• Usando a ferramenta de edição de legendas

    Como parte do plano da Udemy para expandir o alcance global dos instrutores e ajudar a tornar o conteúdo do curso mais acessível para alunos de todo o mundo, a Udemy oferece legendas em inglês geradas automaticamente para aulas em vídeo em inglês. Se você quiser melhorar e editar as legendas geradas automaticamente para o seu curso, use a ferramenta de edição de legendas da Udemy. Você também pode usar a ferramenta para editar legendas que criou e carregou por conta própria.

    Observe que a ferramenta de edição de legendas não pode ser usada para criar novas legendas para seu curso. Para ver as etapas para criar novas legendas para suas aulas em vídeo, clique aqui.

    Para obter mais informações sobre nosso programa de legendas geradas automaticamente, leia este artigo.

    Como usar a ferramenta de edição de legendas

    Se você quiser usar a ferramenta de edição de legendas para aprimorar as legendas que foram adicionadas ao seu curso, siga as etapas abaixo:

    1) Clique em Legendas no lado esquerdo da página Gerenciamento do curso.

    2) Na página de legendas, clique em Editar no lado direito da aula para a qual deseja editar as legendas. Você será direcionado para a ferramenta de edição de legendas.

    edit_captions.png

    3) Navegue entre as entradas de legenda clicando no texto na coluna da direita da ferramenta de edição, ou clicando em volta da barra de progresso do reprodutor de vídeo, que corresponde ao carimbo de data/hora.

    captions_editor.png

    4) Enquanto você assiste ao vídeo da aula, é possível fazer edições nas legendas em cada entrada do carimbo de data/hora, clicando na entrada e inserindo a alteração. Conforme você digita suas edições na entrada da legenda à direita, também é possível ver as alterações na tela do reprodutor da aula.

    5) Depois que terminar de editar as legendas, clique em Salvar e publicar na parte superior direita da página.

    save_publish_captions.png

    Observação: depois de clicar em Salvar e publicar, as alterações nas legendas do curso já estarão implantadas no curso. Se você sair da ferramenta de edição de legendas sem publicar as alterações que fez, todas as alterações feitas serão descartadas.

    Redefinindo as legendas

    Se você optar por redefinir as alterações feitas nas legendas geradas automaticamente com a ferramenta de edição, use a função de redefinição.

    Observação: essa ação restaurará as legendas geradas automaticamente ao seu estado original, como estavam quando foram carregadas pela Udemy.

    1) Clique em Legendas no lado esquerdo da página Gerenciamento do curso.

    2) Na página de legendas, clique nas reticências no lado direito da aula para qual deseja redefinir as legendas.

    reset_captions.png

    3) Clique em Redefinir. As legendas serão redefinidas para o texto original gerado automaticamente.

    Excluindo legendas

    Se desejar excluir um arquivo de legenda que você criou e carregou em uma aula, clique nas reticências no lado direito e selecione Excluir. Observe que a exclusão de um arquivo de legendas não poderá ser desfeita.

    delete_captions.png

    Arquivos de legenda gerados automaticamente não podem ser excluídos. Eles podem ser editados, seguindo as etapas descritas acima, substituídos por um arquivo de legenda que você criou e carregou, ou desativados em massa clicando no botão “Desativar” no painel Legendas.

    Ler artigo
  • Perguntas frequentes sobre legendas geradas automaticamente

    Como parte do plano da Udemy para expandir o alcance global dos instrutores e ajudar a tornar o conteúdo do curso mais acessível para alunos de todo o mundo, oferecemos legendas em inglês geradas automaticamente para aulas de vídeo em inglês. Quando o inglês não é o idioma nativo de um aluno, as legendas podem tornar a compreensão do curso mais fácil. Além disso, as legendas também proporcionam mais clareza, recorçam o aprendizado e tornam os cursos acessíveis para alunos com deficiência auditiva.

    Este artigo inclui as respostas para as perguntas frequentes que recebemos sobre o programa de legendas geradas automaticamente.

    Como as legendas automáticas são criadas?

    As legendas geradas automaticamente são criadas usando a tecnologia de reconhecimento de fala.

    Quando as legendas geradas automaticamente serão adicionadas aos novos cursos?

    As legendas geradas automaticamente serão criadas para novos cursos em inglês após o curso ter sido enviado à nossa equipe de avaliação para aprovação, mas antes que o curso seja publicado e esteja aberto para inscrições no marketplace.

    Quando o meu curso tiver recebido legendas geradas automaticamente, se eu publicar um novo vídeo de aula, ele também receberá legendas geradas automaticamente?

    Sim. Novos vídeos em inglês que forem publicados em seus cursos receberão legendas geradas automaticamente.

    Serei notificado quando meu curso receber legendas geradas automaticamente?

    Sim. Uma vez que as legendas geradas automaticamente forem adicionadas ao seu curso, você será notificado na página Legendas, além disso, você receberá uma notificação no sino de notificação.  

    captions_notification-1.png

    Como as legendas geradas automaticamente serão indicadas na página inicial do curso?

    Se um curso recebeu legendas geradas automaticamente, a mensagem "gerada automaticamente" será exibida ao lado do ícone de legendas da página inicial do curso. Se uma quantidade significativa de legendas geradas automaticamente forem editadas pelo instrutor, a mensagem "gerada automaticamente" será removida do ícone de legendas.

