• Regole ufficiali della Sfida per la creazione del corso “Venerdì nero”

    NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO PER PARTECIPARE A QUESTA SFIDA. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTERANNO LE TUE PROBABILITÀ DI VINCITA. NON VALIDO SE VIETATO O LIMITATO DA LEGGI O REGOLAMENTAZIONI.

    PARTECIPANDO ALLA SFIDA, SI ACCETTANO LE PRESENTI REGOLE UFFICIALI, CHE COSTITUISCONO UN CONTRATTO. CONFORMEMENTE ALLE LEGGI APPLICABILI, IL PRESENTE CONTRATTO INCLUDE GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DEL PARTECIPANTE E UNA LIMITAZIONE DEI DIRITTI E DELLE SPETTANZE.

    IDONEITÀ: La Sfida per la creazione del corso “Venerdì nero” (la “Sfida”) è solo aperta agli insegnanti Udemy che dispongono di un conto in regola alle ore 23:59, orario del Pacifico (PT), del 15 ottobre 2017 (“Partecipante”). Gli individui rientranti in una qualsiasi delle seguenti categorie NON possono partecipare: (a) amministratori, membri, partner, affiliati commerciali, dipendenti, consulenti o agenti dello Sponsor o dell’Amministratore e delle loro rispettive affiliate e ognuna delle rispettive società, filiali o agenzie di promozione e pubblicitarie, (b) fornitori di beni o servizi inerenti alla Sfida, inclusi gli individui coinvolti nello sviluppo, nella produzione o nella distribuzione dei materiali della Sfida; e gli (c) individui che (i) abbiano uno stretto vincolo di parentela con qualunque persona inclusa nelle precedenti categorie (compresi madre, padre, sorella, fratello, figlia, figlio, coniuge, nonna, nonno, figli o nipoti), a prescindere dalla loro abitazione, o (ii) residenti all’interno dello stesso nucleo familiare, imparentati o non, presso una qualunque persona di una delle precedenti categorie. L’idoneità è soggetta alle norme e alle regolamentazioni nazionali, provinciali, municipali, territoriali, federali, locali o statali. Per partecipare alla Sfida, si deve acconsentire alla ricezione delle e-mail commerciali e dei programmi promozionali di Udemy. Per quanto riguarda le e-mail promozionali, puoi cancellarti in qualunque momento dopo la ricezione della prima e-mail da Udemy ma, per essere ammesso alla Sfida, devi mantenere l’iscrizione per tutta la durata della Sfida. Per quanto riguarda i programmi promozionali, puoi cancellarti in qualunque momento a partire dal 30 novembre 2017. Il corso deve soddisfare gli standard di revisione qualitativi di Udemy disponibili all’indirizzo https://s3.amazonaws.com/udemy-images/support/Course+Quality+Checklist+IT.pdf Partecipando alla Sfida, si accettano e si approvano incondizionatamente le presenti Regole ufficiali (“Regole ufficiali”) e le decisioni di Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA (“Sponsor” e l’“Amministratore”), le cui decisioni saranno definitive e legalmente vincolanti sotto ogni aspetto.

    COME ISCRIVERSI: Per partecipare alla competizione, è necessario: 1) inviare uno o più corsi inediti (“Corso”) per la revisione su udemy.com entro le ore 23:59, orario del Pacifico (PT), del 15 ottobre 2017; 2) inviare un’iscrizione alla pagina di destinazione disponibile all’indirizzo https://email.udemy.com/pub/sf/FormLink?_ri_=X0Gzc2X%3DYQpglLjHJlYQGswBIYmzda1qE9fshLhocdTssqtedbgjWTmcTMzaIBkzf4XmChYNWK7VXMtX%3DYQpglLjHJlYQGgzanvei4zaXnrJTzetLGzfEMbOdvkuMhi7rcpHowzbCnXrRc0zf4JFSzgdVXyjLNpLOfhKLX%3DrhkLJoHNpHghxohluHptQJhu&_ei_=EqPjbXJbwlQ9kzQyPizO7_838HqlWfrNCpY01mIXiLTulCmc7UsfdDGw518Yu81knBU_; 3) aver accettato la ricezione di e-mail promozionali; e 4) partecipare ai programmi di offerte e di incremento del marketing Udemy accedendo al proprio conto insegnante e accettando i programmi “Offerte Udemy” e “Incremento marketing Udemy”, tramite la spunta delle caselle corrispondenti. Ti preghiamo di ricordare che riceverai il Premio della Sfida solo per i corsi inediti. Non riceverai il Premio della Sfida per eventuali corsi che sono già pubblicati su Udemy. I partecipanti riceveranno un’e-mail di conferma dopo aver correttamente inviato l’iscrizione dalla pagina di destinazione.

    ELIMINAZIONE DEL CORSO: Se il Corso viene eliminato da udemy.com per qualunque motivo dalle ore 12:01, orario del Pacifico (PT), del 5° settembre 2017 alle ore 23.59, orario del Pacifico (PT), del 6 dicembre 2017, non sussisteranno i requisiti per ricevere il Premio della Sfida.

    PREMIO DELLA SFIDA: I partecipanti che inviano un Corso in linea con i requisiti di qualificazione delle presenti Regole riceveranno delle risorse educative per la creazione di un corso e vedranno le loro domande nella sezione Concorso Udemy per la creazione del corso “Venerdì nero”, le cui regole ufficiali vengono di seguito riportate (“Premio della Sfida”). Ai partecipanti al Concorso Udemy per la creazione del corso “Venerdì nero” potrebbe essere richiesto di soddisfare ulteriori requisiti di idoneità, come specificato nelle Regole ufficiali del Concorso Udemy per la creazione del corso “Venerdì nero”.

    MANLEVA DI RESPONSABILITÀ; CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE:

    • Trasmissione delle informazioni. Lo Sponsor, l’Amministratore e ciascuno dei loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, affiliati, successori e cessionari (collettivamente denominati le “Parti manlevate”) non sono responsabili di: (1) qualunque informazione errata o inesatta, causata o meno dal partecipante, da errori di stampa, tipografici o di altro genere, dalle attrezzature o dai programmi associati o utilizzati nella Sfida; (2) problemi tecnici di qualsiasi genere, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni delle linee telefoniche o dell’hardware o software di rete; (3) intervento umano non autorizzato in una qualunque parte del processo di iscrizione o della Sfida; (4) errori di stampa, tipografici, tecnici, informatici, di rete o umani che possono verificarsi (a) nella gestione della Sfida, (b) nel caricamento, nell’elaborazione o nella selezione delle iscrizioni, (c) nell’annuncio dei vincitori o del potenziale vincitore, o (d) nei premi o in qualunque materiale relativo alla Sfida; (5) iscrizioni o e-mail tardive, perdute, spedite all’indirizzo sbagliato, inesatte, errate, non consegnabili, danneggiate o rubate; (6) costi associati alla richiesta o al ritiro dei premi; e/o (7) perdite o danni risultanti dalla connessione a Internet del Partecipante attraverso qualunque sito web qui menzionato. Le Parti manlevate non sono responsabili per (a) iscrizioni errate, erroneamente trascritte, spedite all’indirizzo sbagliato o non consegnabili o per trasmissioni di e-mail, (b) annunci errati, (c) problemi tecnici, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti di sistemi informatici, server, provider o qualunque hardware/software, (d) connessioni di rete perse o non disponibili o trasmissioni informatiche non riuscite, incomplete, indecifrabili o ritardate, o (e) una combinazione delle precedenti. Lo Sponsor non si assume alcuna responsabilità per (i) iscrizioni tardive, perdute, incomplete, inesatte o danneggiate, (ii) e-mail non consegnabili a causa del filtraggio attivo o passivo delle e-mail da parte del provider del servizio Internet dell’utente e/o del client di posta elettronica, o (iii) spazio insufficiente per ricevere un’e-mail nell’account dell’utente. Lo Sponsor non sarà ritenuto responsabile per danni (materiali o immateriali) causati all’attrezzatura informatica o ai dati del partecipante archiviati su tale attrezzatura, o all’attività personale, professionale o commerciale del partecipante. La prova di inoltro dell’iscrizione non verrà ritenuta prova valida di ricezione da parte dello Sponsor o dell’Amministratore.
    • Frode; Mantenimento dei diritti. Lo Sponsor si riserva il diritto di cancellare, sospendere e/o modificare la presente Sfida, o parte di essa, nel caso in cui una frode, un guasto tecnico o un altro fattore pregiudichino l’integrità o il corretto funzionamento della Sfida, secondo quanto stabilito dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione. In caso di interruzione, lo Sponsor, a sua esclusiva discrezione, potrà stabilire il vincitore tra tutte le iscrizioni ammissibili e non sospette ricevute prima di tale azione o come altrimenti ritenuto equo e appropriato dallo Sponsor. L’Amministratore, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di squalificare qualunque individuo che abbia (a) manomesso il processo di iscrizione o il funzionamento della Sfida, (b) violato le Regole ufficiali della presente o di qualunque altra promozione, o (c) agito in modo disonesto, fraudolento, antisportivo o pregiudizievole, e di annullare tutte le iscrizioni associate. Il suddetto rimedio non preclude in alcun modo allo Sponsor la possibilità di intraprendere azioni legali o di altro genere contro tali individui ai fini di tutelare i propri diritti. La mancata applicazione di qualunque disposizione delle presenti Regole ufficiali da parte dello Sponsor in una data circostanza non costituisce una rinuncia a tale disposizione.
    • Manleva e indennizzo. Accettando di partecipare, con la presente, il Partecipante manleva le Parti manlevate e accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne le Parti manlevate e gli altri individui ed entità coinvolte nello sviluppo, nella produzione e/o nell’amministrazione della Sfida, da qualunque e ogni responsabilità per perdite, detrimento, danno, lesione, costi, commissioni e spese, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, danni alla proprietà, lesioni personali (incluso lo stress emotivo) e/o decesso, in seguito alla partecipazione alla Sfida, a qualunque attività relativa alla Sfida, e/o accettazione, ricevuta, possesso o uso/abuso di qualunque premio e per qualunque rivendicazione o controversia basata sui diritti allo sfruttamento dell’immagine, su diffamazione o invasione della privacy e consegna della merce.

