Como parte do plano da Udemy para expandir o alcance global dos instrutores e ajudar a tornar o conteúdo do curso mais acessível para alunos de todo o mundo, a Udemy oferece legendas geradas automaticamente em milhares de cursos.
- Saiba mais sobre a criação de conteúdo de aprendizado acessível.
Este artigo inclui as respostas às perguntas frequentes que recebemos dos instrutores sobre o programa de legendas geradas automaticamente.
Perguntas frequentes
- Como as legendas automáticas são criadas?
- Para quais idiomas de cursos as legendas geradas automaticamente estão sendo criadas? Quando elas serão inseridas no meu curso?
- Quando o meu curso tiver recebido legendas geradas automaticamente, se eu publicar uma nova aula em vídeo, ela também receberá essas legendas?
- Vou receber alguma notificação quando meu curso receber legendas geradas automaticamente?
- Como as legendas geradas automaticamente serão indicadas na página inicial do curso?
- Posso editar as legendas geradas automaticamente?
- Eu ainda posso carregar minhas próprias legendas no curso?
- Posso desativar as legendas no meu curso?
- Vi que as legendas geradas automaticamente foram desativadas devido a "baixa qualidade". Como isso é determinado?
- Posso solicitar legendas geradas automaticamente em outros idiomas?
Como as legendas automáticas são criadas?
As legendas geradas automaticamente são criadas usando a tecnologia de reconhecimento de fala.
Para quais idiomas de cursos as legendas geradas automaticamente estão sendo criadas? Quando elas serão inseridas no meu curso?
As legendas geradas automaticamente em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, espanhol e português serão adicionadas nos cursos que não ensinam idiomas e que são lecionados nessas respectivas línguas.
As legendas geradas automaticamente serão criadas para o curso após ele receber no mínimo 20 inscrições no marketplace.
Quando o meu curso tiver recebido legendas geradas automaticamente, se eu publicar uma nova aula em vídeo, ela também receberá essas legendas?
Sim. Os novos vídeos que forem publicados nos seus cursos elegíveis receberão legendas geradas automaticamente.
Vou receber alguma notificação quando meu curso receber legendas geradas automaticamente?
Sim. Quando as legendas geradas automaticamente forem adicionadas ao seu curso, você receberá uma notificação na página Legendas, além de um aviso no sino de notificações.
Como as legendas geradas automaticamente serão indicadas na página inicial do curso?
Se um curso recebeu legendas geradas automaticamente, as palavras "gerada automaticamente" serão exibidas ao lado do ícone de legendas na página inicial do curso. No entanto, se uma quantidade significativa das legendas geradas automaticamente for editada pelo instrutor, então a indicação "Gerada automaticamente" será removida do ícone de legendas.
Veja como usar a ferramenta de edição de legendas.
Posso editar as legendas geradas automaticamente?
Sim. Se você quiser melhorar e editar as legendas geradas automaticamente para o seu curso, use a ferramenta de edição de legendas. Veja como usar a ferramenta de edição de legendas.
Eu ainda posso carregar minhas próprias legendas no curso?
Sim. Os instrutores podem carregar e usar as legendas que criaram para o curso, e elas são utilizadas em vez das legendas geradas automaticamente. Veja como adicionar legendas nos seus vídeos.
Posso desativar as legendas?
Sim. Se você quiser desativar as legendas do seu curso, clique em Desativar no canto superior direito da página Legendas.
Observação:
- A desativação das legendas também desativará as transcrições do curso.
- Para alinhar às expectativas de acessibilidade dos clientes da Udemy Business, vamos exigir a inclusão de legendas ou closed captions para todos os cursos em inglês, espanhol, português, francês e italiano no acervo da Udemy Business. Isso exclui os cursos que ensinam idiomas.
Vi que as legendas geradas automaticamente foram desativadas devido a "baixa qualidade". Como isso é determinado?
As legendas podem receber uma classificação de baixa qualidade por diversos motivos, incluindo baixos níveis de áudio na aula em vídeo, ruído de fundo ou palavras irreconhecíveis. Nesses casos, as legendas automáticas serão desativadas. Alunos que especificamente solicitaram as legendas devido a uma deficiência auditiva ainda poderão utilizá-las.
Para reativar as legendas, os instrutores devem fazer o download do arquivo de legenda, editar usando um programa específico e fazer upload novamente nas aulas relevantes. As etapas para fazer isso estão indicadas acima.
Posso solicitar legendas geradas automaticamente em outros idiomas?
No momento, não podemos gerar legendas em outros idiomas além dos citados acima.