    As etapas sobre como editar legendas gerada automaticamente estão publicadas abaixo.

    autogenerated_caps.png

    Posso solicitar que legendas geradas automaticamente idiomas diferentes do inglês sejam adicionadas ao meu curso?

    Atualmente, o programa de legendagem está limitado à criação de legendas em inglês e somente para conteúdo em inglês. Os instrutores são livres para adicionar legendas em outros idiomas ao curso, se assim desejarem. Para obter mais informações sobre como fazer isso, clique aqui.

    Posso editar legendas geradas automaticamente por conta própria?

     

    Sim. Se você quiser melhorar e editar as legendas geradas automaticamente para o seu curso, use a ferramenta de edição de legendas. Para ver as etapas de como usar a ferramenta de edição, clique aqui.

    Ainda posso carregar minhas próprias legendas para o meu curso?

    Sim. Os instrutores podem carregar e usar legendas criadas por eles no curso, e essas legendas serão utilizadas em vez das legendas geradas automaticamente. Para saber as etapas para fazer isso, consulte este artigo.

    Eu mesmo posso desativar as legendas?

    Sim. Se quiser desativar as legendas para o seu curso, você pode fazer isso clicando em Desativar, na parte superior direita da página Legendas. Observe que, ao desativar as legendas, você também desativará as transcrições do curso.

    disable_captions.png

    É exibida uma mensagem informando que as legendas geradas automaticamente foram desativadas devido à "baixa qualidade". Como isso é determinado?

    As legendas podem receber uma classificação de baixa qualidade por diversos motivos, alguns das quais incluem baixos níveis de áudio na aula em vídeo, ruído de fundo ou palavras irreconhecíveis. Nesses casos, as legendas automáticas serão desativadas. Entretanto, os alunos que solicitaram especificamente as legendas devido a uma deficiência auditiva, ainda poderão utilizá-las.

    Os instrutores podem habilitar novamente as legendas baixando o arquivo de legenda, editando-o em um editor de texto e, em seguida, carregando-o nas aulas associadas. As etapas sobre como fazer isso estão publicadas acima.

    Ler artigo
  • Como criar tarefas para seu curso

    O recurso de tarefas proporciona aos instrutores uma forma abrangente para que os alunos apliquem os conhecimentos e as habilidades que adquiriram no curso. Com as tarefas, os instrutores podem criar diversas perguntas para serem respondidas pelos alunos sobre os conceitos do curso. Além disso, os instrutores podem fazer upload de instruções e soluções em formato de vídeo e fornecer feedback sobre as tarefas concluídas enviadas pelos alunos.

    Depois que os alunos concluírem a tarefa, eles poderão comparar o trabalho que realizaram com as soluções do instrutor e receber feedback de seus colegas, se assim desejarem.

    Este artigo descreve como você pode criar tarefas em seu curso e conectar as novas habilidades e os novos conhecimentos de seu alunos com uma aplicação do mundo real.

    Como criar uma tarefa

    1. Navegue até a página Grade curricular nas ferramentas de gerenciamento do curso.
    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar a tarefa.
    3. Clique no ícone + que aparecer e, depois, em Tarefa.

    Add_assignment.png

    4. Insira o título da tarefa e clique em Adicionar tarefa.

    Informações básicas

    Depois de clicar em Adicionar tarefa, você pode inserir as informações básicas da tarefa, movendo o cursor até o título da tarefa e clicando no ícone de lápis.

    assignment_edit_icon.png

    As informações básicas podem incluir o título da tarefa, uma descrição e o tempo estimado que os alunos levarão para concluí-la (em minutos). Depois de inserir as informações básicas da tarefa, clique em Salvar para prosseguir.

    Instruções

    Nesta página, você irá inserir as instruções da tarefa. As instruções podem estar no formato de texto ou de vídeo. Se você incluir os dois formatos, as instruções em texto serão exibidas abaixo do vídeo.

    As instruções devem descrever a atividade, o objetivo da tarefa e o que seus alunos precisam fazer, além de listar todos os materiais necessários para concluí-la. Aqui você também pode fazer upload de quaisquer recursos disponíveis para download que os alunos poderão usar para concluir a tarefa.

    assignment_instructions.jpg

    Perguntas

    Na página Perguntas, você criará as perguntas da tarefa. Cada tarefa deve incluir pelo menos uma pergunta. Você pode adicionar quantas perguntas quiser, mas tenha sempre em mente que os alunos digitarão as respostas em uma caixa de texto ao lado de cada pergunta.

    Depois de inserir a pergunta, clique em Enviar. Para criar outra pergunta, clique em Adicionar mais.

    assignments_question.jpg

    Ao concluir a criação das perguntas da tarefa, clique em Soluções, à esquerda da página.

    Soluções

    Na página Soluções, é possível inserir as respostas das perguntas que você criou e fazer upload de um vídeo que poderá ser visualizado pelos alunos, contendo uma discussão sobre a solução da tarefa. Além disso, nessa página, é possível adicionar os recursos disponíveis para download.

    Para inserir respostas de texto para as perguntas criadas, clique na opção Adicionar resposta, exibida abaixo da pergunta. Depois de inserir a solução, clique em Enviar.