    FORZA MAGGIORE: Se, per un qualunque motivo, la Sfida (o una sua parte) non può funzionare nel modo previsto per motivi legati a virus, bug, malfunzionamento del sistema, manomissione, intervento non autorizzato, frode, guasto tecnico, incendio, alluvione, terremoto, tempesta o altro cataclisma naturale, rivolta, sciopero, attività terroristica, disordine civile, regolamentazione statale o qualunque altra causa al di fuori del controllo dello Sponsor, e qualora questi, a sua esclusiva discrezione, ritenga che corrompa e pregiudichi l’amministrazione, la sicurezza, la correttezza, l’integrità o l’adeguata conduzione della Sfida (o una sua parte), lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cancellare, interrompere, modificare o sospendere la Sfida o da quel momento in poi condurre la Sfida selezionando il/i vincitore/i del premio in seguito al pregiudizio della Sfida scegliendo tra le iscrizioni ammissibili ricevute per tale Sfida prima dell’azione intrapresa dallo Sponsor o altrimenti in un modo corretto, equo e in conformità alle presenti Regole ufficiali, secondo quanto stabilito dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione.

    CONTENZIOSI: Fatto salvo quanto vietato dalla legge, il partecipante conferma che: (a) qualunque e ogni contenzioso, rivendicazione o controversia emergente da o in relazione alla Sfida o a qualunque premio assegnato, sarà risolto individualmente, senza ricorso a forme di azione collettiva; (b) tutte le rivendicazioni devono essere risolte nei tribunali statali o federali dello Stato della California, USA; (c) qualunque e ogni rivendicazione, sentenza o assegnazione dovrà essere limitata ai costi vivi effettivi sostenuti, inclusi i costi associati all’iscrizione alla presente Sfida, ma in nessun caso potranno includere le spese legali, e (d) fatto salvo quanto altrimenti vietato, in nessuna circostanza verrà consentito al partecipante di ottenere premi per, e il partecipante con la presente rinuncia a qualunque relativo diritto, danni indiretti, punitivi, incidentali e consequenziali o per danni di qualunque genere (diversi dalle spese vive effettive) e a qualunque e ogni diritto di vedersi moltiplicare o in altro modo aumentare i danni. Tutte le questioni e le domande relative alla redazione, alla validità, all’interpretazione e all’applicabilità delle presenti Regole ufficiali, o ai diritti e obblighi del partecipante e dello Sponsor in relazione alla Sfida, saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato della California, senza applicare la scelta del diritto applicabile o i principi in materia di conflitti di legge (dello Stato della California o di qualunque altra giurisdizione), che potrebbero portare a un’applicazione di legge di una qualunque giurisdizione diversa dallo Stato della California, USA.

    AVVISO PER I RESIDENTI DELL’UE: I dati personali saranno trasferiti negli Stati Uniti. Ai sensi della normativa UE in materia di raccolta ed elaborazione dei dati, i residenti dell’UE, hanno diritto di accedere, modificare o ritirare i dati personali. In alcuni casi, hai anche il diritto di opporti alla raccolta dei dati. Per esercitare tale diritto devi scrivere a: Udemy Legal Department, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA. Lo Sponsor è il titolare del trattamento dei dati e il destinatario degli stessi. I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’Unione europea. Per ulteriori informazioni, consulta il sito web https://www.udemy.com/terms/privacy.

    Regole ufficiali del Concorso per la creazione del corso “Venerdì nero”

    NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO PER PARTECIPARE O VINCERE IL CONCORSO. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTERANNO LE TUE PROBABILITÀ DI VINCITA. NON VALIDO SE VIETATO O LIMITATO DA LEGGI O REGOLAMENTAZIONI.

    PARTECIPANDO AL CONCORSO, SI ACCETTANO LE PRESENTI REGOLE UFFICIALI, CHE COSTITUISCONO UN CONTRATTO. CONFORMEMENTE ALLE LEGGI APPLICABILI, IL PRESENTE CONTRATTO INCLUDE GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DEL PARTECIPANTE E UNA LIMITAZIONE DEI DIRITTI E DELLE SPETTANZE.

    IDONEITÀ: Il Concorso di creazione del corso “Venerdì nero” (il “Concorso”) è organizzato da Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA (“Sponsor”) ed è rivolto esclusivamente a partecipanti (a) che abbiano almeno diciotto (18) anni, o che abbiano raggiunto la maggiore età in base al Paese di residenza al momento dell’iscrizione, la maggiore tra le due, e a (b) istruttori Udemy che dispongano di un conto in regola alle ore 23:59, orario del Pacifico (PT), del 15 ottobre 2017 (“Partecipante”). Per l’ammissione al Primo premio, le iscrizioni devono essere in inglese, francese, tedesco, giapponese, polacco, portoghese, spagnolo e turco (singolarmente la “Lingua prescelta”). Le iscrizioni in lingue diverse dalla Lingua prescelta saranno solo ammesse al Premio per finalisti. Il Concorso non è aperto ai residenti della provincia canadese del Québec, né ai residenti di Italia, Norvegia, Svezia, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria, la Regione della Crimea, o qualsiasi altro Paese sanzionato dagli Stati Uniti e non ha valore dove proibito per legge. Gli individui rientranti in qualsiasi delle seguenti categorie NON possono vincere un premio: (a) amministratori, membri, partner, affiliati commerciali, dipendenti, consulenti o agenti dello Sponsor e delle sue rispettive affiliate e delle sue rispettive società, filiali o agenzie di promozione e pubblicitarie, (b) fornitori di beni o servizi inerenti al Concorso, inclusi gli individui coinvolti nello sviluppo, nella produzione o nella distribuzione dei materiali del Concorso; e gli (c) individui che (i) abbiano uno stretto vincolo di parentela con qualunque persona inclusa nelle precedenti categorie (compresi madre, padre, sorella, fratello, figlia, figlio, coniuge, nonna, nonno, figli o nipoti), a prescindere dalla loro abitazione, o (ii) residenti all’interno dello stesso nucleo familiare, imparentati o non, presso una qualunque persona di una delle precedenti categorie. L’idoneità è soggetta alle norme e alle regolamentazioni nazionali, provinciali, municipali, territoriali, federali, locali o statali. Per partecipare al Concorso, si deve acconsentire alla ricezione delle e-mail commerciali e dei programmi promozionali di Udemy. Per quanto riguarda le e-mail promozionali, puoi cancellarti in qualunque momento dopo la ricezione della prima e-mail da Udemy ma, per essere ammessi al Concorso, è necessario mantenere l’iscrizione per tutta la durata del Concorso. Per quanto riguarda i programmi promozionali, puoi cancellarti in qualunque momento a partire dal 30 novembre 2017. Partecipando al Concorso, si accettano e si approvano incondizionatamente le presenti Regole ufficiali (“Regole ufficiali”) e le decisioni dello Sponsor, che saranno definitive e legalmente vincolanti sotto ogni aspetto.

    PERIODO DI ISCRIZIONE: Il Concorso inizia il 5° settembre 2017 alle ore 10:00:00, ora legale del Pacifico (“PDT”), e termina il 15 ottobre 2017 alle 23:59:59, PDT (il “Periodo di iscrizione”). I vincitori verranno selezionati in base alle iscrizioni correttamente inviate e ricevute nei tempi previsti durante il Periodo del Concorso.

    COME ISCRIVERSI: Per partecipare alla competizione, è necessario: 1) inviare un corso inedito nel Periodo di iscrizione (“Corso”) per la revisione su udemy.com entro le ore 23:59, orario del Pacifico (PT), del 15 ottobre 2017; 2) inviare un’iscrizione alla pagina di destinazione disponibile all’indirizzo https://email.udemy.com/pub/sf/FormLink?_ri_=X0Gzc2X%3DYQpglLjHJlYQGswBIYmzda1qE9fshLhocdTssqtedbgjWTmcTMzaIBkzf4XmChYNWK7VXMtX%3DYQpglLjHJlYQGgzanvei4zaXnrJTzetLGzfEMbOdvkuMhi7rcpHowzbCnXrRc0zf4JFSzgdVXyjLNpLOfhKLX%3DrhkLJoHNpHghxohluHptQJhu&_ei_=EqPjbXJbwlQ9kzQyPizO7_838HqlWfrNCpY01mIXiLTulCmc7UsfdDGw518Yu81knBU_; 3) aver accettato la ricezione di e-mail promozionali; e 4) partecipare ai programmi di offerte e di incremento del marketing Udemy accedendo al proprio conto insegnante e accettando i programmi “Offerte Udemy” e “Incremento marketing Udemy”, tramite la spunta delle caselle corrispondenti. Si noti che il premio verrà assegnato solo per i corsi inediti; non si ammettono alla premiazione corsi precedentemente pubblicati su Udemy. I partecipanti riceveranno un’e-mail di conferma dopo aver correttamente inviato l’iscrizione dalla pagina di destinazione. Tutte le iscrizioni inoltrate sono di proprietà dello Sponsor. L’iscrizione al Concorso non costituisce iscrizione a qualsiasi altra promozione, competizione, o concorso a premi. Partecipando al Concorso, ogni Partecipante accetta e conviene incondizionatamente di osservare e attenersi alle presenti regole, alle Regole ufficiali e alle decisioni dello Sponsor, che saranno definitive e legalmente vincolanti sotto ogni aspetto e non soggette a ulteriori esami in alcun forum. Saranno annullate le iscrizioni che violino una qualsiasi limitazione indicata e le iscrizioni generate da script, macro o altri mezzi automatici, o qualsiasi mezzo che sovverta il processo di iscrizione. Qualsivoglia tentativo di iscrizione diverso da quello descritto nel presente documento non è valido. Lo Sponsor determinerà, a sua esclusiva discrezione, cosa costituisca un’iscrizione valida e si riserva il diritto di respingere qualsivoglia inoltro che ritenga, a sua esclusiva discrezione, violare una qualsiasi politica, standard o pratica dello Sponsor. Tutti i materiali e le iscrizioni inoltrate diventano di proprietà dello Sponsor e non verranno restituiti o riconosciuti.

    ELIMINAZIONE DEL CORSO: Se il Corso viene eliminato da udemy.com per un qualunque motivo dalle ore 10:01, orario del Pacifico (PT), del 5° settembre 2017 alle ore 23.59, orario del Pacifico (PT), del 6 dicembre 2017, non sussisteranno i requisiti per ricevere un premio.

    SELEZIONE DEL VINCITORE:

    • Verranno scelti tre (3) vincitori del Primo premio per ciascuna Lingua prescelta (inglese, francese, tedesco, giapponese, polacco, portoghese, spagnolo e turco), per un totale di ventiquattro (24) vincitori di Primo premio
    • Trentasei (36) vincitori Finalisti verranno selezionati indipendentemente dalla lingua di insegnamento

    La selezione dei vincitori verrà effettuata da un comitato di esperti di marketing impiegato dallo Sponsor o dai suoi affiliati in base alla qualità del corso, all’originalità e al gradimento del pubblico, e la selezione verrà effettuata intorno al 23 ottobre 2017. I vincitori saranno selezionati dalle iscrizioni correttamente ricevute durante il Periodo del Concorso. I potenziali vincitori riceveranno una notifica all’indirizzo e-mail fornito dal potenziale vincitore al momento dell’iscrizione. Lo Sponsor non sarà responsabile per alcuna notifica perduta, intercettata, o non ricevuta per qualunque motivo. Lo Sponsor emetterà solo una (1) notifica e-mail che includerà l’avviso di conferma della vincita, i dettagli per ritirare il premio e una richiesta di una foto del vincitore da pubblicare su Udemy.com. Se un potenziale vincitore risultasse ineleggibile, o in caso di inosservanza delle Regole ufficiali, di mancata risposta entro sette (7) giorni, o di rifiuto di un premio per un qualunque motivo, tale vincitore verrà squalificato e il premio diventerà nullo e privo di valore e non sarà assegnato.

