Adicionar legendas às aulas é uma ótima maneira de aumentar o interesse do aluno e a acessibilidade aos cursos. Este artigo descreve como criar, adicionar e gerenciar as legendas do seu curso, e como você pode editar as legendas geradas automaticamente que foram adicionadas nas suas aulas, se necessário.
- Saiba mais sobre a criação de conteúdo de aprendizado acessível.
Programa de legendas geradas automaticamente
Como parte do plano da Udemy para expandir o alcance global dos instrutores e ajudar a tornar o conteúdo do curso mais acessível para alunos de todo o mundo, a Udemy oferece legendas geradas automaticamente em milhares de cursos. Saiba mais sobre o programa de legendas na Udemy.
Criação de legendas
Existem algumas maneiras para você criar legendas para cursos. A Udemy utiliza arquivos .vtt para carregar as legendas, de modo que o método que você usar precisa criar um arquivo .vtt (observe que as legendas não são uma simples transcrição ou script do curso, mas devem estar no formato de arquivo específico).
Você pode criar arquivos .vtt do zero, usando um editor de textos simples ou usando softwares gratuitos ou serviços pagos de legendagem. Recomendamos pesquisar na internet mais informações sobre como criar legendas ou usar software e serviços de legendagem.
Como carregar legendas para o seu curso da Udemy
Depois de preparar os arquivos de legenda .vtt, você pode carregá-los para a aula do curso seguindo as etapas abaixo:
1. Navegue até a página Gerenciamento do curso e clique em Legendas na lateral esquerda
2. Na parte superior da página Legendas, selecione o idioma das legendas que você está carregando
3. Mova o cursor para a aula em vídeo para qual você criou as legendas e clique no ícone de carregamento
4. Uma vez que a legenda tiver sido carregada com êxito, o arquivo de legenda .vtt ficará visível
Como editar legendas geradas automaticamente
Veja como usar a ferramenta de edição de legendas.
Como excluir um arquivo de legendas
Se desejar excluir um arquivo de legenda que você criou e carregou em uma aula, clique nas reticências no lado direito e selecione Excluir. Observe que a exclusão de um arquivo de legendas não poderá ser desfeita.
Como desativar ou ativar as legendas
Se você precisa desativar todas as legendas existentes para um idioma específico, você poderá fazer isso rapidamente seguindo essas etapas:
1. Navegue até a página Legendas
2. Selecione o idioma da legenda que deseja desativar
3. Clique em Desativar no lado direito
Para ativar arquivos de legenda, basta seguir as etapas acima e clicar em Ativar. Observação: para tornar o ícone Ativar (verde) ativo, cada aula na página Legendas deve ter um arquivo .vtt carregado.
