Udemy'nin eğitmenlerin hedef kitlelerini dünya genelinde genişletme ve kurs içeriğinin dünyanın dört bir yanındaki öğrenciler için daha erişilebilir olmasına yardımcı olma planının bir parçası olarak Udemy, İngilizce video derslere otomatik oluşturulan İngilizce altyazılar sağlamaktadır. Kursunuz için oluşturulan altyazıları geliştirmek ve düzenlemek istiyorsanız Udemy'nin altyazı düzenleme aracını kullanarak bunu gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca, kendiniz oluşturup yüklediğiniz altyazılarınızı da bu aracı kullanarak düzenleyebilirsiniz.
Lütfen unutmayın: Udemy gelecek aylarda İspanyolca ve Portekizce dillerinde eğitim verilen video kurslar için bu dillerde otomatik oluşturulan altyazılar ekleyecektir. Bu dillerden birinde oluşturacağınız yeni bir kurs üzerinde çalışıyorsanız kursunuz yayınlandığında altyazılar otomatik olarak eklenecektir. Halihazırda yayınlanmış olan İspanyolca ve Portekizce kurslara ise otomatik altyazılar gelecek aylarda aşamalı olarak eklenecektir.
Altyazı düzenleme aracının kursunuza yeni altyazı oluşturmak için kullanılamayacağını lütfen unutmayın. Video derslerinize yönelik yeni altyazı oluşturma adımları için lütfen buraya tıklayın.
Otomatik oluşturulan altyazı programımızla ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen bu makaleyi inceleyin.
Altyazı Düzenleme Aracını Kullanma Adımları
Kursunuza eklenen altyazıları geliştirmek için altyazı düzenleme aracını kullanmak istiyorsanız lütfen aşağıdaki adımları uygulayın:
1) Kurs Yönetimi sayfasının sol tarafında bulunan Altyazılar seçeneğine tıklayın.
2) Altyazılar sayfasında, altyazılarını düzenlemek istediğiniz dersin sağ tarafında bulunan Düzenle seçeneğine tıklayın. Altyazı düzenleme aracına yönlendirilirsiniz.
3) Düzenleme aracının sağ sütununda bulunan metne veya zaman damgası ile eş zamanlı çalışan video oynatıcı ilerleme çubuğunun etrafına tıklayarak altyazı girişleri arasında gezinin.
4) Ders videosunu izlerken girişe tıklayıp değişikliği girerek tüm zaman damgası girişlerindeki altyazılarda düzenlemeler yapabilirsiniz. Sağ tarafta altyazı girişine düzenlemelerinizi girerken ders oynatıcı ekranında da değişiklikleri görebilirsiniz.
5) Altyazı düzenleme işlemini tamamladığınızda sayfanın sağ üst köşesinde yer alan Kaydet ve Yayınla seçeneğine tıklayın
Lütfen unutmayın: Kaydet ve Yayınla seçeneğine tıkladıktan sonra kurs altyazılarına yapılan değişiklikler kursunuzda yayınlanır. Yaptığınız değişiklikleri yayınlamadan altyazı düzenleme aracından çıkmanız durumunda yaptığınız hiçbir değişiklik uygulanmaz.
Altyazıları Sıfırlama
Otomatik oluşturulan altyazılar üzerinde düzenleme aracı ile yaptığınız değişiklikleri sıfırlamak isterseniz bu işlemi sıfırlama işlevini kullanarak gerçekleştirebilirsiniz.
Lütfen unutmayın: Bu işlevin kullanılması durumunda otomatik oluşturulan altyazılar Udemy tarafından yüklendiği şekle, yani orijinal durumlarına getirilir.
1) Kurs Yönetimi sayfasının sol tarafında bulunan Altyazılar seçeneğine tıklayın.
2) Altyazılar sayfasında, altyazılarını sıfırlamak istediğiniz dersin sağ tarafında bulunan üç nokta simgesine tıklayın.
3) Sıfırla seçeneğine tıklayın. Altyazılar, otomatik oluşturulan orijinal metne sıfırlanır.
Altyazıları Silme
Dersiniz için oluşturup yüklediğiniz bir altyazı dosyasını silmek isterseniz sağ tarafta bulunan üç nokta simgesine tıklayın ve Sil seçeneğini belirleyin. Altyazı dosyası silme işleminin geri alınamayacağını lütfen unutmayın.
Otomatik oluşturulan altyazı dosyaları silinemez. Bu dosyalar yukarıda açıklanan şekilde düzenlenebilir, oluşturup yüklediğiniz bir altyazı dosyası ile değiştirilebilir veya Altyazılar panelindeki "Devre dışı bırak" düğmesine tıklanarak toplu halde devre dışı bırakılabilir.