    PREMIO/PROBABILITÀ DI VINCITA:

    Nel Concorso verranno assegnati solo i premi sottoelencati.

    • Ventiquattro (24) Primi premi: (1) un richiamo pubblicitario che promuove il corso vincente in un’e-mail di promozione sul “Venerdì nero” di Udemy inviata agli studenti che hanno selezionato la relativa Lingua prescelta dalle impostazioni dell’account e (2) una pubblicità del corso vincente sulla pagina web promozionale dei corsi “Venerdì nero” di Udemy per la promozione sul sito Udemy e su altri canali
    • Trentasei (36) premi per Finalisti: una pubblicità del corso vincente sulla pagina web promozionale dei corsi “Venerdì nero” di Udemy per la promozione sul sito Udemy e su altri canali

    Totale del valore approssimativo al dettaglio di tutti i premi di credito: $550 USD. Le probabilità di vincita dipendono dal numero di iscrizioni ricevute nel Periodo di iscrizione.

    I premi verranno consegnati tra il 23 ottobre 2017 e il 30 novembre 2017.

    Come prerequisito per ricevere un premio, al potenziale vincitore verrà richiesto di firmare (a) una dichiarazione giurata; (b) un Contratto di Sfruttamento dell’immagine (eccetto laddove proibito); (c) una manleva di responsabilità; e (d) di restituire allo Sponsor ciascun documento correttamente controfirmato entro sette (7) giorni dal tentativo di notifica. Un potenziale vincitore che soddisfi tutti i requisiti del Concorso, ivi inclusi, a titolo non esclusivo, quelli indicati nel presente paragrafo, verrà proclamato vincitore ufficiale.

    Lo Sponsor non sostituirà alcun premio perduto, danneggiato o rubato. I premi non sono trasferibili, non sono rimborsabili e non saranno effettuate sostituzioni, ad eccezione di quanto previsto nel presente documento, a esclusiva discrezione dello Sponsor. I premi non sono estinguibili in contanti. Lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire un premio specifico con uno di valore comparabile o superiore. I vincitori sono responsabili per qualsivoglia imposta locale sul reddito applicabile.

    ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Nell’osservanza delle leggi applicabili, lo Sponsor non rilascia alcuna garanzia e con la presente declina qualunque e ogni garanzia, esplicita o implicita, per qualsivoglia premio fornito in relazione al Concorso. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, NELL’OSSERVANZA DELLE LEGGI APPLICABILI, I PREMI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA GARANZIA DI QUALSIASI GENERE, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA, E LO SPONSOR CON IL PRESENTE DECLINA TUTTE LE SUDDETTE GARANZIE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E/O NON-VIOLAZIONE.

    REQUISITI DI SFRUTTAMENTO DELL’IMMAGINE DEL VINCITORE: Con l’accettazione del premio, il vincitore accetta e acconsente all’utilizzo da parte dello Sponsor e dei suoi designati del proprio nome, sembianze, foto, avatar, e/o informazioni sul premio (ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, città, stato, provincia, territorio e Paese di residenza) in relazione al presente Concorso a fini promozionali, di pubblicità o altro, secondo tutte le modalità, a livello internazionale, con ogni mezzo pubblicitario attualmente noto o sviluppato in futuro, incluso Internet, senza limitazioni e senza ulteriori pagamenti, notifiche, autorizzazioni o altre considerazioni.

    MANLEVA DI RESPONSABILITÀ; CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE:

    • Trasmissione delle informazioni. Lo Sponsor, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, affiliati, successori e cessionari (collettivamente denominati le “Parti manlevate”) non sono responsabili per: (1) qualunque informazione errata o inesatta, causata o meno dal Partecipante, da errori di stampa, tipografici o di altro genere, dalle attrezzature o dai programmi associati al, o utilizzati nel, Concorso; (2) problemi tecnici di qualsiasi genere, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni delle linee telefoniche o dell’hardware o software di rete; (3) intervento umano non autorizzato in una qualunque parte del processo di iscrizione o del Concorso; (4) errori di stampa, tipografici, tecnici, informatici, di rete o umani che possono verificarsi (a) nella gestione del Concorso, (b) nel caricamento, nell’elaborazione o nella selezione delle iscrizioni, (c) nell’annuncio dei vincitori o del potenziale vincitore, o (d) nei premi o in qualunque materiale relativo al Concorso; (5) iscrizioni o e-mail tardive, perdute, spedite all’indirizzo sbagliato, inesatte, errate, non consegnabili, danneggiate o rubate; (6) costi associati alla richiesta o al ritiro dei premi; e/o (7) perdite o danni risultanti dalla connessione a Internet da parte del Partecipante attraverso qualunque sito web qui menzionato. Le Parti manlevate non sono responsabili per (a) iscrizioni errate, erroneamente trascritte, spedite all’indirizzo sbagliato o non consegnabili o per trasmissioni di e-mail, (b) annunci errati, (c) problemi tecnici, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti di sistemi informatici, server, provider o qualunque hardware/software, (d) connessioni di rete perse o non disponibili o trasmissioni informatiche non riuscite, incomplete, indecifrabili o ritardate, o (e) una combinazione delle precedenti. Lo Sponsor non si assume alcuna responsabilità per (i) iscrizioni tardive, perdute, incomplete, inesatte o danneggiate, (ii) e-mail non consegnabili a causa del filtraggio attivo o passivo delle e-mail da parte del provider del servizio Internet dell’utente e/o del client di posta elettronica, o (iii) spazio insufficiente per ricevere un’e-mail nell’account dell’utente. Lo Sponsor non sarà ritenuto responsabile per danni (materiali o immateriali) causati all’attrezzatura informatica o ai dati del partecipante archiviati su tale attrezzatura, o all’attività personale, professionale o commerciale del partecipante. La prova di inoltro dell’iscrizione non verrà ritenuta prova valida di ricezione da parte dello Sponsor.
    • Frode; Mantenimento dei diritti. Lo Sponsor si riserva il diritto di cancellare, sospendere e/o modificare il presente Concorso, o parte di esso, nel caso in cui una frode, un guasto tecnico o un altro fattore pregiudichino l’integrità o il corretto funzionamento del Concorso, secondo quanto stabilito dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione. In caso di interruzione lo Sponsor, a sua esclusiva discrezione, potrà stabilire il vincitore tra tutte le iscrizioni ammissibili e non sospette ricevute prima di tale azione o come altrimenti ritenuto equo e appropriato dallo Sponsor. Lo Sponsor, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di squalificare qualunque individuo sia trovato a (a) manomettere il processo di iscrizione o il funzionamento del Concorso, (b) violare le Regole ufficiali della presente o di qualunque altra promozione, o (c) agire in modo disonesto, fraudolento, antisportivo o pregiudizievole, e annullare tutte le iscrizioni associate. Il suddetto rimedio non preclude in alcun modo allo Sponsor la possibilità di intraprendere azioni legali o di altro genere contro tali individui ai fini di tutelare i propri diritti. La mancata applicazione di qualunque disposizione delle presenti Regole ufficiali da parte dello Sponsor in una data circostanza non costituisce una rinuncia a tale disposizione.
    • Manleva e indennizzo. Al momento della partecipazione, il Partecipante con la presente manleva le Parti manlevate e accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne le Parti manlevate e le altre persone o entità coinvolte nello sviluppo, nella produzione e/o nell’amministrazione del Concorso da qualunque e ogni responsabilità per perdite, detrimento, danno, lesione, costi, commissioni e spese, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, danni alla proprietà, lesioni personali (incluso lo stress emotivo) e/o decesso, in seguito alla partecipazione al Concorso, a qualunque attività relativa al Concorso, e/o l’accettazione, la ricevuta, il possesso o uso/abuso di qualunque premio e per qualunque rivendicazione o controversia basata sui diritti allo sfruttamento dell’immagine, su diffamazione o invasione della privacy e consegna della merce.

    FORZA MAGGIORE: Se, per un qualunque motivo, il Concorso (o una sua relativa parte) non può funzionare nel modo previsto per motivi legati a virus, bug, malfunzionamento del sistema, manomissione, intervento non autorizzato, frode, guasto tecnico, incendio, alluvione, terremoto, tempesta o altro cataclisma naturale, rivolta, sciopero, attività terroristica, disordine civile, regolamentazione statale o qualunque altra causa al di fuori del controllo dello Sponsor e qualora, a sua esclusiva discrezione, questi ritenga che corrompa e pregiudichi l’amministrazione, la sicurezza, la correttezza, l’integrità o l’adeguata conduzione del Concorso (o una sua relativa parte), lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cancellare, interrompere, modificare o sospendere il Concorso o da quel momento in poi condurre il Concorso selezionando il/i vincitore/i del premio in seguito al pregiudizio del Concorso scegliendo tra le iscrizioni ammissibili ricevute per tale Concorso prima dell’azione intrapresa dallo Sponsor o altrimenti in un modo corretto, equo e in conformità alle presenti Regole ufficiali, secondo quanto stabilito dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione.

    CONTENZIOSI: Fatto salvo quanto vietato dalla legge, il partecipante conviene che: (a) qualunque e ogni contenzioso, rivendicazione o controversia emergente da o in relazione al Concorso o a qualunque premio assegnato, sarà risolto individualmente, senza ricorso a forme di azione collettiva; (b) tutte le rivendicazioni devono essere risolte nei tribunali statali o federali dello Stato della California, USA; (c) qualunque e ogni rivendicazione, sentenza o assegnazione dovrà essere limitata ai costi vivi effettivi sostenuti, inclusi i costi associati all’iscrizione al presente Concorso, ma in nessun caso potranno includere le spese legali, e (d) fatto salvo quanto altrimenti vietato, in nessuna circostanza verrà consentito al Partecipante di ottenere premi per, e il Partecipante con la presente rinuncia a qualunque relativo diritto, danni indiretti, punitivi, incidentali e consequenziali o per danni di qualunque genere (diversi dalle spese vive effettive) e a qualunque e ogni diritto di vedersi moltiplicare o in altro modo aumentare i danni. Tutte le questioni e le domande relative alla redazione, alla validità, all’interpretazione e all’applicabilità delle presenti Regole ufficiali, o ai diritti e obblighi del partecipante e dello Sponsor in relazione al Concorso, saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato della California, senza applicare la scelta del diritto applicabile o i principi in materia di conflitti di legge (dello Stato della California o di qualunque altra giurisdizione), che potrebbero portare a un’applicazione di legge di una qualunque giurisdizione diversa dallo Stato della California, USA.

