Nel quadro del proprio piano di espansione della rete globale di insegnanti, e per rendere i contenuti dei corsi più accessibili agli studenti di tutto il mondo, Udemy fornisce sottotitoli generati automaticamente per migliaia di corsi idonei. Per migliorare e modificare i sottotitoli generati automaticamente per il tuo corso, utilizza lo strumento di modifica dei sottotitoli di Udemy. Puoi usarlo anche per modificare i sottotitoli che hai creato e caricato tu.
- Tieni presente che lo strumento di modifica dei sottotitoli non può essere utilizzato per creare nuovi sottotitoli per il tuo corso. Scopri come creare nuovi sottotitoli per le tue lezioni video.
- Consulta le risposte alle domande più frequenti degli insegnanti in merito al programma di sottotitoli generati automaticamente.
- Scopri come creare contenuti per l'apprendimento accessibili.
Come utilizzare lo strumento di modifica dei sottotitoli
Se desideri utilizzare lo strumento di modifica dei sottotitoli per migliorare i sottotitoli che sono stati aggiunti al corso, segui la seguente procedura:
1) Fai clic su Sottotitoli sul lato sinistro della pagina Gestione del corso.
2) Nella pagina dei sottotitoli, fai clic su Modifica nella parte destra della lezione per la quale desideri modificare i sottotitoli. Sarai indirizzato allo strumento di modifica dei sottotitoli.
3) Accedi ai singoli sottotitoli facendo clic sul testo nella colonna a destra dello strumento di modifica oppure facendo clic sul punto della barra di avanzamento del lettore video che corrisponde all'indicazione temporale desiderata.
4) Mentre guardi la lezione video, puoi modificare i sottotitoli in ciascun intervallo di tempo facendo clic sul sottotitolo per inserire le modifiche. Mentre inserisci le modifiche nel sottotitolo a destra, queste verranno visualizzate anche sullo schermo della lezione.
5) Una volta terminata la modifica dei sottotitoli, fai clic su Salva e pubblica in alto a destra della pagina
Nota: dopo aver fatto clic su Salva e pubblica, le modifiche apportate ai sottotitoli saranno immediatamente disponibili nel corso. Se esci dallo strumento di modifica dei sottotitoli senza aver pubblicato le modifiche apportate, queste verranno rimosse.
Ripristino dei sottotitoli
Se decidi di ripristinare le modifiche apportate ai sottotitoli generati automaticamente con lo strumento di modifica, puoi farlo utilizzando la funzione di ripristino.
Nota: con questa azione ripristinerai i sottotitoli generati automaticamente al loro stato originale, come quando sono stati caricati per la prima volta da Udemy.
1) Fai clic su Sottotitoli sul lato sinistro della pagina Gestione del corso.
2) Nella pagina dei sottotitoli, fai clic sui puntini nella parte destra della lezione per la quale desideri ripristinare i sottotitoli.
3) Fai cli su Ripristina. I sottotitoli verranno ripristinati al testo originale generato automaticamente.
Eliminazione dei sottotitoli
Se desideri eliminare un file dei sottotitoli creato e caricato in una lezione, fai clic sui puntini a destra e seleziona Elimina.
Tieni presente gli aspetti di seguito elencati.
- Una volta eliminato un file dei sottotitoli, questo non può più essere ripristinato.
- In conformità con le aspettative di accessibilità dei nostri clienti Udemy Business, tutti i corsi tenuti in lingua inglese, spagnola, portoghese, francese e italiana inclusi nella raccolta Udemy Business devono contenere sottotitoli o didascalie. Sono esclusi tutti i corsi di lingua.
I file dei sottotitoli generati automaticamente non possono essere eliminati. Possono essere modificati seguendo la procedura illustrata sopra, possono essere sostituiti con un file dei sottotitoli che hai creato e caricato tu oppure possono essere disattivati in blocco facendo clic sul pulsante "Disattiva" nella dashboard "Sottotitoli".