    Como visualizar e publicar a tarefa

    Para visualizar a tarefa a qualquer momento e saber como ela será exibida para os alunos, basta clicar em Visualizar, na parte superior direita da página.

    Após inserir as informações básicas, as instruções, as perguntas e as soluções da tarefa, você poderá publicá-la clicando em Publicar, à esquerda do ícone Visualizar.

    Como editar a tarefa

    Será possível editar a tarefa a qualquer momento depois de publicá-la. Na página Grade curricular do curso, mova o cursor para a tarefa e clique no ícone do lápis ao lado do título da tarefa.

    Como fornecer e analisar feedbacks

    Você receberá uma notificação depois que um aluno concluir uma tarefa. Para analisar as respostas e fornecer um feedback, basta seguir as etapas abaixo:

    1. Clique na notificação no menu suspenso de notificações na parte superior da página para ir para a guia Atribuições. Ou, você também pode acessar as opções de feedback, navegando até o Painel do instrutor, e clicar em Atividades.

    assignments_dashboard.jpg

    2. As tarefas concluídas que foram enviadas serão exibidas nesta página. Você pode usar as várias opções de filtro no lado esquerdo para pesquisar entre as tarefas concluídas com base no tipo de comentário, na atividade recebida, (nenhum, instrutor, aluno ou ambos), nas preferências de compartilhamento do aluno (somente instrutor ou público), ou da mais recente para a mais antiga, e vice-versa.

    assignment_filters.png

    3. Clique na tarefa para a qual você deseja fornecer um feedback e insira-a na seção Dar feedback. Uma vez que a resposta for inserida, clique em Enviar.

    feedback_assignments.jpg

    Observação: no momento, as atividades não são compatíveis com o aplicativo móvel da Udemy. Os alunos podem assumir e concluir tarefas, abrindo a aula em um computador desktop ou laptop.

    Os instrutores podem criar até 100 tarefas e 550 itens de grade curricular no total para um curso (esses itens incluem seções, aulas, questionários, exercícios de codificação, testes práticos e tarefas).

    Caso tenha outras dúvidas sobre como criar tarefas, entre em contato com o Suporte da Udemy.

    Ler artigo
  • Crie um teste prático

    Com os testes práticos, os instrutores criam simulações de exames completas e abrangentes a serem usadas pelos alunos para avaliar seu conhecimento de determinado assunto. Por serem compostos por perguntas de múltipla escolha ou de seleção múltipla, os testes práticos se assemelham aos questionários, mas, ao mesmo tempo, se diferenciam deles por proporcionarem uma ferramenta de avaliação mais ampla e eficaz.

    Eles são particularmente úteis para alunos que estão se preparando para um exame final. Exemplos desses tipos de exames incluem o SAT, o GMAT, o ACT ou os diversos exames de certificação usados em vários setores profissionais, como TI, Arquitetura, Finanças e Negócios.

    Observe que, devido à natureza única e proprietária de diversos testes práticos, eles só podem ser adicionados a cursos pagos. Os instrutores podem criar até 550 itens de grade curricular para um curso (seções, aulas, questionários, exercícios de codificação, testes práticos e tarefas).

    Além disso, os instrutores podem criar novos cursos compostos apenas por testes práticos.

    Como adicionar um teste prático a sua grade curricular

    Para adicionar um teste prático à grade curricular de seu curso, siga as etapas abaixo:

    1. Vá até a página Grade curricular de seu curso.
    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar o simulado. Clique no ícone + que aparecer e, depois, em Simulado.

    practice_test_icon.png

    3. Insira o título e a descrição do teste prático e informe quanto tempo os alunos terão para concluí-lo e a pontuação mínima necessária para que eles sejam aprovados. Neste local, também é possível ativar a opção de acessar as perguntas e respostas do teste em ordem aleatória.

    Após inserir essas informações, clique em Adicionar teste prático para continuar.

    practice_test.jpg

    O teste prático será incluído na grade curricular, e você poderá começar a adicionar perguntas a ele.

    Como adicionar perguntas ao teste prático

    Após incluir o teste prático na grade curricular, você poderá adicionar perguntas usando as opções Adicionar uma pergunta ou Upload de perguntas em massa.

    Cada simulado pode incluir até 250 perguntas.

    Para começar, clique em Perguntas à direita do ícone de Simulado. Em seguida, você deverá escolher uma das opções: Adicionar uma pergunta ou Upload de perguntas em massa.

    add_questions.png

    Para começar, clique em Adicionar perguntas, à direita do ícone Teste prático. Em seguida, será solicitado que você escolha entre: Adicionar uma pergunta ou Upload de perguntas em massa.

    Como usar a opção Adicionar uma pergunta

    Usando a opção Adicionar uma pergunta, é possível criar e adicionar perguntas aos testes práticos, uma por vez.

    Após clicar em Adicionar uma pergunta, será solicitado que você crie uma pergunta de Múltipla escolha ou de Seleção múltipla. As perguntas no formato de múltipla escolha têm apenas uma resposta correta. Já as perguntas de seleção múltipla consideram mais de uma resposta correta.