    UTILIZZO DEI DATI: Lo Sponsor raccoglierà i dati personali dei Partecipanti online, come previsto nella politica sulla privacy. Si prega di fare riferimento alla politica sulla privacy dello Sponsor all’indirizzo https://www.udemy.com/terms/privacy. Partecipando al Concorso, i Partecipanti con la presente accettano la raccolta e l’utilizzo da parte dello Sponsor delle proprie informazioni personali e confermano di aver letto e accettato la politica sulla privacy dello Sponsor.

    AVVISO PER I RESIDENTI DELL’UE: I dati personali saranno trasferiti negli Stati Uniti. Ai sensi della normativa UE in materia di raccolta ed elaborazione dei dati, i residenti dell’UE hanno diritto di accedere, modificare o ritirare i dati personali. In alcuni casi, hai anche il diritto di opporti alla raccolta dei dati. Per esercitare tale diritto devi scrivere a: Udemy Legal Department, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA. Lo Sponsor è il titolare del trattamento dei dati e il destinatario degli stessi. Per ulteriori informazioni, consulta il sito web https://www.udemy.com/terms/privacy.

    AVVISI PER PAESE:

    Qualora una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Regole ufficiali non sia valida ai sensi della legge, della normativa o dei regolamenti vigenti in un determinato Paese, verrà applicata soltanto nei limiti previsti. Oltre alla divulgazione connessa agli obblighi fiscali delle presenti Regole ufficiali, i vincitori devono attenersi alle norme e ai regolamenti del Paese di residenza, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i requisiti relativi agli obblighi fiscali e, ove applicabile, al pagamento degli oneri fiscali dovuti per legge.

    • Per la Germania: Fatto salvo quanto contrariamente previsto nelle presenti Regole ufficiali, il partecipante e le Parti manlevate saranno completamente responsabili di danni corporali o connessi alla vita e alla salute, e per dolo, colpa grave e occultamento intenzionale di vizi o violazione di qualsiasi qualità garantita. In caso di negligenza lieve, il partecipante e le Parti manlevate sono solo punibili per la violazione di un obbligo contrattuale (obbligo fondamentale); un “obbligo fondamentale” è un obbligo il cui rispetto rende possibile l’implementazione del presente contratto in primo luogo, e su cui la controparte fa affidamento. In questi casi, la responsabilità si limita a qualsiasi perdita o danno ragionevolmente prevedibile alla data di decorrenza del presente contratto. Sono escluse le responsabilità potenziali delle Parti manlevate per qualsiasi garanzia e per le pretese basate sulla Legge tedesca relativa all’affidabilità del prodotto.
    • Per il Messico: Decidendo di partecipare, i partecipanti del Messico convengono e accettano espressamente con la presente che il Concorso sia esclusivamente ospitato negli Stati Uniti, e, per quanto concerne l’interpretazione, l’esecuzione e l’implementazione delle presenti Regole ufficiali, ciascuno di essi accetta espressamente di sottoporsi alle leggi degli Stati Uniti d’America e alla giurisdizione dei tribunali statali e federali competenti nello Stato della California, USA, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione eventualmente competente in base al loro domicilio futuro o attuale o per qualsiasi altra ragione.
    • Per il Regno Unito: Fatto salvo quanto contrariamente previsto nelle presenti Regole ufficiali, nessuna responsabilità di persona fisica o giuridica per morte o lesioni personali dovuta a colpa verrà limitata in alcun modo, né le responsabilità per frode o altre responsabilità non limitabili o escludibili per legge.

    ELENCO DEI VINCITORI: Per informazioni sui vincitori, disponibili a partire dal 30 ottobre 2017, visita il sito web https://teach.udemy.com/it/bfcontest.

    Leggi articolo
  • FAQ sui sottotitoli generati automaticamente

    Come parte del proprio piano di espansione della rete globale di insegnanti, e per rendere i contenuti dei corsi più accessibili agli studenti di tutto il mondo, Udemy fornisce sottotitoli in inglese generati automaticamente per le lezioni video in inglese. Quando l'inglese non è la lingua madre degli studenti, i sottotitoli possono agevolare la comprensione dei corsi. Inoltre, i sottotitoli garantiscono maggiore chiarezza, consolidano l'apprendimento e rendono i corsi accessibili agli studenti con problemi uditivi.

    Questo articolo include le risposte alle domande frequenti che riceviamo riguardo al programma di generazione automatica dei sottotitoli.

    Come vengono creati i sottotitoli automatici?

    I sottotitoli generati automaticamente vengono creati utilizzando una tecnologia di riconoscimento vocale.

    Quando verranno creati i sottotitoli generati automaticamente per i corsi esistenti?

    I sottotitoli in inglese generati automaticamente verranno aggiunti ai corsi in lingua inglese presenti nel marketplace di Udemy entro la fine del 2017. Se desideri che i sottotitoli generati automaticamente vengano aggiunti al tuo corso in via prioritaria rispetto ad altri corsi, invia un'e-mail all'indirizzo instructorsupport@udemy.com.

    Quando verranno aggiunti i sottotitoli generati automaticamente ai nuovi corsi?

    I sottotitoli in inglese generati automaticamente verranno creati per i nuovi corsi in inglese dopo che il corso viene inviato al team di revisione per l'approvazione ma prima che venga pubblicato e sia disponibile per le iscrizioni nel marketplace.

    Se pubblico una nuova lezione video dopo che i sottotitoli generati automaticamente sono stati aggiunti al mio corso, verranno aggiunti nuovi sottotitoli generati automaticamente?

    Sì. Sì. I sottotitoli generati automaticamente verranno aggiunti ai nuovi video in inglese che pubblichi nei tuoi corsi.

    Quando i sottotitoli generati automaticamente vengono aggiunti al mio corso, riceverò una notifica?

    Sì. Dopo che i sottotitoli generati automaticamente vengono aggiunti al tuo corso, riceverai una notifica nella pagina Sottotitoli e anche nell'area delle notifiche indicata dall'icona a forma di campana.  

    captions_notification.png

    Come verranno indicati i sottotitoli generati automaticamente nella pagina di destinazione del corso?

    Se a un corso sono stati aggiunti sottotitoli generati automaticamente, accanto all'icona dei sottotitoli nella pagina di destinazione del corso sarà visibile il testo "generati automaticamente". Tuttavia, se l'insegnante modifica un numero significativo di sottotitoli generati automaticamente, tale dicitura verrà rimossa dall'icona.

    La procedura per modificare i sottotitoli generati automaticamente è riportata sotto.

    auto-generated_captions-1.png

    Posso richiedere che al mio corso vengano aggiunti sottotitoli generati automaticamente in lingue diverse dall'inglese?

    Al momento il programma è limitato alla creazione di sottotitoli in inglese per i contenuti in inglese. Se lo desiderano, gli insegnanti sono liberi di aggiungere sottotitoli in altre lingue al proprio corso. Per ulteriori informazioni su come eseguire questa operazione, fai clic qui.

    Posso modificare personalmente i sottotitoli generati automaticamente?

    Sì. Per migliorare e modificare i sottotitoli generati automaticamente per il tuo corso, segui questa procedura:

    1. Fai clic su Sottotitoli sul lato sinistro della pagina Gestione del corso.

    2. Nella pagina dei sottotitoli in inglese, fai clic sull'icona di download sul lato destro della lezione per scaricare il relativo file dei sottotitoli .VTT.

    download_vtt_file.png

    3. Apri il file .VTT in un editor di testo sul computer e apporta le eventuali modifiche necessarie al testo dei sottotitoli (il Web offre numerosi programmi di editing di sottotitoli, come quelli accessibili tramite questo link). Salva le modifiche apportate, mantenendo il file nel formato .VTT.

    4. Carica il file dei sottotitoli nella lezione del corso corrispondente facendo clic sull'icona di caricamento (vedi la sezione "Come caricare i sottotitoli nel tuo corso Udemy" in questo articolo del supporto). Il file dei sottotitoli aggiornato sostituirà automaticamente il file dei sottotitoli generati automaticamente associato alla lezione.

    Posso comunque caricare i miei sottotitoli nel corso?

    Sì. Gli insegnanti possono comunque caricare e utilizzare i sottotitoli che hanno creato per il corso in sostituzione dei sottotitoli generati automaticamente. Per istruzioni su come eseguire questa operazione, fai riferimento a questo articolo.

    Posso disattivare personalmente i sottotitoli?

    Sì. Puoi disattivare facilmente i sottotitoli per il corso facendo clic su Disabilita in alto a destra nella pagina Sottotitoli

    disable_captions.png

    Viene visualizzato un messaggio in cui è indicato che i sottotitoli generati automaticamente sono stati disattivati perché di bassa qualità. Come mai?

    I sottotitoli possono ricevere una valutazione di bassa qualità per diversi motivi, tra cui livelli audio insufficienti nella lezione video, rumore di sottofondo o parole non riconoscibili. In questi casi i sottotitoli automatici verranno disattivati. Tuttavia, gli studenti che hanno specificatamente richiesto i sottotitoli a causa di problemi uditivi possono comunque utilizzarli.

    Gli insegnanti possono riattivarli scaricando il file dei sottotitoli, modificandolo in un editor di testo e quindi ricaricandolo nelle lezioni associate. La procedura per eseguire questa operazione è pubblicata sopra. 

    Leggi articolo
  • Lanciati nella Sfida per il Successo [Spring into Success Challenge] Regole ufficiali

    NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO PER PARTECIPARE A QUESTA SFIDA. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTERANNO LE TUE PROBABILITÀ DI VINCITA. NON VALIDA LADDOVE VIETATO O LIMITATO DA LEGGI O REGOLAMENTAZIONI.

    PARTECIPANDO ALLA SFIDA, ACCETTI LE PRESENTI REGOLE UFFICIALI, CHE FORMANO UN CONTRATTO. NELL’OSSERVANZA DELLE LEGGI APPLICABILI, IL PRESENTE CONTRATTO INCLUDE GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DA PARTE DEL PARTECIPANTE E UNA LIMITAZIONE DEI DIRITTI E DELLE SPETTANZE DEL PARTECIPANTE.

