Añadir subtítulos a tus clases es una manera estupenda de aumentar la accesibilidad y la participación de los estudiantes en tus cursos. En este artículo se describe cómo añadir subtítulos a tu curso.
Programa de subtítulos generados automáticamente
Como parte del plan de Udemy para ampliar el alcance global de los instructores y hacer que el contenido de los cursos sea más accesible para los estudiantes de todo el mundo, Udemy ofrece subtítulos generados automáticamente en miles de cursos. Obtén más información sobre el programa de subtítulos de Udemy.
Creación de subtítulos
Existen varias formas de crear subtítulos para los cursos. Udemy utiliza archivos .vtt para cargar los subtítulos, por lo que cualquier método que uses tendrá que crear un archivo .vtt (ten en cuenta que los subtítulos no son una simple transcripción o un guion del curso, sino que deben estar en ese formato de archivo específico).
Puedes crear archivos .vtt desde cero con un editor de texto o utilizando un software de subtitulado gratuito o servicios de pago. Te recomendamos que busques en Internet más información sobre cómo crear subtítulos o sobre el uso de software y servicios de subtitulado.
Udemy también ofrece subtítulos generados automáticamente que puedes descargar, editar y añadir a tu curso (consulta la sección "Cómo editar subtítulos" más abajo).
Cómo cargar subtítulos a tu curso Udemy
Una vez que hayas preparado los archivos de subtítulos .vtt, puedes cargarlos a tu clases del curso mediante los pasos descritos a continuación:
1. Ve a la página Gestión del curso y haz clic en Subtítulos en el lateral izquierdo.
2. En la parte superior de la página Subtítulos, selecciona el idioma de los subtítulos que estás cargando.
3. Mueve el cursos a la clase en vídeo para la que has creado subtítulos y haz clic en el icono de carga.
4. Cuando los subtítulos se hayan cargado correctamente, el archivo de subtítulos .vtt será visible.
Cómo editar subtítulos generados automáticamente
Aprende a utilizar la herramienta de edición de subtítulos.
Cómo eliminar un archivo de subtítulos
Jeżeli chcesz usunąć dodany do wykładu własny plik z napisami, kliknij wielokropek po prawej stronie i wybierz Usuń. Pamiętaj, że usuniętego pliku z napisami nie da się przywrócić.
Cómo activar o desactivar los subtítulos
Si necesitas desactivar todos los subtítulos existentes en un idioma determinado, puedes hacerlo rápidamente mediante los siguiente pasos:
1. Ve a la página Subtítulos.
2. Selecciona el idioma de los subtítulos que deseas desactivar.
3. Haz clic en Desactivar en el lateral derecho.
Para activar los archivos de subtítulos, solo tienes que seguir los pasos anteriores y hacer clic en Activar. Ten en cuenta que para activar el icono Activar (verde), todas las clases de la página Subtítulos deben contar con un archivo .vtt cargado.
