Si un cours que vous suivez est sous-titré, cet article explique comment les activer et les désactiver en accédant à Udemy sur un navigateur. Cet article décrit également comment utiliser la fonction de transcriptions pour lire le discours du formateur.
- Découvrez comment trouver des cours avec sous-titres.
- Vous utilisez l'application mobile Udemy ? Découvrez comment activer et désactiver des sous-titres sur l'application mobile.
Activer ou désactiver des sous-titres
Si les sous-titres sont disponibles pour une session, une icône de sous-titres apparaît en bas à droite de la fenêtre de lecture du cours de votre navigateur. Positionnez votre curseur sur l'icône et sélectionnez la langue des sous-titres que vous voulez afficher. Pour désactiver les sous-titres, vous devez sélectionner l'option Désactiver.
Il est également possible d'ajuster la taille de la police des sous-titres et l'opacité de l'arrière-plan en cliquant sur Paramètres des sous-titres. Cliquez ensuite sur Taille de la police ou Opacité de l'arrière-plan pour effectuer les réglages souhaités. Dans les paramètres des sous-titres, il est également possible d'accéder à l'option qui permet d'afficher les sous-titres sous la vidéo du cours.
Comment la langue des sous-titres est-elle déterminée ?
Si la langue de votre compte n'est pas l'anglais, les sous-titres s'affichent automatiquement dans la langue définie. Si les sous-titres ne sont pas disponibles dans la langue de votre compte, les sous-titres s'affichent en anglais.
Vous pouvez désactiver les sous-titres à tout moment en suivant les étapes décrites ci-dessus dans la section Activer ou désactiver des sous-titres. Veuillez noter que cela désactive les sous-titres pour tous les cours sous-titrés.
Découvrez comment modifier les préférences de langue de votre compte.
Accéder aux transcriptions du cours
La fonction Transcriptions offre une autre façon de lire le texte correspondant à ce que disent les formateurs, au fur et à mesure que vous progressez dans leur cours. Les transcriptions peuvent également vous aider à trouver du contenu pertinent plus facilement en vous permettant de parcourir facilement le texte correspondant au discours du formateur.
Vous pouvez rapidement accéder à la fonction Transcriptions en cliquant sur Transcriptions en bas du lecteur de cours.
Après avoir cliqué sur Transcriptions, le texte correspondant au discours du formateur s'affiche sur le panneau droit de l'écran. Les transcriptions sont écrites dans la langue qui a été choisie pour les sous-titres.
La phrase en cours apparaît en surbrillance, puis le texte défile automatiquement au fur et à mesure que le formateur parle. Vous pouvez avancer ou revenir en arrière à tout moment pendant la session, en cliquant sur une phrase spécifique.