    Após selecionar o tipo de pergunta que você deseja criar, siga estas etapas para concluir o processo:

    1. Insira a pergunta.
    2. Crie possíveis respostas. Você pode formular até 15 respostas.
    3. Selecione as respostas corretas clicando no círculo à esquerda.
    4. Insira uma explicação do porquê de essa ser a resposta correta. Se estiver criando uma pergunta de Seleção múltipla, descreva por que cada resposta é correta
    5. Adicione uma Área de conhecimento (opcional). Se o seu teste prático incluir grupos de perguntas com foco em certos subtemas, você poderá criar áreas de conhecimento e adicionar perguntas a elas. Após concluírem o teste prático, os alunos verão sua pontuação geral e também a pontuação individual em cada área de conhecimento.
    6. Clique em Salvar

    Após salvar, você poderá adicionar as próximas perguntas ao teste repetindo as etapas descritas acima.

    questions_practice_test.jpg

    Como usar o Upload de perguntas em massa

    Com o Upload de perguntas em massa, é possível fazer upload de um conjunto existente de perguntas para um teste prático na Udemy. Para usar o upload, primeiro, faça download do modelo de perguntas de teste prático da Udemy e formate suas perguntas de acordo com o documento. Após clicar na opção Upload de perguntas em massa, você verá um link para fazer download do modelo.

    Você também pode acessar o modelo clicando aqui. Use o modelo para criar perguntas de múltipla escolha ou de seleção múltipla.

    Depois de preencher o modelo, retorne à opção Upload de perguntas em massa no teste prático e clique em Fazer upload de arquivo CSV.

    bulk_uploader_practice_test.jpg

    Prévia do teste

    Após adicionar perguntas ao teste prático, confira como ele será visto pelos alunos clicando em Visualizar

    preview_test.png

    Publicação do teste prático

    Depois de criar o teste prático e adicionar as perguntas, você poderá publicá-lo no curso clicando em Publicar teste prático.

    publish_practice_test.jpg

    Cancelar publicação de teste prático

    Para cancelar a publicação de um teste prático, navegue até a grade curricular do curso e clique no ícone de cancelar publicação no lado direito.

    Observação: depois que um teste prático for publicado em um curso, ele não poderá ser excluído. Isso é para garantir que os alunos possam sempre acessar os resultados de seus testes práticos. No entanto, você pode cancelar a publicação do teste prático, o que evitará que ele seja realizado por novos alunos inscritos no curso.

    Como publicar um curso que contém apenas testes práticos

    Se você desejar criar um curso contendo apenas testes práticos, siga estas etapas:

    1. Mova o cursor para o menu suspenso Instrutor, na parte superior direita da página
    2. Clique em Criar um curso
    3. Selecione a opção de Simulado que for exibida
    4. Siga as etapas descritas acima para criar seus testes práticos e publicar o curso. 

    Observação: cursos que contêm apenas testes práticos devem ter pelos menos dois testes práticos para que sejam publicados no marketplace. Isso é para garantir que os cursos que contêm apenas testes práticos sejam diferenciados de outros cursos no marketplace. Um curso que contém apenas testes práticos pode ter, no máximo, 6 aulas de teste prático.

    practice_test_only.png

    Perguntas frequentes sobre testes práticos

    Os alunos precisam terminar o teste depois de começá-lo? Ou é possível pausar e voltar para o teste prático depois?

    Se o aluno precisar sair durante o teste prático ou decidir que prefere trabalhar em algo mais e sair do teste, o cronômetro será pausado automaticamente. Quando o aluno estiver pronto para retomar, o teste prático será reiniciado de onde ele parou.

    Os alunos podem revisar suas respostas e visualizar a pontuação final?

    Sim. Para revisar todas as respostas enviadas, os alunos deverão clicar em “Revisar perguntas” depois de concluir o teste. A pontuação final será publicada também após a conclusão do teste.

    Os alunos podem fazer o teste prático mais de uma vez?

    Sim. Assim como com nosso recurso de questionário, os alunos podem voltar e refazer o teste prático quantas vezes quiserem.

    Os alunos precisam ser aprovados no teste prático para receber seu Certificado de conclusão do curso?

    Não. Para receber o Certificado de conclusão, os alunos precisam concluir o teste prático e todos os itens da grade curricular do curso, mesmo que não sejam aprovados no teste.

    Os alunos podem marcar manualmente o teste prático como concluído?

    Não. Os alunos devem responder a todas as perguntas do teste prático para que o sistema registre o teste como concluído.

    Quantas perguntas um instrutor pode adicionar a um simulado?

    Cada simulado pode incluir até 250 perguntas.

     

    Ler artigo
  • Como criar um exercício de codificação

    Os exercícios de codificação são uma ferramenta interativa que você pode incluir em seus cursos de programação para que os alunos obtenham experiência prática. Os alunos podem inserir os códigos diretamente na página e executar a função sem a necessidade de alternar entre telas e programas. Os exercícios também fornecerão dicas para os alunos quando estes cometerem algum erro de entrada. Assim, será possível corrigir o erro em questão e prosseguir com a codificação.

    Atualmente, os exercícios de codificação podem ser criados para as seguintes linguagens de programação: C++, C#, HTML, JavaScript ES6, Java, PHP 5, PHP 7, Python 3, Ruby, Swift 3.