    1. Ammissibilità. La Sfida per il Successo (la “Sfida”) è aperta solo agli insegnanti Udemy in possesso di un conto in regola a partire dalle 23:59 ora del Pacifico del 5 giugno 2017 (“Partecipante”). Le persone rientranti in qualsiasi delle seguenti categorie NON possono partecipare: (a) amministratori, membri, partner, affiliati marketing, dipendenti, consulenti o agenti dello Sponsor o dell’Amministratore e delle loro rispettive affiliate e ognuna delle rispettive società, filiali o agenzie di promozione e pubblicitarie, (b) fornitori di beni o servizi inerenti alla Sfida, inclusi gli individui coinvolti nello sviluppo, nella produzione o nella distribuzione del materiale della Sfida; e (c) persone che (i) hanno uno stretto vincolo di parentela con qualunque persona ricadente nelle precedenti categorie (incluso madre, padre, sorella, fratello, figlia, figlio, coniuge, nonna, nonno, figli o nipoti), a prescindere dalla loro abitazione o (ii) residenza all’interno dello stesso nucleo familiare, imparentati o non, presso una qualunque persona di una delle precedenti categorie. L’ammissibilità è soggetta a ogni norma di legge e regolamentazione nazionale, provinciale, municipale, territoriale, federale, locale o statale. (d) Devi accettare le e-mail di marketing e i programmi promozionali di Udemy per partecipare alla Sfida. Per le e-mail promozionali: puoi cancellarti in qualunque momento dopo la ricezione della tua prima e-mail da Udemy, ma ricordati che, per essere idoneo alla Sfida, devi mantenere l’iscrizione per tutta la sua durata. Per i programmi promozionali, puoi cancellarti in qualunque momento a partire dal 31 agosto. Il corso deve rispettare gli standard di revisione della qualità di Udemy, disponibili qui. Partecipando alla Sfida, ogni Partecipante accetta e conviene incondizionatamente di osservare e attenersi alle presenti Regole ufficiali (“Regole ufficiali”) e alle decisioni di Udemy, Inc. 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA (“Sponsor” e l’”Amministratore”), le cui decisioni saranno finali e legalmente vincolanti sotto ogni aspetto.

    2. I corsi che rispettano gli standard di qualificazione delle presenti Regole riceveranno un 5 percento aggiuntivo di guadagno dell’insegnante come qui definito: https://www.udemy.com/terms/instructor dal guadagno netto ricevuto dalle offerte di Udemy e dai programmi di Incremento del marketing di Udemy, le cui regole sono disponibili qui: https://support.udemy.com/hc/it/articles/229232607?flash_digest=8f6a5ddec14474650ad502ff860d78f3cbac637f (“Guadagno della Sfida”).

    3. Eliminazione del Corso. Se il Corso viene eliminato da udemy.com per un qualunque motivo dalle 12:01 ora del Pacifico del 18 luglio alle 23.59 ora del Pacifico del 31 agosto, non sarai idoneo al Guadagno della Sfida.

    4. Come iscriversi: Per potere essere ammesso alla partecipazione, devi 1) sottoporre uno o più corsi inediti (“Corso”) all’esame su udemy.com non più tardi delle 23:59 ora del Pacifico del 18 luglio 2017, 2) inoltrare l’iscrizione sulla pagina di destinazione qui: LINK 3) essere iscritto alle e-mail promozionali e 4) partecipare alle Offerte Udemy e ai programmi promozionali di Incremento del marketing di Udemy registrandoti sul tuo account insegnante e iscrivendoti ai programmi “Offerte Udemy” e “Incremento del marketing di Udemy” mediante la selezione della casella corrispondente. Ti preghiamo di ricordare che riceverai il Guadagno della Sfida solo per i corsi inediti. Non riceverai il Guadagno della Sfida per eventuali corsi che sono già pubblicati su Udemy.

    5. Come faccio a sapere se sono stato incluso correttamente nella Sfida? Gli insegnanti riceveranno un’e-mail di conferma dopo l’iscrizione sulla pagina di destinazione.

    6. Manleva di responsabilità / Condizioni di partecipazione.

    A. Trasmissione delle informazioni. Lo Sponsor, l’Amministratore e ciascuno dei loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, affiliati, successori e cessionari (tutti collettivamente le “Parti manlevate”) non sono responsabili per: (1) qualunque informazione errata o inesatta, causata o meno dal Partecipante, da errori di stampa, tipografici o di altro genere, dalle attrezzature o dai programmi associati a o utilizzati nella Sfida; (2) problemi tecnici di qualsiasi genere, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni delle linee telefoniche o dell’hardware o software di rete; (3) intervento umano non autorizzato in una qualunque parte del processo di iscrizione o della Sfida; (4) errori di stampa, tipografici, tecnici, informatici, di rete o umani che possono verificarsi (a) nella gestione della Sfida, (b) nel caricamento, nell’elaborazione o nella selezione delle iscrizioni, (c) nell’annuncio dei vincitori o del potenziale vincitore, o (d) nei premi o in qualunque materiale relativo alla Sfida; (5) iscrizioni o e-mail tardive, perdute, spedite all’indirizzo sbagliato, inesatte, errate, non consegnabili, danneggiate o rubate; (6) costi associati alla richiesta o al ritiro dei premi; e/o (7) perdite o danni risultanti dalla connessione a internet da parte del Partecipante attraverso qualunque sito web qui menzionato. Le Parti manlevate non sono responsabili per (a) iscrizioni errate, erroneamente trascritte, spedite all’indirizzo sbagliato o non consegnabili o per trasmissioni di e-mail, (b) annunci errati, (c) problemi tecnici, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, malfunzionamenti di sistemi informatici, server, provider o qualunque hardware/software, (d) connessioni di rete perse o non disponibili o trasmissioni informatiche fallite, incomplete, indecifrabili o ritardate, o (e) una combinazione di quanto sopra. Lo Sponsor non si assume alcuna responsabilità per (i) iscrizioni tardive, perdute, incomplete, inesatte o danneggiate, (ii) e-mail non consegnabili in risultato del filtraggio attivo o passivo delle e-mail da parte del provider del servizio internet dell’utente e/o del client di posta elettronica, o (iii) spazio insufficiente per ricevere un’e-mail nell’account dell’utente. Lo Sponsor non sarà ritenuto responsabile per danni (materiali o immateriali) causati all’attrezzatura informatica o ai dati del Partecipante archiviati su tale attrezzatura, o all’attività personale, professionale o commerciale del Partecipante. La prova di inoltro dell’iscrizione non verrà ritenuta prova valida di ricezione da parte dello Sponsor o dell’Amministratore.

    B. Frode; Mantenimento di diritti. Lo Sponsor si riserva il diritto di cancellare, sospendere e/o modificare la presente Sfida, o parte di essa, nel caso in cui una frode, un guasto tecnico o un altro fattore pregiudichi l’integrità o il corretto funzionamento della Sfida, secondo quanto stabilito dallo Sponsor a sua sola discrezione. Se interrotta, lo Sponsor, a sua sola discrezione, potrà stabilire il vincitore tra tutte le iscrizioni ammissibili e non sospette ricevute prima di tale azione o come altrimenti ritenuto equo e appropriato dallo Sponsor. L’Amministratore, a sua sola discrezione, si riserva il diritto di squalificare qualunque individuo sia trovato a (a) manomettere il processo di iscrizione o il funzionamento della Sfida, (b) violare le Regole ufficiali della presente o di qualunque altra promozione, o (c) agire in modo disonesto, fraudolento, antisportivo o pregiudizievole, e di annullare tutte le iscrizioni ad egli associate. Il suddetto rimedio non preclude in alcun modo allo Sponsor la possibilità di intraprendere azioni legali o di altro genere contro tali individui ai fini di tutelare i propri diritti. La mancata applicazione di qualunque disposizione delle presenti Regole ufficiali da parte dello Sponsor in una data circostanza non costituisce una rinuncia a tale disposizione.

    C. Manleva e indennizzo. Partecipando, il Partecipante con il presente manleva le Parti manlevate e accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne le Parti manlevate e le altre persone o entità coinvolte nello sviluppo, nella produzione e/o nell’amministrazione della Sfida da qualunque e ogni responsabilità per perdite, detrimento, danno, lesione, costi, commissioni e spese, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, danni alla proprietà, lesioni personali (incluso lo stress emotivo) e/o decesso, in seguito alla partecipazione alla Sfida, a qualunque attività relativa alla Sfida, e/o l’accettazione, la ricevuta, il possesso o uso/abuso di qualunque premio e per qualunque rivendicazione o controversia basata sui diritti sullo sfruttamento dell’immagine, su diffamazione o invasione della privacy e consegna del merchandising.

    9. FORZA MAGGIORE. Se, per un qualunque motivo, la Sfida (o una sua relativa parte) non può funzionare nel modo previsto per motivi legati a virus, bug, malfunzionamento del sistema, manomissione, intervento non autorizzato, frode, guasto tecnico, incendio, alluvione, terremoto, tempesta o altro cataclisma naturale, rivolta, sciopero, attività terroristica, disordine civile, regolamentazione statale o qualunque altra causa al di fuori del controllo dello Sponsor il quale, a sua sola discrezione, ritenga che corrompe e pregiudica l’amministrazione, la sicurezza, la correttezza, l’integrità o l’adeguata conduzione della Sfida (o una sua relativa parte), lo Sponsor si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di cancellare, interrompere, modificare o sospendere la Sfida o da quel momento in poi condurre la Sfida selezionando il/i vincitore/i del premio in seguito al pregiudizio della Sfida scegliendo tra le iscrizioni ammissibili ricevute per tale Sfida prima dell’azione intrapresa dallo Sponsor o altrimenti in un modo corretto, equo e in conformità alle presenti Regole ufficiali, secondo quanto stabilito dallo Sponsor a sua sola discrezione.

    10. Contenziosi. Fatto salvo quanto vietato a norma di legge, il Partecipante conviene che: (a) qualunque e ogni contenzioso, rivendicazione o controversia emergente da o in relazione alla Sfida o a qualunque premio assegnato, sarà risolto individualmente, senza ricorso a forme di azione collettiva; (b) tutte le rivendicazioni devono essere composte nei tribunali statali o federali dello Stato della California, USA; (c) qualunque e ogni rivendicazione, sentenza o assegnazione dovrà essere limitata ai costi vivi effettivi sostenuti, inclusi i costi associati all’iscrizione alla presente Sfida, ma in nessun caso potranno includere le spese legali, e (d) fatto salvo quanto altrimenti vietato, in nessuna circostanza verrà consentito al Partecipante di ottenere premi per, e il Partecipante con la presente rinuncia a qualunque relativo diritto, danni indiretti, punitivi, incidentali e consequenziali o per danni di qualunque genere (diversi dalle spese vive effettive) e qualunque e ogni diritto di vedersi moltiplicare o in altro modo aumentare i danni. Tutte le questioni e le domande relative alla redazione, alla validità, all’interpretazione e all’applicabilità delle presenti Regole ufficiali, o ai diritti e obblighi del Partecipante e dello Sponsor in relazione alla Sfida, saranno disciplinate da e interpretate in conformità alle leggi dello Stato della California, senza applicare la scelta del diritto applicabile o i principi in materia di conflitti di legge (dello Stato della California o di qualunque altra giurisdizione), che potrebbero portare a un’applicazione di legge di una qualunque giurisdizione diversa dallo Stato della California, USA.

