Video derslerinize altyazı eklemek, kurslarınız için öğrenci katılımını ve erişilebilirliği artırmanın harika bir yoludur. Bu makale, kursunuz için nasıl altyazı oluşturabileceğinizi, ekleyebileceğinizi ve yönetebileceğinizi, ayrıca gerekirse derslerinize eklenen otomatik oluşturulmuş altyazıları nasıl düzenleyebileceğinizi ana hatlarıyla açıklamaktadır.
- Erişilebilir öğrenim içerikleri oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinin.
Otomatik Oluşturulan Altyazı Programı
Udemy'nin eğitmenlerin hedef kitlelerini dünya genelinde genişletme ve kurs içeriğinin dünyanın dört bir yanındaki öğrenciler için daha erişilebilir olmasına yardımcı olma planının parçası olarak Udemy, binlerce kursa otomatik olarak oluşturulan altyazılar sağlamaktadır. Udemy'nin altyazı programı hakkında daha fazla bilgi edinin.
Altyazı Oluşturma
Kurslarınıza yönelik altyazı oluşturmak için birkaç yöntem mevcuttur. Udemy, altyazı yükleme işleminde .vtt dosyalarını tercih etmektedir. Bu nedenle, kullandığınız yöntemden bağımsız olarak bir .vtt dosyası oluşturmanız gerekir (lütfen altyazıların kursunuzun yalnızca metne dökülmüş hali olmadığını, bu belirli dosya formatında olması gerektiğini unutmayın).
Basit bir metin düzenleyici kullanarak .vtt dosyaları oluşturabilir veya ücretsiz bir altyazı oluşturma yazılımı ya da ücretli hizmetleri kullanabilirsiniz. Altyazıların nasıl oluşturulacağı veya altyazı yazılımı ve hizmetlerinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için online arama yapmanızı öneririz.
Udemy Kursunuza Altyazı Yükleme
.vtt altyazı dosyalarını hazırladığınızda, bu dosyaları kurs derslerinize aşağıdaki adımları uygulayarak yükleyebilirsiniz:
1. Kurs Yönetimi sayfasına gidin ve sol tarafta bulunan Altyazılar seçeneğine tıklayın
2. Altyazılar sayfasının üst kısmında, yüklediğiniz altyazıların dilini seçin
3. İmleci altyazı oluşturduğunuz video dersin üzerine getirin ve yükle simgesine tıklayın
4. Altyazı başarıyla yüklendiğinde, .vtt altyazı dosyası görünür hale gelecektir
Otomatik Oluşturulan Altyazıları Düzenleme
Altyazı düzenleme aracını kullanmayı öğrenin.
Altyazı Dosyasını Silme
Dersiniz için oluşturup yüklediğiniz bir altyazı dosyasını silmek isterseniz sağ tarafta bulunan üç nokta simgesine tıklayın ve Sil seçeneğini belirleyin. Altyazı dosyası silme işleminin geri alınamayacağını lütfen unutmayın.
Altyazıları Devre Dışı Bırakma veya Etkinleştirme
Belirli bir dile ait tüm mevcut altyazıları devre dışı bırakmanız gerekiyorsa aşağıdaki adımları uygulayarak bu işlemi hızlıca gerçekleştirebilirsiniz:
1. Altyazılar sayfasına gidin
2. Altyazıları devre dışı bırakmak istediğiniz dili seçin
3. Sağ taraftaki Devre Dışı Bırak seçeneğine tıklayın
Altyazı dosyalarını etkinleştirmek için yukarıda açıklanan adımları uygulayın ve Etkinleştir seçeneğine tıklayın. Lütfen unutmayın: Etkinleştir simgesinin etkin (yeşil) hale gelmesi için Altyazılar sayfasındaki her bir derse bir .vtt dosyası yüklenmelidir.