    Para adicionar um exercício de codificação à grade curricular de seu curso, siga as etapas abaixo:

    1. Vá até a página Grade curricular de seu curso.

    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar o exercício. Clique no ícone + que aparecer e, depois, em Exercício de codificação.

    coding_exercise_icon.png

    3. Informe o título do exercício e clique em Adicionar exercício de codificação.

    4. Mova o cursor até o título da tarefa e clique no ícone de lápis que aparecer para escolher a linguagem de programação que os alunos usarão.

    coding_exercise_edit.png

    5. Inclua o exercício que os alunos deverão resolver. Para obter informações detalhadas sobre como criar exercícios para cada linguagem de programação, clique aqui.

    6. Confira a solução do exercício clicando em Verificar solução na parte inferior direita da página.

    7. Se a solução estiver correta, clique em Salvar na parte superior direita da página. Também é possível obter uma prévia do exercício de codificação clicando em Visualizar.

    coding_exercise.png

    Observação: os exercícios de codificação serão publicados somente na grade curricular de cursos publicados.

    coding_curriculum.png

    Se o curso não estiver publicado, uma marca de seleção não aparecerá ao lado do exercício de codificação quando ele for adicionado à grade curricular.

    Os instrutores podem criar até 550 itens de grade curricular para um curso (seções, aulas, questionários, exercícios de codificação, testes práticos e tarefas).

    Ler artigo
  • Escolhendo o formato correto das aulas

    O formato da sua aula tem um grande impacto na forma como seus alunos processarão as informações. Os cursos mais eficientes usam uma mistura de formatos para passar cada mensagem da forma mais envolvente possível. Os três formatos de alto nível são arquivo de vídeo, artigo de texto e questionário. E dentro do formato de vídeo, você pode criar uma apresentação com o instrutor de frente para câmera, uma apresentação de screencast ou uma apresentação de slides.

    Dependendo do conteúdo que estiver ensinando em uma aula individual, você deve escolher o formato da aula que proporcionará o melhor suporte visual à sua mensagem. Abaixo, você encontrará uma lista de todos os possíveis formatos e dicas de quando utilizá-los. Você não precisa usar todos os tipos, mas variar um pouco proporciona dinamismo à aula, o que ajuda os alunos a evitar o tédio e recuperar a atenção!

    Instrutor de frente para câmera

    talking_head.png

    Propósito: Estimular confiança e credibilidade, demonstrar suporte ou empatia pelos alunos, proporcionar dinamismo

    Usar para: Vídeo de introdução; introdução ou resumo de seção; compartilhar uma história ou uma opinião; estimular a mudança de slide/tela depois de exibida por um longo período (mais de 30 segundos)

    Slides

    Slides1.png

    Propósito: Focar a atenção nos pontos principais, visualizar modelos mentais complicados, verificar se a ortografia é conhecida

    Usar para: Conceitos multietapas; ênfase nos pontos principais; definição de jargões; visualização de modelos. Não se esqueça de que você também pode incluir imagens nos slides!

    Dica: Utilize fontes grandes para os alunos que assistem ao curso pelo celular!

    Screencast

    screencast1.png

    Propósito: Orientação para processos multietapas

    Usar para: Descrever como um software deve ser usado ou como encontrar exemplos relevantes na Internet; fazer com que os alunos consigam acompanhar; mostrar como usar programas ou linguagens de programação específicos

    Dica: Utilize zoom para os alunos que assistem ao curso pelo celular!

    Aula no formato de artigo

    article1.png

    Propósito: Proporcionar variação, aprendizado autônomo, facilidade de combinar texto e imagens

    Usar para: Conceitos/orientações passo a passo que os alunos possam compreender por conta própria; materiais que precisem ser visualizados na forma escrita; introdução ou resumo de seção; materiais complementares, apresentação de uma atividade

    Questionário

    quiz1.png

    Propósito: Testar conhecimentos; proporcionar dinamismo; envolver os alunos

    Usar para: Oportunidade dos alunos avaliarem se compreenderam e memorizaram o conteúdo; conclusão de seção; testar previamente os conhecimentos sobre um tema; introdução de seção

    Ler artigo
  • Como adicionar seções, aulas e conteúdo em vídeo no seu curso

    Os cursos da Udemy são estruturados em seções de aprendizado. Cada seção pode conter itens da grade curricular como aulas, questionários, exercícios de codificação, simulados e tarefas.

    Esse guia descreve como você pode adicionar seções, aulas e conteúdo em vídeo no seu curso.

    Como adicionar uma seção no meu curso?

    Para ajudar os alunos a entender melhor como um curso da Udemy é organizado, todas as aulas em um curso devem estar em uma seção. Para adicionar uma seção ao seu curso, siga as etapas abaixo:

    1. Navegue até a página Grade curricular nas ferramentas de gerenciamento do curso.

    2. Se você ainda não criou uma seção para o seu curso, clique no ícone + que aparecer.

    add_section_icon.png

    Se o seu curso já tiver uma seção, passe o cursor sobre o espaço em branco logo abaixo da seção existente e clique no ícone + que aparecer.

    new_section_icon.png

    3. Informe um título para a seção no espaço designado e, opcionalmente, adicione uma meta de aprendizado que os alunos alcançarão na seção (no espaço em branco embaixo de "O que os alunos poderão fazer ao final dessa seção?").

    4. Clique em Adicionar seção.

    New_section.png

    Se for necessário mover a seção para um local diferente na grade curricular do curso, basta clicar na seção e arrastá-la para um novo local.