    Avviso per i residenti dell’UE: I tuoi dati personali saranno trasferiti negli Stati Uniti. Ai sensi della normativa UE in materia di raccolta ed elaborazione dei dati, in quanto residente dell’UE, hai il diritto di accedere a, modificare o ritirare i tuoi dati personali. In alcuni casi, hai anche il diritto di opporti alla raccolta dei dati. Per esercitare tale diritto devi scrivere a: Udemy Legal Department, Udemy, Inc., 600 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 USA. Lo Sponsor è il titolare del trattamento dei dati e il destinatario degli stessi. I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’Unione europea.

     

    Leggi articolo
  • Come creare compiti per il tuo corso

    Grazie alla funzione di assegnazione dei compiti, gli insegnanti possono dare agli studenti la possibilità di applicare le conoscenze e le competenze acquisite durante il corso. Questa funzione consente agli insegnanti di creare varie domande sui concetti del corso a cui gli studenti dovranno rispondere. Gli insegnanti possono inoltre caricare istruzioni e soluzioni in formato video e fornire feedback sui compiti svolti e consegnati dagli studenti.

    Dopo avere completato un compito, gli studenti possono confrontare il proprio lavoro con le soluzioni dell'insegnante e, se lo desiderano, ricevere feedback dai compagni di corso.

    Questo articolo spiega come creare compiti per il tuo corso in modo da collegare le nuove competenze e conoscenze dei tuoi studenti a un'applicazione nel mondo reale.

    Creazione di un compito

    Per creare un compito, accedi alla pagina del curriculum del corso e scorri in fondo. Fai clic su Aggiungi compito per iniziare a creare il compito.

    add_assignment.png

    Informazioni di base

    Dopo avere fatto clic su Aggiungi compito, verrà richiesto di compilare le informazioni di base sul compito. Queste includono il titolo del compito, una descrizione e una stima del tempo necessario agli studenti per completarlo (in minuti).

    Una volta immesse le informazioni di base sul compito, fai clic su Salva per continuare.

    Istruzioni

    In questa pagina inserirai le istruzioni per il compito. Le istruzioni possono essere in formato video o testo. Se includi entrambi, le istruzioni in formato testo compariranno sotto al video.

    Le istruzioni dovrebbero descrivere l'attività, lo scopo del compito, ciò che gli studenti devono fare e un elenco degli eventuali materiali necessari per completarlo. Qui puoi anche caricare le eventuali risorse scaricabili che gli studenti potranno utilizzare per completare il compito.

    assignment_instructions.png

    Domande

    Nella pagina delle domande potrai creare le domande per il compito. Ogni compito deve includere almeno una domanda. Puoi aggiungere un numero illimitato di domande, ma tieni presente che gli studenti digiteranno le risposte in una casella di testo accanto a ogni domanda.

    Una volta completato l'inserimento della domanda, fai clic su Invia. A questo punto, per creare un'altra domanda, fai clic su Aggiungi altro.

    assignment_question.png

    Dopo avere creato tutte le domande del compito, fai clic su Soluzioni sul lato sinistro della pagina.

    Soluzioni

    Nella pagina Soluzioni puoi inserire le risposte alle domande che hai creato e caricare un video, che gli studenti potranno visualizzare, in cui discuti la soluzione del compito. Puoi inoltre aggiungere risorse scaricabili a questa pagina.

    Per inserire il testo delle risposte alle domande che hai creato, fai clic su Aggiungi risposta sotto ogni domanda. Una volta inserita la soluzione, fai clic su Invia.

    Anteprima e pubblicazione del compito

    Puoi visualizzare il compito in anteprima in qualsiasi momento, per vedere come apparirà ai tuoi studenti, facendo clic su Anteprima in alto a destra nella pagina.

    Una volta inserite le informazioni di base, le istruzioni, le domande e le soluzioni per il compito puoi pubblicarlo facendo clic su Pubblica a sinistra dell'icona Anteprima.

    Modifica del compito

    Se hai bisogno di modificare il compito dopo averlo pubblicato, puoi farlo in qualunque momento. Nella pagina del Curriculum del corso, sposta il cursore sul compito e fai clic sull'icona a forma di matita che compare accanto al titolo del compito.

    Revisione e feedback

    Quando uno studente completa un compito riceverai una notifica. Puoi rivedere le risposte e fornire feedback seguendo questa procedura:

    1. Accedi alla tua Dashboard dell'insegnante
    2. Fai clic sulla scheda Compiti
    3. I compiti completati che sono stati consegnati compariranno in questa pagina. Puoi usare le diverse opzioni di filtro sul lato sinistro per cercare tra i compiti.

    assignments_dashboard.png

    1. Fai clic sul compito per il quale vuoi fornire feedback e inserisci i tuoi commenti nella sezione Fornisci un feedback. Una volta inseriti i tuoi commenti, fai clic su Invia.

    assignments_feedback.png

    Se hai altre domande sulla creazione di compiti, contatta il Supporto Udemy.

    Leggi articolo
  • Creazione di un test pratico

    I test pratici permettono agli insegnanti di creare esami simulati lunghi e completi che possono essere utilizzati dagli studenti per valutare la propria conoscenza di un soggetto specifico. I test pratici sono simili ai quiz e prevedono domande a risposta o a selezione multipla, ma a differenza dei quiz forniscono uno strumento di valutazione più affidabile e concreto.

    I test pratici possono essere aggiunti a qualsiasi corso Udemy standard, ma sono particolarmente utili per gli studenti che stanno preparando un esame finale quale SAT, GMAT, ACT o esami di certificazione utilizzati in vari settori professionali, ad esempio IT, architettura, finanza ed economia.

    Oltre ad aggiungere test pratici ai corsi Udemy standard, gli insegnanti possono creare un nuovo corso, formato esclusivamente da test pratici.

    In questo articolo viene illustrato in che modo gli insegnanti possono creare e aggiungere test pratici ai propri corsi.

    Come aggiungere un test pratico al tuo curriculum

    Per aggiungere un test pratico al tuo curriculum del corso, procedi come indicato di seguito.

    1. Accedi alla pagina del curriculum del corso, scorri verso il basso e fai clic su Aggiungi test pratico

    add_practice_test.png

    2. Inserisci il titolo e la descrizione del test pratico, il tempo a disposizione degli studenti per il completamento dell'esame e il punteggio minimo necessario per il superamento del test. In questa schermata puoi anche selezionare un'opzione per rendere casuale l'ordine delle domande e delle risposte dell'esame.

    Una volta inserite queste informazioni, fai clic su Aggiungi test pratico per procedere.

    practice_test_info.png

    Il test pratico verrà aggiunto al tuo curriculum e a quel punto potrai iniziare ad aggiungere le domande.

    Come aggiungere domande a un test pratico

    Una volta aggiunto il test pratico al curriculum, puoi aggiungervi delle domande con le opzioni Aggiungi una sola domanda o Strumento di caricamento in blocco delle domande.

    add_questions.png

    Per iniziare, fai clic su Aggiungi domande a destra dell'icona Test pratico. Ti verrà quindi richiesto di selezionare l'opzione Aggiungi una sola domanda o Strumento di caricamento in blocco delle domande.

    Utilizzo dell'opzione Aggiungi una sola domanda

    Le domande possono essere create e aggiunte a un test pratico singolarmente mediante l'opzione Aggiungi una sola domanda.

    Dopo aver fatto clic su Aggiungi una sola domanda, ti verrà chiesto di creare una domanda a Risposta multipla o a Selezione multipla. Le domande in formato a risposta multipla hanno una sola risposta corretta. Per le domande a selezione multipla sono invece ammesse più risposte corrette.

    Dopo aver selezionato il tipo di domanda da creare, procedi come indicato di seguito:

    1. Inserisci la domanda.
    2. Crea le possibili risposte (fino a 15).
    3. Seleziona la risposta o le risposte corrette facendo clic sul circoletto a sinistra.
    4. Inserisci una spiegazione per giustificare la risposta corretta. Se stai creando una domanda a Selezione multipla, inserisci una spiegazione per tutte le risposte corrette
    5. Aggiungi un'Area di conoscenza (opzionale). Se il tuo test pratico contiene gruppi di domande incentrate su argomenti secondari, puoi creare delle aree di conoscenza e aggiungervi delle domande. Una volta che gli studenti hanno completato il test pratico, vedranno il loro punteggio complessivo e il punteggio ottenuto in ciascuna area di conoscenza.
    6. Fai clic su Salva

    Dopo aver salvato la domanda, puoi aggiungere la domanda successiva del test ripetendo i passaggi indicati sopra.

    Question_Options.png

    Utilizzo dello Strumento di caricamento in blocco delle domande

    Lo Strumento di caricamento in blocco delle domande ti permette di caricare un gruppo preesistente di domande in un test pratico Udemy. Per utilizzare lo strumento di caricamento, scarica prima il modello delle domande per il test pratico di Udemy e applica un formato alle domande in base al documento. Dopo aver fatto clic sull'opzione Strumento di caricamento in blocco delle domande verrà visualizzato un link per il download del modello.

    Puoi anche accedere al modello facendo clic qui. Il modello può essere utilizzato sia per domande a risposta multipla che a selezione multipla.

    Una volta completato il modello, torna all'opzione Strumento di caricamento in blocco delle domande nel test pratico e fai clic su Carica file CSV.

    upload_csv_file.png

    Anteprima del test

    Una volta aggiunte le domande al test pratico, puoi visualizzare come apparirà il test agli studenti facendo clic su Anteprima

    preview_practice_test.png

    Pubblicazione del test pratico

    Una volta creato il test pratico e aggiunte le domande desiderate, puoi renderlo fruibile all'interno del corso facendo clic su Pubblica il test pratico.

    publish.png

    Pubblicazione di un corso formato da soli test pratici

    Se desideri creare un corso contenente solo test pratici, procedi come indicato di seguito:

    1. Posiziona il cursore sul menu a discesa Insegnante in alto a destra nella pagina
    2. Fai clic su Crea un corso
    3. Seleziona l'opzione Corso composto da soli test pratici visualizzata sotto l'opzione del titolo
    4. Procedi come indicato sopra per creare i test pratici e pubblicare il corso.

    create_a_new_course.png

    FAQ sul test pratico

    Gli studenti devono necessariamente completare l'esame una volta che l'hanno iniziato? Oppure possono sospendere il test pratico e riprenderlo in un secondo momento?

