tu cuenta de Udemy.
Comprueba que has introducido las direcciones de correo electrónico correctas.
Udemy for business
En estos momentos estamos sufriendo un problema inesperado en el sitio de Udemy. Nuestro equipo de ingenieros está haciendo todo lo posible para recuperar el funcionamiento normal del sitio. Te pedimos disculpas por las molestias y agradecemos tu paciencia.
¿Cómo podemos mejorar este artículo?
Ten en cuenta que este formulario de entrada es para comentarios sobre este artículo y no generará un ticket de asistencia. Si necesitas ayuda de nuestro equipo de asistencia, haz clic aquí.
Gracias. Se han registrado tus comentarios.
Introduce la URL del curso como www.udemy.com/curso/nombre_del_curso. Haz clic aquí para obtener ayuda.
Inicia sesión con el correo electrónico asociado con tu cuenta de Udemy para que podamos ayudarte mejor.
Soy...
¿Alguno de estos artículos responde a tu pregunta?
Si lo hace, podemos cerrar tu solicitud.
Encontré mi respuesta. Cierra mi solicitud.
Aún necesito ayuda.
  1. Udemy
  2. Creación del curso
  3. Creación de contenido

Adición de subtítulos a tus vídeos

Añadir subtítulos a tus clases es una manera estupenda de aumentar la accesibilidad y la participación de los estudiantes en tus cursos. En este artículo se describe cómo añadir subtítulos a tu curso.

Programa de subtítulos generados automáticamente

Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer el contenido del curso más accesible para estudiantes de todo el mundo, ofrecemos subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para las clases en vídeo que estén impartidas en estos idiomas. Los subtítulos facilitan la comprensión, refuerzan el aprendizaje y hacen que los cursos sean accesibles para los estudiantes con discapacidad auditiva.

Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí.

Creación de subtítulos

Existen varias formas de crear subtítulos para los cursos. Udemy utiliza archivos .vtt para cargar los subtítulos, por lo que cualquier método que uses tendrá que crear un archivo .vtt (ten en cuenta que los subtítulos no son una simple transcripción o un guion del curso, sino que deben estar en ese formato de archivo específico).

Puedes crear archivos .vtt desde cero con un editor de texto sencillo (para obtener más información, haz clic aquí) o puedes utilizar software de subtitulado gratis como Aegisub (enlace aquí). También puedes utilizar servicios de pago como Cielo24 (enlace aquí).

Udemy también ha empezado a proporcionar subtítulos generados automáticamente, los cuales podrás descargar, editar y añadir a tu curso (consulta la sección "Cómo editar subtítulos" más abajo).

Cómo cargar subtítulos a tu curso Udemy

Una vez que hayas preparado los archivos de subtítulos .vtt, puedes cargarlos a tu clases del curso mediante los pasos descritos a continuación:

1. Ve a la página Gestión del curso y haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo.

2. En la parte superior de la página Subtítulos, selecciona el idioma de los subtítulos que estás cargando.

captions_language.png

3. Mueve el cursos a la clase en vídeo para la que has creado subtítulos y haz clic en el icono de carga.

upload_captions.png

4. Cuando los subtítulos se hayan cargado correctamente, el archivo de subtítulos .vtt será visible.

captions_uploaded.png

Cómo editar subtítulos generados automáticamente

Como ya hemos señalado, Udemy ofrece subtítulos en inglés, español y portugués generados automáticamente para los cursos que se impartan en estos idiomas. Para obtener más información sobre el programa, haz clic aquí.

Si deseas utilizar la herramienta de edición de subtítulos para mejorar los que se han añadido a tu curso, sigue las instrucciones de este artículo.

Cómo eliminar un archivo de subtítulos

Jeżeli chcesz usunąć dodany do wykładu własny plik z napisami, kliknij wielokropek po prawej stronie i wybierz Usuń. Pamiętaj, że usuniętego pliku z napisami nie da się przywrócić.

delete_captions.png

Cómo activar o desactivar los subtítulos

Si necesitas desactivar todos los subtítulos existentes en un idioma determinado, puedes hacerlo rápidamente mediante los siguiente pasos:

1. Ve a la página Subtítulos.

2. Selecciona el idioma de los subtítulos que deseas desactivar.

3. Haz clic en Desactivar en el lateral derecho. 

disable_captions.png

Para activar los archivos de subtítulos, solo tienes que seguir los pasos anteriores y hacer clic en Activar. Ten en cuenta que para activar el icono Activar (verde), todas las clases de la página Subtítulos deben contar con un archivo .vtt cargado.

enable_captions.png

Si tienes más preguntas, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia.

Actualización 25 de febrero de 2021 14:25
¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 31 de 54

Artículos relacionados

  • Preguntas frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente
  • Subtítulos en Udemy
  • Búsqueda de cursos con subtítulos
  • Cómo añadir secciones, clases y contenido de vídeo a tu curso
  • Creación y envío de un vídeo de prueba
Ponte en contacto con nosotros

Artículos relacionados

  • Preguntas frecuentes sobre los subtítulos generados automáticamente
  • Subtítulos en Udemy
  • Búsqueda de cursos con subtítulos
  • Cómo añadir secciones, clases y contenido de vídeo a tu curso
  • Creación y envío de un vídeo de prueba
Ponte en contacto con nosotros
'instructor','ins.course_building_and_management',

  • Udemy for business
  • Conviértete en instructor
  • Aplicaciones móviles
  • Acerca de nosotros
  • Empleo
  • Blog
  • Temas
  • Ayuda y asistencia
  • Afiliado
Español Deutsch English (US) Français (France) Italiano 日本語 Polski Português Türkçe

Udemy
Copyright @ 2020 Udemy, Inc.
  • Términos
  • Política de Privacidad y Política de Cookies
  • Propiedad intelectual