    Como adicionar uma aula no meu curso?

    1. Navegue até a página Grade curricular nas ferramentas de gerenciamento do curso.

    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar a aula. Clique no ícone + que aparecer.

    _new_lecture_in_section.png

    3. Em seguida, selecione o tipo de item da grade curricular que você quer adicionar. Nesse caso, selecione Aula.

    Observação: você verá outros formatos de item da grade curricular, como Questionário, Simulado, Exercício de codificação e Tarefa aqui também, mas este artigo foca especificamente no formato Aula.

    add_lecture_-_item_options.png

    4. Informe um título para a aula.

    5. Clique em Adicionar aula.

    Se for necessário mover a aula para um local diferente na grade curricular do curso, basta clicar na aula e arrastá-la para um novo local. Se houver uma aula fora de uma seção, mova-a para uma seção existente ou crie uma nova seção adequada para ela.

    Para ver como remover uma aula de um curso, clique aqui.

    Como adicionar conteúdo na minha aula?

    Em um curso novo, todas as aulas adicionadas devem ter conteúdo antes que ele possa ser enviado para avaliação e publicação. Para adicionar conteúdo a uma aula, siga as etapas abaixo:

    1. Clique no botão + conteúdo que aparecer no item de aula

    2. Selecione o tipo de conteúdo que você quer adicionar na aula. As aulas no formato de artigo conterão apenas texto, inseridos a partir de um editor de rich-text. As aulas com mashup são combinações sincronizadas de PDFs e vídeos (veja mais informações aqui). As etapas a seguir abrangem o tipo de conteúdo mais comum em aulas, o vídeo.

    add_video.png

    3. Depois de escolher Vídeo, clique em Upload para escolher o arquivo de vídeo apropriado no seu computador (arquivos .mp4, .mov ou .wmv são aceitos; os arquivos de vídeo devem ter pelo menos 720p e menos de 4 GB). Se você usou o Upload em massa para adicionar arquivos, é possível escolher a guia em que está escrito Adicionar da biblioteca.

    upload_video_options.png

    4. Se seu curso ainda for um rascunho, sua aula será automaticamente publicada quando você enviar seu curso para análise. No entanto, se você estiver adicionando uma aula a um curso que já está publicado, clique em Publicar à direita do item de aula. 

    Veja as etapas para adicionar recursos no seu curso neste artigo.

    Ler artigo
  • Adicionar legendas a seus vídeos

    Adicionar legendas às aulas é uma ótima maneira de aumentar o interesse do aluno e a acessibilidade aos cursos. Este artigo descreve como adicionar legendas ao curso.

    Programa de legendas geradas automaticamente

    Como parte do plano da Udemy para expandir o alcance global dos instrutores e ajudar a tornar o conteúdo do curso mais acessível para alunos de todo o mundo, oferecemos legendas em inglês geradas automaticamente para aulas de vídeo em inglês. Quando o inglês não é o idioma nativo de um aluno, as legendas podem tornar a compreensão do curso mais fácil. Além disso, as legendas também proporcionam mais clareza, recorçam o aprendizado e tornam os cursos acessíveis para alunos com deficiência auditiva.

    Para obter mais informações sobre esse programa, clique aqui.

    Criação de legendas

    Existem algumas maneiras para você criar legendas para cursos. A Udemy utiliza arquivos .vtt para carregar as legendas, de modo que o método que você usar precisa criar um arquivo .vtt (observe que as legendas não são uma simples transcrição ou script do curso, mas devem estar no formato de arquivo específico).

    Você pode criar arquivos .vtt do zero, usando um editor de texto simples (para obter mais informações, clique aqui), ou pode usar um software de legendagem gratuito, como o Aegisub (link aqui). Você também pode usar serviços pagos, como o Cielo24 (link aqui).

    A Udemy também começou a fornecer legendas geradas automaticamente que podem ser baixadas, editadas e adicionadas ao seu curso (consulte a seção "Como editar legendas" abaixo).

    Como carregar legendas para o seu curso da Udemy

    Depois de preparar os arquivos de legenda .vtt, você pode carregá-los para a aula do curso seguindo as etapas abaixo:

    1. Navegue até a página Gerenciamento do curso e clique em Legendas na lateral esquerda

    2. Na parte superior da página Legendas, selecione o idioma das legendas que você está carregando

    captions_language.png

    3. Mova o cursor para a aula em vídeo para qual você criou as legendas e clique no ícone de carregamento

    upload_captions.png

    4. Uma vez que a legenda tiver sido carregada com êxito, o arquivo de legenda .vtt ficará visível

    captions_uploaded.png

    Como editar legendas geradas automaticamente

    Como mencionado acima, a Udemy oferece legendas em inglês geradas automaticamente para cursos em inglês. Para obter mais informações sobre esse programa, clique aqui. Se você deseja melhorar e editar essas legendas no seu curso, você pode fazer isso seguindo essas etapas:

    1. Clique em Legendas no lado esquerdo da página Gerenciamento do curso.

    2. Na página de legendas, clique no ícone de download, no lado direito da aula, para baixar o arquivo de legenda .VTT da aula.