    Se uno studente deve assentarsi durante il test pratico oppure decide di interrompere l'esame e dedicarsi a un'altra attività, il timer entra automaticamente in pausa. Quando lo studente riprende il test pratico, l'esame ricomincia esattamente da dove era stato interrotto.

    Gli studenti possono rivedere le domande e visualizzare il punteggio finale?

    Sì. Gli studenti possono rivedere tutte le risposte inviate facendo clic su "Rivedi domande" dopo aver completato l'esame. Il punteggio finale verrà pubblicato una volta completato il test.

    Gli studenti possono ripetere il test pratico più di una volta?

    Sì. Proprio come nella funzione quiz, gli studenti possono tornare indietro e ripetere l'esame di prova tutte le volte che lo desiderano.

    Gli studenti devono superare il test pratico per ricevere il loro certificato di completamento del corso?

    No. Una volta completati il test pratico e tutti gli elementi curriculari del corso, gli studenti riceveranno un certificato di completamento anche se non superano l'esame.

    Gli studenti possono contrassegnare manualmente il test pratico come completato?

    No. Gli studenti devono completare ciascuna domanda nel test pratico affinché il sistema registri l'esame come completato.

    Leggi articolo
  • Creare un esercizio di codifica

    Gli esercizi di codifica rappresentano uno strumento interattivo che puoi aggiungere ai corsi di programmazione in modo che gli studenti possano acquisire un'esperienza pratica nella codifica. Gli studenti possono inserire il codice direttamente nella pagina ed eseguire la funzione senza cambiare programma o schermata. Gli esercizi ti consentono inoltre di offrire suggerimenti agli studenti che abbiano commesso degli errori, per dare loro la possibilità di correggerli prima di proseguire con la codifica.

    Attualmente è possibile creare esercizi di codifica per i seguenti linguaggi di programmazione: C++, C#, HTML, JavaScript ES6, Java, PHP 5, PHP 7, Python 3, Ruby, Swift 3.

    Per aggiungere un esercizio di codifica al curriculum del tuo corso, segui questa procedura:

    1. Accedi alla pagina Curriculum del tuo corso
    2. Scorri la pagina Curriculum fino in fondo e fai clic su Aggiungi esercizio di codifica
    3. Scegli il linguaggio di programmazione che gli studenti dovranno utilizzare per l'esercizio
    4. Inserisci l'esercizio che vuoi che gli studenti risolvano. Per informazioni sulla creazione di esercizi per ciascun linguaggio, fai clic qui.
    5. Verifica la soluzione dell'esercizio facendo clic su Controlla la soluzione nella parte inferiore destra della pagina
    6. Se la soluzione è corretta, fai clic su Salva nella parte superiore destra della pagina. Per visualizzare l'anteprima dell'esercizio di codifica puoi fare clic su Anteprima

    Leggi articolo
  • Prova il nuovo programma beta per la dashboard di gestione del corso

    La dashboard di gestione del corso offre ora un nuovo design e una nuova struttura, che la rendono più bella e facile da usare! La versione aggiornata della dashboard è accessibile attivando la versione beta. Per istruzioni dettagliate, fai riferimento a quanto riportato di seguito.

    Per ulteriori dettagli sulla versione beta e sulle modifiche specifiche, fai riferimento a questo articolo. Finché la nuova dashboard sarà in versione beta, potrai sempre accedere anche alla versione precedente.


    Come attivare la versione beta

    Se vuoi provare la versione beta della nuova dashboard di gestione del corso, segui la procedura riportata di seguito.

    1. Accedi al tuo account Udemy e poi alla dashboard dell'insegnante
    2. Fai clic sul corso che si desideri gestire
    3. Nella parte superiore della pagina visualizzerai Versione beta disattivata
    4. Fai clic su Versione Beta disattivata e poi su Provala!

    Prima di andare avanti, fornisci un feedback (facoltativo) sul tuo grado di soddisfazione relativo all'attuale dashboard di gestione del corso rispondendo alle domande a risposta multipla.

    Come tornare alla dashboard di gestione del corso precedente

    Se desideri tornare alla dashboard di gestione del corso precedente, puoi farlo seguendo questi passaggi:

    1. Accedi al tuo account Udemy e poi alla dashboard dell'insegnante
    2. Fai clic sul corso che si desideri gestire
    3. Nella parte superiore della pagina visualizzerai Versione beta attivata
    4. Fai clic su Versione beta attivata e poi su Spegni

    Come fornire un feedback sulla versione beta di Gestione del corso

    Invia eventuali commenti o feedback relativi alla nuova versione beta tramite la casella di commento.

    Se hai altre domande su come attivare la versione beta, contatta il Supporto Udemy.

    Leggi articolo
  • Scegliere il giusto formato della lezione

    Il formato della lezione ha molto impatto sul modo in cui gli studenti recepiranno le informazioni. I corsi più efficaci si avvalgono di un insieme di formati diversi per trasmettere ogni messaggio nel modo più coinvolgente. I tre formati principali sono file video, articoli di testo e quiz. Nell'ambito del formato video, puoi scegliere se creare una presentazione in primo piano, uno screencast oppure una presentazione con diapositive.

    In base al contenuto della singola lezione, puoi scegliere il formato visivo più idoneo per sottolineare il tuo messaggio. Di seguito, troverai un elenco di tutti i formati possibili e indicazioni su quando utilizzarli. Non sei costretto a utilizzare tutti i formati, ma utilizzare formati diversi consente di offrire variazioni che impediranno agli studenti di annoiarsi e ti consentiranno di richiamarne l'attenzione.

    Insegnante in primo piano

    talking_head.png

    Scopo: Creare fiducia e credibilità, dimostrare sostegno o empatia agli studenti, offrire formati diversi

    Utilizzare per: Video introduttivi, introduzione o riepilogo delle sezioni, quando condividi una storia o il tuo punto di vista oppure quando rimani sulla stessa diapositiva/pagina dello schermo per un tempo prolungato (più di 30 secondi)

    Diapositive

    Slides1.png

    Scopo: Focalizzare l'attenzione sui punti principali, visualizzare modelli mentali complessi, mostrare la grafia corretta

    Utilizzare per: Concetti suddivisi in più passaggi, evidenziare i punti principali, definire termini tecnici, visualizzare eventuali modelli. Non dimenticare che all'interno delle diapositive puoi inserire anche immagini!

    Suggerimento: Usa caratteri grandi per gli studenti che seguono il corso da dispositivo mobile.

    Screencast

    screencast1.png

    Scopo: Mostrare processi suddivisi in più fasi

    Utilizzare per: Descrivere come utilizzare il software o trovare esempi pertinenti su Internet, ottenere l'attenzione degli studenti, mostrare l'utilizzo di particolari programmi o linguaggi di programmazione

    Suggerimento: Ingrandisci lo schermo per gli studenti che seguono il corso da dispositivo mobile.

    Lezione sotto forma di articolo

    article1.png

    Scopo: Offrire un formato diverso, fornire un sistema di auto-apprendimento guidato che permette di unire testi e immagini con facilità

    Utilizzare per: Concetti/guide dettagliate che gli studenti possono utilizzare in completa autonomia, materiali che necessitano di elementi in forma scritta, introduzione o riepilogo delle sezioni, materiale supplementare, introduzione ad attività

    Quiz

    quiz1.png

    Scopo: Verificare la comprensione del testo, offrire variazioni, coinvolgere gli studenti

    Utilizzare per: Offrire agli studenti: l'opportunità di valutare se hanno compreso e ricordano i contenuti, un estratto della sezione, una prova delle conoscenze preliminari su un argomento, un'introduzione alla sezione

    Leggi articolo
  • Aggiungere una nuova lezione

    Puoi aggiungere nuove lezioni e caricare contenuti all'interno del tuo corso in pochi e semplici passaggi.

    Aggiungere una nuova lezione

    1. Dalla dashboard dell'insegnante, seleziona il corso che desideri modificare

    2. Fai clic su Curriculum sul lato sinistro della dashboard

    3. Scorri fino in fondo al curriculum e fai clic su Aggiungi lezione

    4. Inserisci il titolo della lezione e fai clic su Aggiungi lezione

    add_lecture.png

    5. Per caricare il contenuto o i video nel corso, fai clic su Aggiungi contenuto e seleziona il tipo di file che desideri aggiungere.

    add_content.png

    6. Lo strumento di caricamento accetta tre tipi diversi di file: Video (.mp4, .mov, .wmv), Misto di video e slide (video e file di presentazione sincronizzati), Articolo (formato RTF)

    content_options.png

    7. Fai clic su Carica per selezionare il file dal computer. Se utilizzi lo Strumento di caricamento in blocco puoi scegliere la scheda con la dicitura Aggiungi dalla biblioteca

    upload_video.png

    8. Fai clic su Salva in basso a destra rispetto alla lezione.

    9. Fai clic su Aggiungi descrizione per aggiungere una breve descrizione della lezione

    10. Se il corso è ancora in fase di progettazione, la lezione sarà pubblicata automaticamente quando sottoporrai il corso a revisione. Se invece il corso è già pubblicato, fai clic su Pubblica sul lato destro

    publish_lecture.png 

     

    Leggi articolo
  • Aggiungere sottotitoli ai video

    Aggiungere i sottotitoli alle lezioni è un ottimo sistema per aumentare la partecipazione e l'accessibilità per i tuoi corsi. Questo articolo descrive come aggiungere sottotitoli a un corso.

    Programma di generazione automatica dei sottotitoli

    Come parte del proprio piano di espansione della rete globale di insegnanti, e per rendere i contenuti dei corsi più accessibili agli studenti di tutto il mondo, Udemy fornisce sottotitoli in inglese generati automaticamente per le lezioni video in inglese. Quando l'inglese non è la lingua madre degli studenti, i sottotitoli possono agevolare la comprensione dei corsi. Inoltre, i sottotitoli garantiscono maggiore chiarezza, consolidano l'apprendimento e rendono i corsi accessibili agli studenti con problemi uditivi.

    Per ulteriori informazioni sul programma, fai clic qui.

    Creare sottotitoli

    Ecco alcuni modi in cui puoi creare sottotitoli per i corsi. Udemy utilizza file .VTT per il caricamento dei sottotitoli; quindi, indipendentemente dal metodo che scegli di utilizzare, dovrai creare un file .VTT (tieni presente che i sottotitoli non sono la semplice trascrizione o il testo del corso, ma devono avere questo formato file specifico).

    Puoi creare file .VTT da zero con un semplice editor di testo (per maggiori informazioni, fai clic qui) e puoi utilizzare software per i sottotitoli gratuiti come Aegisub (il link è disponibile qui). Puoi anche avvalerti di servizi a pagamento come Cielo24 (il link è disponibile qui).

    Udemy ha inoltre iniziato a fornire sottotitoli generati automaticamente, che puoi scaricare, modificare e aggiungere al tuo corso (vedi la sezione "Come modificare i sottotitoli generati automaticamente" di seguito).

    Come caricare i sottotitoli nel tuo corso Udemy

    Dopo aver preparato i file di sottotitoli .VTT, puoi caricarli nella lezione del corso seguendo questa procedura:

    1. Accedi alla pagina Gestione del corso e fai clic su Sottotitoli sul lato sinistro.

    2. Nella parte superiore della pagina Sottotitoli, seleziona la lingua dei sottotitoli che stai caricando.

    language_captions.png

    3. Sposta il cursore sulla lezione video per la quale hai creato i sottotitoli e fai clic sull'icona di caricamento.

    captions_upload.png4. Dopo aver caricato i sottotitoli, il relativo file .VTT sarà visibile.

    uploaded_caption_file.png

    Come modificare i sottotitoli generati automaticamente

    Come indicato in precedenza, Udemy fornisce sottotitoli in inglese generati automaticamente per i corsi in inglese. Per ulteriori informazioni sul programma, fai clic qui. Per migliorare e modificare questi sottotitoli per il tuo corso, segui questa procedura:

    1. Fai clic su Sottotitoli sul lato sinistro della pagina Gestione del corso.

    2. Nella pagina dei sottotitoli, fai clic sull'icona di download sul lato destro della lezione per scaricare il relativo file dei sottotitoli .VTT.

    3. Apri il file .VTT in un editor di testo sul computer e apporta le eventuali modifiche necessarie al testo dei sottotitoli (il Web offre numerosi programmi di editing di sottotitoli, come quelli accessibili tramite questo link). Salva le modifiche apportate, mantenendo il file nel formato .VTT.

    4. Carica il file dei sottotitoli nella lezione del corso corrispondente facendo clic sull'icona di caricamento. Il file dei sottotitoli aggiornato sostituirà automaticamente il file dei sottotitoli generati automaticamente associato alla lezione.

    Come eliminare un file dei sottotitoli

    Per eliminare i sottotitoli di una lezione, è sufficiente fare clic sull'icona del cestino visualizzata a destra. Tieni presente che, una volta eliminato, il file .VTT non può essere ripristinato.

    delete_captions.png

    Come disattivare o attivare i sottotitoli

    Per disattivare rapidamente tutti i sottotitoli esistenti per una lingua specifica, segui questa procedura:

    1. Accedi alla pagina Sottotitoli.

    2. Seleziona la lingua dei sottotitoli che desideri disattivare.

    3. Fai clic su Disabilita sul lato destro.

    disable_captions.png

    Per attivare i file dei sottotitoli, è sufficiente seguire la procedura descritta sopra e fare clic su Abilita. Tieni presente che, per attivare (ossia, rendere verde) l'icona Abilita, in ogni lezione presente nella pagina Sottotitoli deve essere stato caricato un file .VTT.

    enable_captions.png

    Leggi articolo
  • Aggiungere una descrizione alle lezioni

    Dopo aver aggiunto una lezione alla struttura del corso, potrai inserire una descrizione. La descrizione della lezione indica i contenuti di apprendimento di quella lezione.

    Aggiungere una descrizione

    1. Dalla dashboard dell'insegnante, seleziona il corso che desideri modificare

    2. Sul lato sinistro del Programma del corso, fai clic su Curriculum

    3. Se la lezione è già stata pubblicata, fai clic sulla freccia bianca a destra per visualizzare i dettagli

    4. Fai clic su Aggiungi Descrizione

    add_description.png

    5. Inserisci una descrizione e fai clic su Salva

    lecture_description.png

    Nota: la descrizione della lezione è visibile nella pagina di destinazione del corso solo ai potenziali studenti, mentre gli studenti iscritti non la visualizzeranno nella pagina della dashboard del corso.

     

    Leggi articolo
  • Convertire un file PowerPoint in una lezione video

    Se hai creato una lezione in PowerPoint e desideri trasformare il file in un video con la tua voce registrata, puoi eseguire questa operazione senza alcun software aggiuntivo. Questa funzione è disponibile in PowerPoint 2010 e versioni successive.

    Registrare la tua voce all'interno della presentazione

    All'interno della scheda Presentazione, scegli "Registra presentazione". A questo punto, la presentazione sarà avviata e potrai iniziare la registrazione usando il microfono impostato come predefinito sul computer (assicurati che l'audio sia captato dai microfoni esterni). Concludi la presentazione normalmente e l'intera sessione verrà registrata. Tieni presente che sempre nel menu a discesa "Registra presentazione", hai la possibilità di registrare diapositive singole in caso commettessi un errore.

    Salvare il file come video

    Dopo la registrazione della presentazione, fai clic su File > Salva come > Tipo file. Vedrai l'opzione "Windows Media Video" o .wmv, che ti permetterà di salvare la presentazione come video. Accertati di salvare il file sia come PowerPoint che come file windows media, così avrai sempre la possibilità di modificare ulteriormente la presentazione PowerPoint.

    Leggi articolo
  • Posso caricare i file Prezi?

    Prezi è un ottimo strumento di presentazione e se utilizzato correttamente può aiutarti a presentare i tuoi contenuti in maniera molto efficace. Purtroppo, Prezi funziona solo con il suo software proprietario. Esistono però alcune soluzioni.

    Salvare come PDF

    Puoi salvare il file Prezi come PDF e caricarlo direttamente su Udemy. In questo modo, potrai creare una visualizzazione impaginata del tuo Prezi. Ricorda che per esportare il file Prezi come PDF dovrai rispettare determinati parametri.

    Qui trovi un articolo su come convertire un file Prezi in PDF

    Salvare il file Prezi come filmato

    Per salvare il tuo Prezi come filmato (mp4, wmv ecc.), è necessario utilizzare un software per screencast come Camtasia che ti permetta di riprendere lo schermo mentre navighi all'interno del tuo file Prezi. Questo ti permetterà anche di aggiungere una presentazione audio.

    Come convertire un file Prezi in un video

    Leggi articolo
  • Creare un quiz a risposta multipla

    I quiz a risposta multipla permettono agli studenti di valutare autonomamente quanto hanno appreso dai materiali del corso. I quiz possono essere aggiunti direttamente dal curriculum del corso e da quel momento saranno inclusi nella struttura del corso, visibile anche ai potenziali studenti.

    Creare un quiz

    1. Dalla dashboard dell'insegnante vai al programma del corso.
    2. Sul lato sinistro della pagina, all'interno di Contenuto del corso, fai clic su Curriculum
    3. Scorri fino in fondo al curriculum e fai clic su Aggiungi quiz
    4. Inserisci un nome e una descrizione, quindi fai clic nuovamente su Aggiungi quiz




    Aggiungere domande

    Dopo aver creato un nuovo quiz, puoi aggiungere domande a risposta multipla.

    1. Fai clic su Aggiungi domande e seleziona A risposta multipla
    2. Inserisci la domanda. Puoi anche aggiungere un'immagine.
    3. Inserisci le possibili risposte. Puoi aggiungere fino a un massimo di 15 risposte.
    4. Indica la risposta corretta premendo il piccolo cerchio accanto a una delle risposte multiple
    5. Suggerimento: Aggiungi ulteriori spiegazioni alle risposte.


    Lezioni correlate

    Per aiutare gli studenti, puoi collegare un quiz a una lezione specifica. In questo modo, lo studente può accedere alla lezione in questione e rivederne i contenuti. Aggiungi una lezione correlata facendo clic sul menu a discesa sotto Lezione correlata. La lezione correlata apparirà solo dopo che lo studente avrà inserito la sua risposta.
    Modificare un quiz

    I quiz possono essere modificati in qualsiasi momento.

    1. Posiziona il cursore del mouse su una domanda e apparirà un'icona:
      • Modifica: fai clic sulla matita per modificare le domande del quiz.
      • Elimina: il cestino cancella in modo permanente la domanda del quiz.
      • Sposta: le tre linee ti consentono di trascinare le domande per spostarle.

    Visualizzazione in anteprima e pubblicazione del quiz

    Una volta conclusa la creazione del quiz, fai clic su Pubblica per aggiungerlo al tuo corso. Puoi anche verificare come il tuo quiz viene visualizzato dallo studente: non potrai inviare le risposte ma potrai vedere come il quiz appare visivamente agli studenti del corso.

    Leggi articolo
  • Creare una lezione mista Video-PDF

    Una lezione mista è composta da un video e un documento PDF disposti uno di fianco all'altro in modo che gli studenti possano seguire facilmente le annotazioni della lezione mentre guardano il video.

    Aggiungere una lezione mista al curriculum del corso

    1. Dalla pagina I miei corsi, seleziona il tuo corso.
    2. Sul lato sinistro della pagina, fai clic su Curriculum
    3. Scorri fino in fondo alla pagina. Fai clic su Aggiungi lezione
    4. Dai un nome alla lezione e fai di nuovo clic su Aggiungi lezione.
    5. Fai clic su Aggiungi contenuto
    6. Seleziona Misto

    mashup_option.png

    Caricare i contenuti della lezione

    Dopo aver aggiunto la lezione mista al curriculum, puoi aggiungere i contenuti. Le lezioni miste sono composte da un file video e da un documento PDF. Puoi caricare file fino a un massimo di 1 GB.

    I file potranno essere elaborati dopo essere stati caricati. A seconda della velocità della tua connessione Internet, l'elaborazione dei file dovrebbe impiegare circa 5 minuti.

    1. Aggiungi un video e un PDF alla lezione facendo clic su carica video e carica file PDF (nota: attualmente i file per le lezioni miste possono essere caricati solo tramite lo strumento di caricamento del browser, e non tramite lo strumento di caricamento file in blocco)
    2. Una volta terminato il caricamento di entrambi i file, puoi visualizzare in anteprima il video e il PDF.
    3. Quando sei pronto per continuare, fai clic su Utilizza questo video e Utilizza questa presentazione.

    Come eseguire la sincronizzazione utilizzando l'editor di testo

    Dopo aver caricato il video e la diapositiva in PDF, puoi sincronizzare la lezione mista con l'editor di testo. Aggiungi la diapositiva e l'ora nel formato: diapositiva (numero), ora (in secondi). Ad esempio 1,0 significa che la prima diapositiva della presentazione verrà visualizzata all'inizio del video. 6,420 significa invece che la sesta diapositiva della presentazione verrà visualizzata 8 minuti (420 secondi) dopo l'inizio del video.



    Quando hai terminato la sincronizzazione di diapositive e video, fai clic su Continua e mostra anteprima. Se sei soddisfatto del risultato, fai clic su Salva e continua. Quando sei pronto per pubblicare la lezione all'interno del tuo corso, fai clic su Pubblica.

    Leggi articolo