    3. Abra o arquivo .VTT em um editor de texto de seu computador e faça as edições necessárias no texto da legenda (também existem diversos programas de edição de legendas disponíveis na web, alguns exemplos podem ser encontrados aqui). Salve as alterações feitas, mantendo o arquivo no formato de arquivo .VTT.

    4. Carregue o arquivo de legenda para a aula do curso correspondente clicando no ícone de carregamento. O arquivo de legenda revisado substituirá automaticamente o arquivo de legenda gerado automaticamente que está vinculado à aula.

    Como excluir um arquivo de legendas

    Se você precisa excluir o arquivo de legendas de uma aula, basta clicar no ícone da lixeira que aparece no lado direito. Observe que o arquivo .vtt não pode ser recuperado após ser excluído.

    trash_can_captions.png

    Como desativar ou ativar as legendas

    Se você precisa desativar todas as legendas existentes para um idioma específico, você poderá fazer isso rapidamente seguindo essas etapas:

    1. Navegue até a página Legendas

    2. Selecione o idioma da legenda que deseja desativar

    3. Clique em Desativar no lado direito

    disable_captions.png

    Para ativar arquivos de legenda, basta seguir as etapas acima e clicar em Ativar. Observação: para tornar o ícone Ativar (verde) ativo, cada aula na página Legendas deve ter um arquivo .vtt carregado.

    enable_captions.png

    Ler artigo
  • Adicione descrições às aulas

    Após adicionar uma aula ao resumo do curso, é possível adicionar uma descrição. É ela que define o que os alunos devem esperar da aula.

    Adicionar uma descrição

    1. No Painel do instrutor, selecione o curso que deseja editar

    2. No lado esquerdo do Roteiro do curso, clique em Grade curricular

    3. Se a aula já estiver publicada, clique na seta branca à direita para visualizar os detalhes

    4. Clique em Adicionar descrição

    add_description.png

    5. Digite uma descrição e clique em Salvar

    lecture_description.png

    Observação: a descrição da aula só é visível para os potenciais alunos na página inicial do curso, e não é mostrada aos alunos matriculados na página do painel do curso.

    Ler artigo
  • Converter uma apresentação do PowerPoint em aula em vídeo

    Se você criou uma aula no PowerPoint e quer transformar o arquivo em vídeo com narração, é possível fazer isso sem nenhum software adicional. Esse recurso está disponível nas versões 2010 e posteriores do PowerPoint.

    Grave uma narração

    Na guia Apresentação de slides, escolha "Gravar apresentação de slides. Isto abrirá a Apresentação e gravará sua narração por meio de qualquer microfone pré-definido como padrão no computador (certifique-se de testar se o áudio está sendo captado por microfones externos). Passe por sua apresentação normalmente e dessa forma gravará toda a sessão. Lembre-se de que no mesmo menu suspenso "Gravar apresentação de slides", você pode gravar em slides individuais se cometer um erro.

    Salve-a como vídeo

    Após gravar a apresentação, clique em Arquivo> Salvar como> Salvar como tipo. Você verá uma opção chamada "Vídeo do Windows Media" ou .wmv, que salvará sua apresentação como vídeo. Não se esqueça de salvar o arquivo tanto no formato do Windows Media como no do PowerPoint; assim, você poderá voltar e editar o arquivo do PowerPoint mais tarde.

    Ler artigo
  • Posso fazer o upload de arquivos Prezi?

    O Prezi é uma ótima ferramenta de apresentação e, se usado apropriadamente, pode ser uma excelente maneira de apresentar suas informações em um curso. Infelizmente, um Prezi somente funciona com um software próprio. Felizmente, você tem algumas opções.

    Salvar como PDF

    Você pode salvar seu Prezi como PDF e então carregá-lo diretamente na Udemy. O resultado é uma visualização paginada do seu Prezi. Lembre-se de que é necessário seguir certos parâmetros para exportar seu Prezi como PDF.

    Veja a seguir um artigo sobre como transformar seu Prezi em PDF

    Criar um filme em Prezi

    Para salvar seu Prezi como filme (mp4, wmv, etc.), é preciso usar um software de screencast, como o Camtasia, para gravar sua tela enquanto você navega pelo Prezi. Isso também permite adicionar um áudio de narração durante a apresentação.

    Aprenda como converter um Prezi em vídeo

    Ler artigo
  • Crie um questionário de múltipla escolha

    Adicionar um questionário de múltipla escolha ao curso permite que os alunos se autoavaliem à medida que aprendem o material oferecido pelo curso. Você pode adicionar um questionário diretamente à grade curricular do curso, que será exibido no esboço do curso onde possíveis alunos podem ver seu curso.

    Criar um questionário

    1. Vá até a página Grade curricular de seu curso.
    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar o questionário. Clique no ícone + que aparecer e, depois, em Questionário.

    add_quiz_icon.png

    3. Dê um nome ao questionário, adicione uma descrição e clique em Adicionar questionário novamente

    add_quiz.jpg
    Adicionar perguntas

    Depois de criar um novo questionário, é hora de adicionar perguntas de múltipla escolha.

    1. Clique em Perguntas e selecione Múltipla escolha

    quiz_questions.png

    2. Escreva a pergunta que você queira fazer. É possível até mesmo adicionar uma imagem, se quiser

    quiz.jpg

    3. Insira as possíveis respostas para a resposta. Você pode adicionar até 15 opções.

    4. Indique a resposta correta pressionando a bolha ao lado de uma das múltiplas escolhas

    5. Recomendado: Explique por que esta é ou não é a melhor resposta

    6. Clique em Salvar

    7. Para adicionar outra pergunta ao questionário, clique em Nova pergunta e repita as mesmas etapas descritas acima

    new_question.jpg

    Aulas relacionadas

    Para ajudar ainda mais os alunos, é possível vincular o questionário a uma aula específica. Com uma aula relacionada, o aluno pode retornar à aula anterior e revisar o material. Adicione uma aula relacionada clicando no menu suspenso em Aula relacionada. A aula relacionada será exibida apenas depois que o aluno tiver enviado uma resposta.
     
    Editar um questionário

    Os questionários podem ser editados a qualquer momento.

    1. Passe o mouse sobre uma pergunta. O ícone exibirá:
      • Editar - Clicar no lápis permitirá modificar as perguntas do questionário.
      • Excluir - A lixeira apagará permanentemente a pergunta do questionário.
      • Mover - As três linhas permitirão arrastar e soltar as perguntas.

    Pré-visualizar e publicar o questionário

    Após terminar de escrever o questionário, clique em Publicar para adicioná-lo ao seu curso. Você também pode visualizar o questionário como aluno. Não será possível enviar respostas, mas dará para ver a aparência do questionário quando os alunos estiverem fazendo o curso.

    Você pode criar até 550 itens de grade curricular para um curso (seções, aulas, questionários, exercícios de codificação, testes práticos e tarefas).

    Ler artigo
  • Criar uma aula com Mashup de uma apresentação

    Uma aula com mashup inclui vídeos e slides em PDF, e permite que os alunos vejam facilmente recursos de texto e vídeos ao mesmo tempo. Este artigo descreve como os instrutores podem criar e adicionar esse tipo de aula dinâmica aos seus cursos.

    Para adicionar uma aula com mashup à grade curricular do curso

    1. Navegue até a página Grade curricular nas ferramentas de gerenciamento do curso.
    2. Na lateral, passe o cursor sobre o espaço cinza dentro de uma seção onde você quer posicionar a aula com mashup. Clique no ícone + que aparecer.

    _new_lecture_in_section.png3. Selecione Aula, informe um título e clique em Adicionar aula.
    4. Em seguida, clique no botão + conteúdo que aparecer no item da aula.
    5. Selecione Mashup.

    mashup.png

    Carregar o conteúdo da aula

    Depois de adicionar o marcador de mashup à grade curricular, é hora de adicionar o conteúdo da aula. "Mashups" são criados com um arquivo de vídeo e um documento PDF (vale ressaltar que os uploads de arquivos são limitados a 1 GB).

    Siga as etapas abaixo para adicionar slides em PDF e um vídeo à sua aula com mashup:

    1. Adicione um vídeo e um PDF à aula clicando em carregar vídeo e carregar arquivo PDF (atualmente, vídeos e arquivos só podem ser adicionados a aulas com mashup por meio do carregador do navegador e não pelo upload em massa). Assim que os arquivos forem carregados, eles começarão a ser processados. Dependendo da sua velocidade de conexão com a Internet, os arquivos deve levar cerca de 5 minutos para serem processados.

    Observação: para concluir o processamento do vídeo e dos slides, a página da grade curricular deverá ficar aberta em seu navegador.

    mashup_2.png

    2. Depois que o upload dos arquivos terminar, selecione os slides que deseja usar clicando nas setas ou traços do slide abaixo

    use_presentation.png

     

    3. Em seguida, clique em Usar este vídeo e Usar esta apresentação quando estiver pronto para continuar

    Sincronizar o vídeo e os slides em PDF

    Após carregar seu slide com o vídeo e o PDF, é possível sincronizar a aula com mashup com o Editor de texto. Adicione o número do slide e o tempo para ele aparecer no vídeo. Por exemplo: 1, 0 significa que o primeiro slide na apresentação será exibido quando o vídeo começar. Se você quiser que o segundo slide apareça aos 20 segundos, digite 2, 20. Se você digitar 6, 420, o sexto slide da apresentação aparecerá aos 8 minutos (420 segundos).

    Você também pode usar o formato hh:mm:ss (2:05) para sincronizar a exibição dos slides. 

    synchronize.png


    Ao terminar de sincronizar os slides com o vídeo, clique em Continuar e visualizar. Se estiver satisfeito com o resultado, clique em Salvar e continuar. Se você estiver adicionando a aula a um curso publicado, terá que clicar em Publicar na Grade curricular do curso para que ela entre no ar.

    Veja abaixo um exemplo de uma aula com mashup concluída quando o vídeo é selecionado para o primeiro plano.

    mashup_3.png

    Se um aluno clicar na imagem do slide na parte direita inferior, o slide trocará de lugar com o vídeo e aparecerá no primeiro plano.

    mashup_4.png

    Observação: aulas com mashup de vídeo e PDF não são compatíveis com a função de visualização e, como resultado, recomendamos aos instrutores não selecioná-las para a Prévia gratuita de um curso.

    Caso tenha outras dúvidas sobre como criar uma aula com mashup, entre em contato com o Suporte da Udemy.

    Ler artigo